这首五言律诗为咏物寄志之作,以“日”为核心意象,细致描摹了太阳从晨出到西移的壮丽景象,借葵藿向日之典,寄托了臣子对君主的赤诚忠心与倾慕奉事之情。
日
旦出扶桑路。
遥升若木枝。
云间五色满。
霞际九光披。
东陆苍龙驾。
南郊赤羽迟。
倾心比葵藿。
朝夕奉光曦。
遥升若木枝。
云间五色满。
霞际九光披。
东陆苍龙驾。
南郊赤羽迟。
倾心比葵藿。
朝夕奉光曦。
简要说明
逐句注释
- 旦出扶桑路:旦,早晨;扶桑,古代神话中日出之处的神木,《山海经·海外东经》载“汤谷上有扶桑,十日所浴”,此处代指太阳升起的路径。句意:清晨太阳从扶桑神木间的路径缓缓升起。
- 遥升若木枝:若木,神话中西极之地的神木,《山海经·大荒北经》载“大荒之中,有赤树,青叶赤华,名曰若木”,为日落之处的神木,此处形容太阳高悬天际的姿态。句意:远远地升上若木的枝头。
- 云间五色满:五色,指日光的七彩霞光;云间,云层之间。句意:云层之间布满了绚烂的七彩光辉。
- 霞际九光披:九光,虚指多重璀璨的光芒(“九”为古代极言数量多的虚词);披,散布、笼罩。句意:霞光的边际,万道光芒披洒四方。
- 东陆苍龙驾:东陆,古代天文术语,指东方星宿分野,对应春季,《汉书·天文志》称“东陆,苍龙也”;苍龙,指东方七宿(角、亢、氐、房、心、尾、箕),此处以“苍龙驾”指代太阳乘苍龙星之车从东方升起。句意:东方苍龙驾着太阳驶过东陆大地。
- 南郊赤羽迟:南郊,此处代指南方天际;赤羽,一说指南方朱鸟(朱雀)七宿的赤色仪仗,一说指太阳的赤色光芒所化的车驾;迟,指日影渐移,日光西斜时缓缓移动的姿态。句意:南郊天际的赤色车驾缓缓迟移。
- 倾心比葵藿:葵藿,葵菜与豆叶,古人认为葵藿倾向太阳,三国曹植《求通亲亲表》有“若葵藿之倾叶,太阳虽不为之回光,然终向之者,诚也”之句,后世以“葵藿倾阳”比喻臣子忠心向君。句意:我愿将一片倾心比作葵藿向日。
- 朝夕奉光曦:朝夕,早晚;光曦,指日光,此处代指帝王的恩泽与威仪。句意:从早到晚都侍奉着这熹微的日光(喻指奉事君主)。
现代译文
清晨,太阳从扶桑神木间的路径升起,
远远地,高悬在若木的枝头之上。
云层之间,布满了绚烂的七彩霞光,
霞光边际,万道光芒披洒四方。
东方苍龙驾着太阳驶过东陆,
南郊天际的赤色车驾缓缓迟移。
我愿如葵藿一般倾心向太阳,
从早到晚,永永远远侍奉这熹微的光。
创作背景
李峤为初唐“文章四友”之一,历经武后、中宗、睿宗三朝,官至宰相,其诗歌多为应制、咏物之作,格律精工、辞藻华丽。这首《日》是其《杂咏诗》(共120首)中的一首,属于典型的初唐宫廷咏物诗,借咏太阳以颂美帝王,寄托臣子对君主的忠贞之心,契合初唐咏物诗“体物写志”的创作传统,学界对此创作指向无重大争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“云间五色满,霞际九光披”、颈联“东陆苍龙驾,南郊赤羽迟”均为工对,词性、平仄相对协调,符合初唐律诗的格律规范,展现出极高的语言驾驭能力。
- 用典丰富,意境雄浑:全诗多处化用神话典故,如扶桑、若木、苍龙等,将太阳的自然景象与古代天文、神话传说相结合,构建出壮阔的神话天地,营造出恢宏开阔的意境。
- 托物言志,含蓄深沉:诗歌前六句细致描摹太阳的升移之景,后两句以“葵藿倾阳”之典自比,将咏物与言志自然融合,借自然物象抒发臣子对君主的赤诚忠心,情感真挚而不直白,契合中国古典诗歌“温柔敦厚”的美学传统。
- 语言典雅,辞藻华丽:全诗用词考究,如“五色”“九光”“苍龙”“赤羽”等词汇,既贴合“日”的意象特征,又兼具典雅华丽的宫廷诗风格,体现了初唐咏物诗的典型特色。
常见问题
《日》的作者和朝代是什么?
《日》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《日》主要写了什么?
这首五言律诗为咏物寄志之作,以“日”为核心意象,细致描摹了太阳从晨出到西移的壮丽景象,借 葵藿向日 之典,寄托了臣子对君主的赤诚忠心与倾慕奉事之情。
《日》的创作背景是什么?
李峤为初唐“文章四友”之一,历经武后、中宗、睿宗三朝,官至宰相,其诗歌多为应制、咏物之作,格律精工、辞藻华丽。这首《日》是其《杂咏诗》(共120首)中的一首,属于典型的初唐宫廷咏物诗,借咏太阳以颂美帝王,寄托臣子对君主的忠贞之心,契合初唐咏物诗“体物写志”的创作传统,学界对此创作指向无重大争议。
《日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“云间五色满,霞际九光披”、颈联“东陆苍龙驾,南郊赤羽迟”均为工对,词性、平仄相对协调,符合初唐律诗的格律规范,展现出极高的语言驾驭能力。 2. 用典丰富,意境雄浑 :全诗多处化用神话典故,如 扶桑 、 若木 、 苍龙 等,将太阳的自然景象与古代天文、神话传说相结合,构建出壮阔的神话天地,营造出恢宏开阔的意...