本诗为李峤与杜侍御的唱和之作,“真旦”指清晨。诗作描摹了宿于太清台晨起所见的清幽官署景致,既称赞了杜侍御的诗文才华与仕途顺遂,又借魏晋隐士嵇康、东汉隐士梁鸿的典故,抒发了自己追慕高士风骨却又不得不随俗为官的复杂心境,兼具写景、咏人与抒情之美。
和杜侍御太清台宿真旦有怀
欲啸迁乔侣,先飞掷地文。
庭虚麦雨润,林静蕙风薰。
嵇驾终难仰,梁凫且自群。
简要说明
逐句注释
- 貂冠:古代高官冠饰,以貂尾为饰,此处代指杜侍御的官服冠冕。朝彩振:清晨日光映照在冠饰上,光彩闪动。
- 乌署:即御史台,因汉代御史府常有乌鸟栖集,后世以“乌台”“乌署”代指御史台官署。晓光分:拂晓光线驱散夜色,天地初明。
- 欲啸:欲放声长啸以抒情怀。迁乔侣:化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿迁居高树,后比喻仕途升迁或志同道合的友人,此处指杜侍御。
- 先飞掷地文:指杜侍御先写下了掷地有声的精美诗文。掷地文:典出《晋书·孙绰传》,孙绰作《天台山赋》,友人范启称其“卿试掷地,当作金石声也”,后以“掷地文”形容文章辞藻华美、声韵铿锵。
- 庭虚:庭院空旷寂静。麦雨:麦熟时节的降雨,即芒种前后的甘霖。润:滋润万物。
- 林静:林间静谧无声。蕙风:带着蕙草香气的和风。薰:香气弥漫,温暖宜人。
- 嵇驾:指嵇康的行迹,嵇康为魏晋名士,崇尚老庄、拒绝出仕,后世以“嵇驾”代指高士踪迹。终难仰:终究难以追攀效仿。
- 梁凫:化用东汉隐士梁鸿典故,梁鸿曾隐居吴地赁舂为生,此处以“梁凫”自比,谓自己如野凫般闲散随群。且自群:姑且与同伴相聚相依。
现代译文
侍御的貂冠在晨光里闪动华彩,
御史台的官署在拂晓时分破开夜色。
真想与那迁离幽谷的良伴一同长啸,
您却先写出了掷地有声的华美诗文。
庭院空寂,麦熟的细雨滋润天地,
林间静谧,蕙草的香风轻轻弥漫。
嵇康的高驾终究难以追攀效仿,
我姑且像梁间野凫,与同伴相依。
创作背景
李峤为初唐宫廷诗人,武后、中宗朝屡居要职,曾任监察御史、侍御史等职,与御史台同僚多有唱和。此诗为和杜侍御《太清台宿真旦有怀》之作,“太清台”为唐代皇家道观(长安或洛阳太清观),诗作当是诗人宿于太清台次日清晨,见景生情,酬答友人原作。学界对杜侍御具体身份及创作年份暂无定论,多认为作于李峤任御史台官职期间。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“庭虚麦雨润,林静蕙风薰”以“庭虚”对“林静”,“麦雨润”对“蕙风薰”,词性相对,画面感极强,精准勾勒出太清台清晨清幽静谧的景致。
- 用典自然贴切:全诗四处化用典故,“迁乔”称赞杜侍御仕途顺遂,“掷地文”盛赞其诗文才华,“嵇驾”“梁凫”则抒发了诗人追慕高士却又不得不随俗为官的矛盾心境,用典不晦涩,与全诗意境融为一体。
- 情景交融,层次分明:前两联由景入事,写清晨官署的晨光与唱和之谊;颈联转入写景,铺陈太清台的清幽环境;尾联借景抒情,将景物描写与个人情志紧密结合,整体结构清晰,情感流转自然。
- 语言雅致清丽:全诗用词精炼传神,“振”“分”“润”“薰”等动词精准刻画了清晨景物的动态与质感,整体风格清雅典雅,既符合初唐宫廷诗的审美特点,又不失个人情志的抒发。
常见问题
《和杜侍御太清台宿真旦有怀》的作者和朝代是什么?
《和杜侍御太清台宿真旦有怀》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《和杜侍御太清台宿真旦有怀》主要写了什么?
本诗为李峤与杜侍御的唱和之作,“真旦”指清晨。诗作描摹了宿于太清台晨起所见的清幽官署景致,既称赞了杜侍御的诗文才华与仕途顺遂,又借魏晋隐士嵇康、东汉隐士梁鸿的典故,抒发了自己追慕高士风骨却又不得不随俗为官的复杂心境,兼具写景、咏人与抒情之美。
《和杜侍御太清台宿真旦有怀》的创作背景是什么?
李峤为初唐宫廷诗人,武后、中宗朝屡居要职,曾任监察御史、侍御史等职,与御史台同僚多有唱和。此诗为和杜侍御《太清台宿真旦有怀》之作,“太清台”为唐代皇家道观(长安或洛阳太清观),诗作当是诗人宿于太清台次日清晨,见景生情,酬答友人原作。学界对杜侍御具体身份及创作年份暂无定论,多认为作于李峤任御史台官职期间。
《和杜侍御太清台宿真旦有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“庭虚麦雨润,林静蕙风薰”以“庭虚”对“林静”,“麦雨润”对“蕙风薰”,词性相对,画面感极强,精准勾勒出太清台清晨清幽静谧的景致。 2. 用典自然贴切 :全诗四处化用典故,“迁乔”称赞杜侍御仕途顺遂,“掷地文”盛赞其诗文才华,“嵇驾”“梁凫”则抒发了诗人追慕高士却又不得不随俗为官的矛盾心...