这首初唐宫廷应制诗,以皇宫上清晖阁遇雪为背景,描绘了御宴之上瑞雪纷飞的盛景,将眼前雪景比作仙乡琼圃,抒发了“眼前即仙境,何须远往瑶池”的感慨,既颂赞了帝王圣德与盛世升平,又兼具清雅的意境美感。
上清晖閤遇雪
千钟圣酒御筵披,六出祥英乱绕枝。
即此神仙对琼圃,何烦辙迹向瑶池。
即此神仙对琼圃,何烦辙迹向瑶池。
简要说明
逐句注释
- 千钟圣酒御筵披:千钟,极言酒量丰沛;圣酒,指帝王御用的御酒;御筵,帝王举办的官方宴席;披,铺开、陈设。此句意为帝王的御宴之上,千钟御酒已尽数铺开陈列。
- 六出祥英乱绕枝:六出,雪花的经典别称,因雪花多呈六角形;祥英,吉祥的雪花;乱绕枝,雪花纷乱地飘绕、附着在宫树枝头。此句生动描绘了瑞雪纷飞绕枝的冬日雪景。
- 即此神仙对琼圃:即此,就在此地;琼圃,原指神话中仙人居住的园圃,此处比喻被白雪覆盖的宫廷园林;神仙对,指君臣如同神仙相对而坐。此句点明君臣在此雪景中仿若置身仙乡园囿。
- 何烦辙迹向瑶池:何烦,何须劳烦;辙迹,车马行经留下的痕迹,代指长途行程;瑶池,神话中西王母所居的仙境。此句意为不必再驱车前往瑶池仙境,眼前已是绝佳佳境。
现代译文
御宴之上千钟美酒次第铺开,六出雪花似祥瑞琼英纷乱绕着宫枝飞舞。
此刻君臣相对如置身仙园琼圃,何须再劳烦车马去往瑶池仙境。
创作背景
李峤是初唐“文章四友”之一,武后、中宗时期身居高位,长期活跃于宫廷文人群体,创作了大量应制诗。此诗创作于皇宫上清晖阁的宫廷宴集之上,恰逢天降瑞雪,诗人以遇雪为题赋诗,契合了“瑞雪兆丰年”的祥瑞认知,用以颂赞帝王圣德与天下太平的盛世景象,是典型的宫廷应制之作。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律范式,首句、次句、末句平仄均符合标准韵律。第三句“即此神仙对琼圃”虽为“仄仄平平仄平仄”的小拗变体,符合七绝格律的灵活变通规则,不影响整体美感。
- 虚实结合:诗人将眼前的宫廷实景(御宴、瑞雪)与神话仙乡意象(琼圃、瑶池)融为一体,把普通的宫廷雪景升华为缥缈的仙乡胜境,弱化了应制诗常见的生硬颂圣感,赋予诗歌清雅的意境。
- 用典贴切:全诗以六出代指雪花、以琼圃喻宫廷园林、以瑶池指代仙境,典故贴合主题,无堆砌之感,语言典雅清丽,契合初唐宫廷诗的审美风格。
- 结构紧凑:全诗从御宴铺陈落笔,继而描绘雪景,再由景生情收束于“眼前即仙境”的感慨,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体,既完成了应制诗的颂圣功能,又展现了诗人的文字功底。
常见问题
《上清晖閤遇雪》的作者和朝代是什么?
《上清晖閤遇雪》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《上清晖閤遇雪》主要写了什么?
这首初唐宫廷应制诗,以皇宫上清晖阁遇雪为背景,描绘了御宴之上瑞雪纷飞的盛景,将眼前雪景比作仙乡琼圃,抒发了“眼前即仙境,何须远往瑶池”的感慨,既颂赞了帝王圣德与盛世升平,又兼具清雅的意境美感。
《上清晖閤遇雪》的创作背景是什么?
李峤是初唐“文章四友”之一,武后、中宗时期身居高位,长期活跃于宫廷文人群体,创作了大量应制诗。此诗创作于皇宫上清晖阁的宫廷宴集之上,恰逢天降瑞雪,诗人以遇雪为题赋诗,契合了“瑞雪兆丰年”的祥瑞认知,用以颂赞帝王圣德与天下太平的盛世景象,是典型的宫廷应制之作。
《上清晖閤遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律范式,首句、次句、末句平仄均符合标准韵律。第三句“即此神仙对琼圃”虽为“仄仄平平仄平仄”的小拗变体,符合七绝格律的灵活变通规则,不影响整体美感。 2. 虚实结合 :诗人将眼前的宫廷实景(御宴、瑞雪)与神话仙乡意象(琼圃、瑶池)融为一体,把普通的宫廷雪景升华为缥缈的仙乡胜境,弱化了应制诗常见的生硬颂圣感,...