天官崔侍郎夫人吴氏挽歌

· 李峤

宠服当年盛,芳魂此地穷。
剑飞龙匣在,人去鹊巢空。
簟怆孤生竹,琴哀半死桐。
唯当青史上,千载仰嫔风。
第五十九卷

简要说明

这是一首初唐五言挽歌,为悼念同僚崔侍郎之妻吴氏所作。全诗先追忆逝者生前的显贵荣宠,再铺写身后空寂的凄凉景象,末句以青史留名的贤妇风范收束,既抒发了哀悼之情,又高度赞颂了吴氏的淑德,情感沉郁典雅。

逐句注释

  1. 宠服当年盛:宠服,指朝廷赐予的彰显荣宠的服饰,代指吴氏生前享有的显贵恩遇;当年盛,谓其在世时家族兴盛、礼遇优渥。
  2. 芳魂此地穷:芳魂,对逝者魂魄的美称;此地,指吴氏安葬之处;穷,终结、逝去,言生命至此完结。
  3. 剑飞龙匣在:龙匣,珍藏宝剑的匣子,主流解读暗用《搜神记》“双剑化龙”典故(丰城剑气化为双龙飞去),言匣中宝剑已然化龙而去,空留藏剑之匣,以物在人亡烘托悲怆;一说仅指陪葬之剑留存而主人已逝,此解读以用典更为贴合诗意。
  4. 人去鹊巢空:鹊巢,典出《诗经·召南·鹊巢》,原写诸侯婚礼,此处代指崔家宅邸;谓吴氏离世后,家宅空寂,唯有旧巢犹存,主人不再归来,尽显凄凉。
  5. 簟怆孤生竹:簟(diàn),指竹席;孤生竹,化用《古诗十九首》“冉冉孤生竹,结根泰山阿”之句,以孤生之竹喻孤单凄寂,谓睹竹席而思逝者,心生悲怆。
  6. 琴哀半死桐:半死桐,典出《搜神记》,吴人伐得半枯桐木制成名琴,音声绝妙;此处以琴身用半枯桐木,喻琴音哀绝,又以琴瑟失和,暗指夫妇永别,只剩孤哀之音。
  7. 唯当青史上,千载仰嫔风:青史,指史册;嫔风,指贵族妇人的贤淑风范(“嫔”本指宫廷女官,此处代指崔侍郎夫人的淑德),谓吴氏的贤名将载入史册,千年之后仍为人瞻仰称颂。

现代译文

当年荣宠冠于当世,而今芳魂已就此长眠。
匣中宝剑化龙飞去,空留藏剑的匣子;
斯人已然远去,崔家旧巢只剩空寂。
竹席上犹带着孤生竹的凄怆,琴瑟间只剩半死桐的哀音。
唯有在青史之上,千载之后,仍有人仰望着您的贤淑风范。

创作背景

李峤为初唐宫廷诗人,官至宰相,以文辞典雅著称,多作应制、哀祭之诗。此诗为其为同僚崔侍郎之妻吴氏所作的挽歌,具体创作年份暂无确切考证,结合李峤生平与诗风判断,应为其身居高位时期的作品。初唐挽歌兼具哀悼与颂德双重功能,此诗既抒发了对吴氏去世的悲悼之情,也契合了当时社会对贤淑妇人的推崇,彰显了其家族与友人的体面。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“剑飞龙匣在,人去鹊巢空”与颈联“簟怆孤生竹,琴哀半死桐”均严格对仗,平仄符合初唐律诗规范,体现了初唐律诗成熟的格律特点。
  2. 用典贴切,意象鲜明:多处化用古典典故,如“剑化龙”“鹊巢”“孤生竹”“半死桐”等,既贴合挽歌的哀祭主题,又以“龙匣空”“鹊巢空”“孤竹”“哀桐”等意象,从生前盛景到死后空寂形成强烈对比,将睹物思人的悲怆情绪具象化。
  3. 结构完整,情感递进:全诗以“盛”与“穷”开篇立骨,先扬后抑,首联总起生前身后的反差;颔联、颈联铺写物在人亡的凄凉,层层渲染哀痛;尾联升华至青史留名的赞颂,将个人哀悼拓展为对逝者德行的永恒肯定,结构完整,情感沉郁而不失庄重。
  4. 风格典雅,契合题材:作为宫廷挽歌,全诗语言凝练典雅,没有过度直白的哀伤,而是以含蓄的意象烘托情感,符合初唐哀祭诗庄重肃穆的风格,同时兼具真情实感,未流于空洞的颂谀。

常见问题

《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》的作者和朝代是什么?

《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》主要写了什么?

这是一首初唐五言挽歌,为悼念同僚崔侍郎之妻吴氏所作。全诗先追忆逝者生前的显贵荣宠,再铺写身后空寂的凄凉景象,末句以青史留名的贤妇风范收束,既抒发了哀悼之情,又高度赞颂了吴氏的淑德,情感沉郁典雅。

《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》的创作背景是什么?

李峤为初唐宫廷诗人,官至宰相,以文辞典雅著称,多作应制、哀祭之诗。此诗为其为同僚崔侍郎之妻吴氏所作的挽歌,具体创作年份暂无确切考证,结合李峤生平与诗风判断,应为其身居高位时期的作品。初唐挽歌兼具哀悼与颂德双重功能,此诗既抒发了对吴氏去世的悲悼之情,也契合了当时社会对贤淑妇人的推崇,彰显了其家族与友人的体面。

《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“剑飞龙匣在,人去鹊巢空”与颈联“簟怆孤生竹,琴哀半死桐”均严格对仗,平仄符合初唐律诗规范,体现了初唐律诗成熟的格律特点。 2. 用典贴切,意象鲜明 :多处化用古典典故,如“剑化龙”“鹊巢”“孤生竹”“半死桐”等,既贴合挽歌的哀祭主题,又以“龙匣空”“鹊巢空”“孤竹”“哀桐”等意象,从生前盛...