奉和初春幸太平公主南庄应制(景龙三年二月

· 李峤

主家山第接云开,天子春游动地来。
羽骑参差花外转,
霓旌摇曳日边回。
还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。
鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤凰台。

简要说明

这首为唐代宫廷应制诗,是李峤随唐中宗李显游幸太平公主南庄时的奉和之作。全诗围绕御驾春游的场景展开,既铺陈了皇家出游的盛大仪仗,也描绘了太平公主山庄的清幽壮丽,兼具宫廷盛景与山水雅趣,整体以颂美升平、点缀宫廷文宴为核心,风格典雅富丽。

逐句注释

  1. 主家山第接云开:主家指太平公主,山第即山中别墅(即题目中的南庄);接云开形容山庄高耸,仿佛与云气相接,极言其地势高敞。
  2. 天子春游动地来:天子指唐中宗李显,春游指御驾春日游幸;动地来形容仪仗声势浩大,震动天地。
  3. 羽骑参差花外转:羽骑指皇帝的禁卫骑兵;参差指队伍错落有致;花外点明春游时节正值春花盛放,骑兵穿梭于花丛之间。
  4. 霓旌摇曳日边回:霓旌指以彩色丝帛制成的仪仗旗帜,形如霓虹;摇曳指旗帜随风飘动;日边在唐诗中常指帝王所在之处或高处,此处写仪仗巡游后缓缓回转。
  5. 还将石溜调琴曲:石溜指山涧的流泉;调琴曲指以流泉之声调和琴音,或借流泉之景助兴赏乐,尽显山庄的清幽雅致。
  6. 更取峰霞入酒杯:峰霞指山峰间的云霞;此句以夸张手法将云霞之景纳入酒杯,将自然山水与宴饮雅趣融为一体,凸显山庄景致之美。
  7. 鸾辂已辞乌鹊渚:鸾辂指皇帝乘坐的装饰有鸾鸟的车驾;乌鹊渚为南庄附近的水边沙洲,为游幸途经之地;辞指御驾离开此处。
  8. 箫声犹绕凤凰台:凤凰台化用萧史弄玉吹箫引凤的典故,此处代指太平公主山庄的楼台;写御驾离去后,箫管乐声仍萦绕楼台,余韵悠长,暗含对盛景的回味。

现代译文

公主的山墅与云气相接,
天子春日巡游,声势动地而来。
禁卫骑兵错落,穿梭在花丛之外,
霓虹般的旌旗摇曳,从宫阙附近缓缓回转。
还借山涧流泉调和琴曲,
更将峰头云霞纳入酒杯。
御驾已辞别乌鹊水边的沙洲,
箫管的余韵还萦绕在凤凰楼台。

创作背景

景龙三年(709年)二月,唐中宗李显驾临其妹太平公主位于长安城南的南庄别墅,随行朝臣皆奉和御制诗作,此为李峤的和作。唐代景龙年间宫廷游宴与文学活动极为兴盛,应制诗多为颂美君王、点缀升平的应酬之作,此诗也体现了当时台阁体诗歌的典型风貌,既展现了皇家游幸的盛大场面,也彰显了太平公主山庄的雅致不凡。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回”与颈联“还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了唐代律诗成熟的格律水准。
  2. 意象兼具华贵与清雅:全诗以“羽骑”“霓旌”“鸾辂”等宫廷专属意象铺陈皇家仪仗的盛大,又以“石溜”“峰霞”等自然意象点缀山庄清幽,动静结合,将宫廷盛景与山水雅趣融为一体,画面感极强。
  3. 用典含蓄,余韵悠长:尾联“箫声犹绕凤凰台”化用萧史弄玉的典故,既贴合宫廷宴乐的场景,又为山庄增添了浪漫典雅的文化意蕴;以“箫声犹绕”收尾,将御驾离去后的余韵具象化,言有尽而意无穷。
  4. 应制诗的典型特质:全诗以颂美为核心,既赞誉了天子游幸的盛举,也赞美了太平公主的山庄景致,应酬得体,语言典雅富丽,虽少个人真情流露,但艺术表现上较为成熟,是唐代台阁文学的代表性作品之一。

常见问题

《奉和初春幸太平公主南庄应制(景龙三年二月》的作者和朝代是什么?

《奉和初春幸太平公主南庄应制(景龙三年二月》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《奉和初春幸太平公主南庄应制(景龙三年二月》主要写了什么?

这首为唐代宫廷应制诗,是李峤随唐中宗李显游幸太平公主南庄时的奉和之作。全诗围绕御驾春游的场景展开,既铺陈了皇家出游的盛大仪仗,也描绘了太平公主山庄的清幽壮丽,兼具宫廷盛景与山水雅趣,整体以颂美升平、点缀宫廷文宴为核心,风格典雅富丽。

《奉和初春幸太平公主南庄应制(景龙三年二月》的创作背景是什么?

景龙三年(709年)二月,唐中宗李显驾临其妹太平公主位于长安城南的南庄别墅,随行朝臣皆奉和御制诗作,此为李峤的和作。唐代景龙年间宫廷游宴与文学活动极为兴盛,应制诗多为颂美君王、点缀升平的应酬之作,此诗也体现了当时台阁体诗歌的典型风貌,既展现了皇家游幸的盛大场面,也彰显了太平公主山庄的雅致不凡。

《奉和初春幸太平公主南庄应制(景龙三年二月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回”与颈联“还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了唐代律诗成熟的格律水准。 2. 意象兼具华贵与清雅 :全诗以“羽骑”“霓旌”“鸾辂”等宫廷专属意象铺陈皇家仪仗的盛大,又以“石溜”“峰霞”等自然意象点缀山庄清幽,动静结合,将宫廷盛景与山水雅趣融...