本诗为唐代宫廷应制诗,细致描绘了侍宴长宁公主东庄时的皇家宴饮盛况与东庄清幽辽远的景致,抒发了君臣同乐、留恋赏景的愉悦心绪,整体风格雍容典雅。
侍宴长宁公主东庄应制
别业临青甸,鸣鸾降紫霄。
长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。
树接南山近,烟含北渚遥。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。
长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。
树接南山近,烟含北渚遥。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。
简要说明
逐句注释
- 别业临青甸:别业即私人别墅,此处指长宁公主的东庄私园;青甸指郊外的青青原野。句意:公主的别墅临靠着青青郊原。
- 鸣鸾降紫霄:鸣鸾指帝王车驾上的鸾铃,代指帝王御驾;紫霄本指高空,此处代指皇宫禁苑。句意:帝王车驾的鸾铃响起,御驾自皇宫降落在庄苑之中。
- 长筵鹓鹭集:长筵指长幅宴饮桌席;鹓鹭为两种水鸟,古人常以其整齐翔集的姿态比喻朝官列队有序的样子。句意:长席之上,百官如鹓鹭般整齐聚集。
- 仙管凤皇调:仙管指宫廷御用的管乐乐器;凤皇同“凤凰”,凤皇调指曲调和谐优美如凤凰和鸣。句意:宫廷管乐奏响,曲调悠扬似凤凰啼啭。
- 树接南山近:南山即长安近郊的终南山,为唐代知名地标。句意:庭树与终南山相接,咫尺仿佛触手可及。
- 烟含北渚遥:北渚指庄苑北边的水洲。句意:轻烟笼罩着北边水洲,远景浩渺悠远。
- 承恩咸已醉:承恩指蒙受皇恩与宴饮之荣;咸意为“都”。句意:承蒙皇恩的众人皆已沉醉。
- 恋赏未还镳:还镳指调转车马返程,镳为马嚼子,此处代指车马。句意:众人留恋赏景,迟迟不愿回车返程。
现代译文
公主的东庄别墅临靠着青青郊原,帝王车驾的鸾铃响起,自皇宫降落在这片庄苑。
长席之上百官列队整齐如鹓鹭翔集,宫廷管乐奏响,曲调和鸣似凤凰啼啭。
庭树接连终南山,咫尺仿佛触手可及,轻烟笼罩北边水洲,远景浩渺悠远。
承蒙皇恩的众人皆已沉醉,流连赏景,迟迟不肯调转车马返程。
创作背景
长宁公主为唐中宗李显之女,深得宠爱,其东庄别墅是长安近郊的知名私园。唐代宫廷盛行侍宴赋诗的风气,凡皇家、贵主设宴,侍从臣子需作应制诗以颂美场景、烘托氛围。此诗为李峤随侍中宗及长宁公主宴饮东庄时所作,旨在歌颂皇家宴饮的盛景与东庄的秀美景致,体现君臣同乐的融洽氛围。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循平仄、对仗规则:颔联“长筵鹓鹭集,仙管凤皇调”与颈联“树接南山近,烟含北渚遥”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 意象典丽华贵:多用宫廷专属意象,如“鸣鸾”“紫霄”“鹓鹭”“仙管”,营造出典雅庄重的皇家氛围,契合应制诗的颂美特质。
- 写景层次分明:颈联以“近”“遥”对比,既写眼前庭树接山的实景,又绘远景烟笼水洲的虚景,空间层次清晰,拓展了诗歌意境。
- 情感收束自然:末两句“承恩咸已醉,恋赏未还镳”既点出宴饮的愉悦氛围,又以“未还镳”收束全诗,将众人留恋赏景的情绪推向高潮,贴合侍宴的场景语境。
注:作为典型的应制诗,全诗以颂美为主,个人情志表达相对克制,是唐代宫廷诗的典型风貌之一。
常见问题
《侍宴长宁公主东庄应制》的作者和朝代是什么?
《侍宴长宁公主东庄应制》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《侍宴长宁公主东庄应制》主要写了什么?
本诗为唐代宫廷应制诗,细致描绘了侍宴长宁公主东庄时的皇家宴饮盛况与东庄清幽辽远的景致,抒发了君臣同乐、留恋赏景的愉悦心绪,整体风格雍容典雅。
《侍宴长宁公主东庄应制》的创作背景是什么?
长宁公主为唐中宗李显之女,深得宠爱,其东庄别墅是长安近郊的知名私园。唐代宫廷盛行侍宴赋诗的风气,凡皇家、贵主设宴,侍从臣子需作应制诗以颂美场景、烘托氛围。此诗为李峤随侍中宗及长宁公主宴饮东庄时所作,旨在歌颂皇家宴饮的盛景与东庄的秀美景致,体现君臣同乐的融洽氛围。
《侍宴长宁公主东庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平仄、对仗规则:颔联“长筵鹓鹭集,仙管凤皇调”与颈联“树接南山近,烟含北渚遥”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象典丽华贵 :多用宫廷专属意象,如“鸣鸾”“紫霄”“鹓鹭”“仙管”,营造出典雅庄重的皇家氛围,契合应制诗的颂美特质。 3. 写景层次分明 :颈联以“近”“遥”对比...