· 李峤

日夕三江望,灵潮万里回。
霞津锦浪云,月浦练花开。
湍似黄牛去,涛从白马来。
英灵已杰出,谁识卿云才。

简要说明

这首《江》是初唐咏物抒怀的五言律诗,诗人以细腻笔触铺陈三江从日暮到月夜的壮阔江潮景致,末联笔锋转向自我抒怀,寄寓了自恃才华却知音难觅的怅惘心绪,兼具写景之壮美与抒情之深沉。

逐句注释

  1. 日夕三江望:日夕,傍晚时分;三江,古代指长江下游的松江、钱塘江、浦阳江,此处泛指众多江河或长江。句意:傍晚时分登高眺望三江胜景。
  2. 灵潮万里回:灵潮,富有灵气与生机的江潮;回,回旋往复。句意:浩荡江潮绵延万里,往复奔腾回旋。
  3. 霞津锦浪云:霞津,被霞光晕染的渡口;锦浪,如锦缎般绚烂的浪涛;云,此处指浪涛间浮动的云影(此句或有通行版本作“霞津锦浪动”,依原文本释为锦浪翻涌间裹着云影)。句意:霞光笼罩的渡口,锦缎似的浪涛浮动着云影。
  4. 月浦练花开:月浦,月光遍洒的水边平地;练,白色丝织品,此处喻江浪的洁白澄澈;花开,喻浪花层层绽放的姿态。句意:月光铺洒的水滨,白绸般的浪花竞相绽开。
  5. 湍似黄牛去:湍,湍急的江流;黄牛,指长江三峡之一的黄牛峡,以滩多水急、气势雄浑闻名。句意:湍急的江流如同黄牛峡的怒涛奔涌而去。
  6. 涛从白马来:白马,此处借喻江涛奔腾如白马驰骋(或化用黄河白马浪意象,以状江涛之雄)。句意:滔天浪涛仿佛从白马峰奔腾而来。
  7. 英灵已杰出:英灵,才智超逸的人,此处为诗人自指;杰出,超逸出众。句意:我的才智已然超逸出众。
  8. 谁识卿云才:卿云,又称庆云,古人视为祥瑞之云,认为其出现则天下承平,此处以“卿云才”喻济世安邦的卓越才华。句意:可又有谁能识得我这如同卿云般的济世之才呢?

现代译文

傍晚时分,我登高眺望三江,灵秀的江潮绵延万里,往复回旋。
霞光晕染的渡口,锦缎般的浪涛裹着云影翻涌;月光铺洒的水滨,白绸似的浪花层层绽开。
湍急的江流恰似黄牛峡的怒涛奔涌而去,滔天浪涛仿佛从白马峰奔腾而来。
我的才智已然超逸出众,可又有谁能识得我这如同卿云般的济世之才呢?

创作背景

李峤是初唐“文章四友”之一,历经高宗、武后、中宗、睿宗、玄宗数朝,仕途几经起落,曾因事被贬岭南。这首咏江诗大概率创作于其仕途失意时期,初唐咏物诗多有托物言志的传统,诗人以三江壮景自况,借江潮的磅礴气势反衬自身怀才不遇的怅惘,将个人心绪融入景物描写之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,声韵和谐。颈联“湍似黄牛去,涛从白马来”对仗精工,“黄牛”对“白马”(名词对名词),“去”对“来”(动词对动词),不仅词性相对,更以具象化的意象强化了江涛的雄奇之势,尽显初唐律诗的格律之美。
  2. 意象层次分明,意境壮阔:诗人以时间为线索,从“日夕”到“月浦”,依次铺陈霞光、锦浪、月色、练花等视觉意象,再以“黄牛峡”“白马”的典故强化江涛的雄浑气势,由柔美的晚景过渡到壮阔的险滩之景,画面层次丰富,整体意境开阔雄浑。
  3. 借景抒情,托物言志:全诗前六句纯然写景,末联笔锋一转,由江景转向抒怀。“英灵已杰出”是诗人的自我肯定,“谁识卿云才”则抒发了知音难觅、怀才不遇的苦闷,将咏江与自况完美结合,景与情融为一体,含蓄深沉。
  4. 语言清丽雄浑:全诗辞藻华美却不失风骨,“锦浪”“练花”等比喻贴切生动,既展现了江景的柔美绚烂,又以“黄牛”“白马”的典故凸显了江涛的雄健气势,兼具初唐诗歌的华美辞采与雄浑气象。

常见问题

《江》的作者和朝代是什么?

《江》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《江》主要写了什么?

这首《江》是初唐咏物抒怀的五言律诗,诗人以细腻笔触铺陈三江从日暮到月夜的壮阔江潮景致,末联笔锋转向自我抒怀,寄寓了自恃才华却知音难觅的怅惘心绪,兼具写景之壮美与抒情之深沉。

《江》的创作背景是什么?

李峤是初唐“文章四友”之一,历经高宗、武后、中宗、睿宗、玄宗数朝,仕途几经起落,曾因事被贬岭南。这首咏江诗大概率创作于其仕途失意时期,初唐咏物诗多有托物言志的传统,诗人以三江壮景自况,借江潮的磅礴气势反衬自身怀才不遇的怅惘,将个人心绪融入景物描写之中。

《江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,声韵和谐。颈联“湍似黄牛去,涛从白马来”对仗精工,“黄牛”对“白马”(名词对名词),“去”对“来”(动词对动词),不仅词性相对,更以具象化的意象强化了江涛的雄奇之势,尽显初唐律诗的格律之美。 2. 意象层次分明,意境壮阔 :诗人以时间为线索,从“日夕”到“月浦”,依次铺陈霞光、锦浪、月色、练花等视觉意...