偶咏

· 洪朋

汴水日夜去,我心亦东流。
如何向炎热,尚复此淹留。
京尘空扰扰,吾道本悠悠。
赖得西江舸,今年下鄂州。

简要说明

这首诗表达了诗人对汴京的厌倦以及急切想要离开的心情。诗人借汴水东流抒发内心的情感,感慨在炎热时节仍滞留此地,认为京城的喧嚣与自己所追求的道不相符,最终庆幸能有船回到鄂州。

逐句注释

  • “汴水日夜去,我心亦东流”:
    • 字词:“汴水”,古水名,流经汴京。
    • 句意:汴水日夜不停地向东流去,我的心也随着它向东。
  • “如何向炎热,尚复此淹留”:
    • 字词:“向”,在;“淹留”,停留。
    • 句意:为什么在这炎热的时节,我还依旧留在这里呢。
  • “京尘空扰扰,吾道本悠悠”:
    • 字词:“京尘”,指京城的喧嚣、污浊;“扰扰”,纷乱的样子;“悠悠”,高远、旷达的样子。
    • 句意:京城的喧嚣纷扰都是徒劳的,我所追求的道本就高远旷达。
  • “赖得西江舸,今年下鄂州”:
    • 字词:“赖得”,幸亏;“西江舸”,指从西江来的船;“鄂州”,地名。
    • 句意:幸亏有从西江来的船,今年我可以乘船前往鄂州了。

现代译文

汴水日夜不停地向东流去,
我的心也跟着一起向东。
为何在这炎热的天气里,
我还无奈地在此地停留。
京城的喧嚣纷扰都是空,
我所追求之道本就高远。
幸亏有那西江来的船只,
今年我就能前往鄂州啦。

创作背景

洪朋生活在北宋时期。北宋京城汴京繁华热闹,但也充斥着各种世俗的纷扰。诗人或许是在京城求仕或游历期间,对京城的喧嚣和炎夏的环境感到厌烦,而自己所追求的理想和人生之道在京城难以实现,于是急切地想要离开,回到相对宁静的鄂州,在这样的心境下创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“汴水日夜去”起兴,引出“我心亦东流”,借汴水的东流表达自己内心想要离开的急切心情,自然而巧妙。
    • 对比手法:将“京尘空扰扰”的京城喧嚣与“吾道本悠悠”的高远追求进行对比,突出了诗人对京城的不满和对自己所追求的道的坚守。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“如何向炎热,尚复此淹留”,直接抒发了自己在炎热中滞留的无奈。
  • 意境营造:通过对汴水、京城等意象的描写,营造出一种压抑、烦闷的氛围。而最后提到“赖得西江舸,今年下鄂州”,又透露出一种解脱和期待,使整首诗的意境有了转折和变化。

常见问题

《偶咏》的作者和朝代是什么?

《偶咏》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《偶咏》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对汴京的厌倦以及急切想要离开的心情。诗人借汴水东流抒发内心的情感,感慨在炎热时节仍滞留此地,认为京城的喧嚣与自己所追求的道不相符,最终庆幸能有船回到鄂州。

《偶咏》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期。北宋京城汴京繁华热闹,但也充斥着各种世俗的纷扰。诗人或许是在京城求仕或游历期间,对京城的喧嚣和炎夏的环境感到厌烦,而自己所追求的理想和人生之道在京城难以实现,于是急切地想要离开,回到相对宁静的鄂州,在这样的心境下创作了这首诗。

《偶咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“汴水日夜去”起兴,引出“我心亦东流”,借汴水的东流表达自己内心想要离开的急切心情,自然而巧妙。 对比手法 :将“京尘空扰扰”的京城喧嚣与“吾道本悠悠”的高远追求进行对比,突出了诗人对京城的不满和对自己所追求的道的坚守。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“如何向炎热,尚复此淹留”,直...