此诗为诗人寒食清明日清晨赴王公府邸时即兴所作,描绘了京城春日清晨的明媚景致与节令风物,格调清新明快,兼具应酬之作的雅致意趣。
寒食清明日早赴王门率成
槐烟乘晓散,榆火应春开。
日带晴虹上,花随早蝶来。
雄风乘令节,馀吹拂轻灰。
简要说明
逐句注释
-
游客趋梁邸
游客为诗人自指,指谒见权贵的宾客;趋,快步前行;梁邸,借指王侯贵族的宅邸,以西汉梁孝王刘武的府邸代指唐代王公宅第,含蓄雅致。 -
朝光入楚台
朝光,清晨的阳光;楚台,原指楚国章华台等古迹,此处借代京城贵族宅邸周边的楼台亭榭,与“梁邸”呼应。 -
槐烟乘晓散
槐烟,清晨槐树间蒸腾的雾气,远望如轻烟;乘晓,趁着清晨的晓色;散,弥漫散开。 -
榆火应春开
榆火,寒食清明时节钻榆柳木取的新火,据《唐会要》记载,唐代清明日有取榆柳之火赐百官的习俗;应春开,顺应春日时节燃起,点明节令特色。 -
日带晴虹上
日,朝阳;带,携带着;晴虹,晴天折射出的虹彩或霞光;上,缓缓升起。 -
花随早蝶来
早蝶,清晨便飞舞的蝴蝶;句意为春花盛放,早蝶翩跹,随春光一同来到眼前。 -
雄风乘令节
雄风,强劲的春风;令节,指寒食清明这一传统佳节。 -
馀吹拂轻灰
馀风,即春风;轻灰,寒食节焚柴祭神或钻火后残留的灰烬,呼应节令习俗。
现代译文
我作为谒客快步前往王侯府邸,清晨的阳光洒遍了京城的楼台。
槐间轻烟伴着晓色渐渐飘散,钻榆取火的习俗正顺应春日展开。
朝阳携着晴虹缓缓升起,春花盛放,早蝶翩跹而来。
强劲的春风恰逢这清明寒食佳节,余温吹拂着轻飘的灰烬。
创作背景
李峤为初唐“文章四友”之一,仕途顺遂,曾任武后、中宗朝宫廷要职,创作风格兼具宫廷诗的雅致与自然山水的清新。诗中“王门”具体所指无明确史料记载,一般泛指王公贵族的府邸。此诗题为“率成”,说明为即兴之作,创作于寒食清明时节诗人清晨赴王门拜谒的途中,将沿途所见春日晨景与节令风物融为一体,属于典型的应酬写景诗,体现了初唐宫廷诗人的创作风貌。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄符合初唐律诗黏对规则,对仗工整严谨:颔联“槐烟”对“榆火”、“乘晓散”对“应春开”,颈联“日带晴虹”对“花随早蝶”、“上”对“来”,连尾联“雄风”对“馀风”、“乘令节”对“拂轻灰”亦属工对,展现出初唐律诗成熟的对仗技巧。
- 节令与意象融合:全诗选取槐烟、榆火、晴虹、早蝶、轻灰等兼具春日特征与节令特色的意象,将自然景观与寒食清明的钻火、焚祭等民俗融为一体,既写出清晨京城的明媚春色,又点明节令氛围,意象清新自然。
- 借代用典:以“梁邸”“楚台”借代唐代王公宅邸与京城楼台,化用汉代典故,避免直白表述,增添了诗歌的雅致感。
- 意境营造:诗歌从“趋梁邸”的行旅场景起笔,依次铺展朝光、槐烟、榆火、晴虹、蝶舞等景致,最后以雄风、轻灰收束,脉络清晰、层层递进,营造出明媚祥和、生机盎然的春日清晨意境,格调明快舒展。
常见问题
《寒食清明日早赴王门率成》的作者和朝代是什么?
《寒食清明日早赴王门率成》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《寒食清明日早赴王门率成》主要写了什么?
此诗为诗人寒食清明日清晨赴王公府邸时即兴所作,描绘了京城春日清晨的明媚景致与节令风物,格调清新明快,兼具应酬之作的雅致意趣。
《寒食清明日早赴王门率成》的创作背景是什么?
李峤为初唐“文章四友”之一,仕途顺遂,曾任武后、中宗朝宫廷要职,创作风格兼具宫廷诗的雅致与自然山水的清新。诗中“王门”具体所指无明确史料记载,一般泛指王公贵族的府邸。此诗题为“率成”,说明为即兴之作,创作于寒食清明时节诗人清晨赴王门拜谒的途中,将沿途所见春日晨景与节令风物融为一体,属于典型的应酬写景诗,体现了初唐宫廷诗人的创作风貌。
《寒食清明日早赴王门率成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄符合初唐律诗黏对规则,对仗工整严谨:颔联“槐烟”对“榆火”、“乘晓散”对“应春开”,颈联“日带晴虹”对“花随早蝶”、“上”对“来”,连尾联“雄风”对“馀风”、“乘令节”对“拂轻灰”亦属工对,展现出初唐律诗成熟的对仗技巧。 2. 节令与意象融合 :全诗选取槐烟、榆火、晴虹、早蝶、轻灰等兼具春日特征与节令特色的意象,将自...