这是一首唐代典型宫廷应制诗,为李峤奉和帝王驾临三会寺时所作。全诗围绕三会寺的古迹风貌展开,既咏颂寺院的文化底蕴与自然景致,又以典雅文辞赞颂帝王出行的盛典与圣明德政,整体风格庄重典雅,贴合应制诗创作范式。
奉和幸三会寺应制
岁在开金寺,时来降玉舆。
龙形虽近刹,鸟迹尚留书。
竹是蒸青外,池仍点墨馀。
天文光圣草,宝思合真如。
谬奉千龄日,欣陪十地初。
简要说明
逐句注释
- 故台苍颉里:故台指旧有台榭,苍颉里即仓颉故里,传说仓颉在此造字,三会寺坐落于长安附近的仓颉故里区域。
- 新邑紫泉居:新邑指三会寺周边的城邑;紫泉即“紫渊”,因避唐高祖李渊名讳改“渊”为“泉”,此处代指帝王行宫或京都。
- 岁在开金寺:“开金寺”或为寺中纪念建筑,或指吉祥佳辰,整句谓时值吉时,帝王车驾即将降临。
- 时来降玉舆:时来即吉时到来,玉舆指帝王乘坐的车驾。
- 龙形虽近刹:龙形代指帝王的车驾或御容;刹指佛寺的塔柱,此处代指三会寺。
- 鸟迹尚留书:鸟迹指仓颉所造的文字(仓颉造字以鸟迹为灵感),整句谓寺中仍留存着仓颉造字的遗迹。
- 竹是蒸青外:蒸青为唐代制茶工艺,此处形容竹林青色如蒸青茶的色泽,暗合墨池的墨色意象。
- 池仍点墨馀:点墨指墨汁,此处化用王羲之墨池典故,谓寺中池塘仍留存着仓颉洗笔的墨痕余韵。
- 天文光圣草:天文指帝王的文治教化;圣草代指帝王御笔书法(或祥瑞仙草,此处以颂圣为主),整句谓帝王的文治与御笔光耀四方。
- 宝思合真如:宝思指帝王的圣明思虑;真如为佛教核心概念,指真实不虚的本体,整句谓帝王的思虑契合佛教真义。
- 谬奉千龄日:谬为谦辞,千龄日指国运昌隆的盛世,整句谓有幸侍奉这千年盛世。
- 欣陪十地初:十地为佛教中菩萨修行的十个阶位,此处代指帝王圣德圆满,或指此次驾临佛寺开启新的篇章,整句谓欣喜陪同参与此次盛典。
现代译文
旧台坐落于仓颉故里,
新邑环绕着帝王的居所。
吉时降临三会寺中,
帝王的车驾至此驻留。
御驾虽近在佛寺塔旁,
仓颉的鸟迹还留存书文。
竹林青过蒸青的茶色,
池沼还留着洗墨的余痕。
帝王的文光照亮御笔,
圣明思虑契合真如佛理。
我有幸侍奉这千年盛世,
欣喜陪同共赴圣典之初。
创作背景
李峤为唐代武后、中宗时期的宫廷重臣,以文辞典雅著称,是唐代宫廷应制诗的代表诗人之一。三会寺位于长安城南,相传为仓颉造字之地,是唐代著名的佛教文化圣地。此次帝王驾临三会寺,李峤奉命作诗奉和,创作以颂圣与咏景为核心,既贴合宫廷应制的语境要求,又紧扣寺院的文化底蕴,整体风格符合唐代宫廷诗的典雅庄重特质。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为五言排律,符合唐代近体诗格律要求,句式整齐,平仄协调,中间三联(五-六句、七-八句、九-十句)对仗精工,体现了排律的典型创作特征。
- 用典贴切自然:多处运用文化典故与佛教术语,如“苍颉里”“鸟迹书”化用仓颉造字典故,“点墨馀”化用墨池典故,“真如”“十地”贴合寺院的佛教属性,既服务于颂圣主题,又强化了寺院的文化底蕴。
- 景颂融合得当:全诗以咏寺院古迹、自然景致为基础,自然过渡到颂圣内容,以“龙形”“玉舆”“天文”等意象凸显帝王驾临的盛典气象,景与颂有机融合,既展现了寺院的文化价值,又彰显了宫廷应制诗的颂圣特质。
- 语言典雅富丽:用词考究,辞藻华丽,符合唐代宫廷应制诗的典型风格,整体格调庄重典雅,体现了李峤作为宫廷诗人的创作水准。
注:应制诗受宫廷语境限制,内容多为颂圣,情感相对克制,但在艺术手法上具有较高的典范性。
常见问题
《奉和幸三会寺应制》的作者和朝代是什么?
《奉和幸三会寺应制》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《奉和幸三会寺应制》主要写了什么?
这是一首唐代典型宫廷应制诗,为李峤奉和帝王驾临三会寺时所作。全诗围绕三会寺的古迹风貌展开,既咏颂寺院的文化底蕴与自然景致,又以典雅文辞赞颂帝王出行的盛典与圣明德政,整体风格庄重典雅,贴合应制诗创作范式。
《奉和幸三会寺应制》的创作背景是什么?
李峤为唐代武后、中宗时期的宫廷重臣,以文辞典雅著称,是唐代宫廷应制诗的代表诗人之一。三会寺位于长安城南,相传为仓颉造字之地,是唐代著名的佛教文化圣地。此次帝王驾临三会寺,李峤奉命作诗奉和,创作以颂圣与咏景为核心,既贴合宫廷应制的语境要求,又紧扣寺院的文化底蕴,整体风格符合唐代宫廷诗的典雅庄重特质。
《奉和幸三会寺应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为五言排律,符合唐代近体诗格律要求,句式整齐,平仄协调,中间三联(五 六句、七 八句、九 十句)对仗精工,体现了排律的典型创作特征。 2. 用典贴切自然 :多处运用文化典故与佛教术语,如“苍颉里”“鸟迹书”化用仓颉造字典故,“点墨馀”化用墨池典故,“真如”“十地”贴合寺院的佛教属性,既服务于颂圣主题,又强化了寺院的文化底蕴。 3....