这首五言律诗以翠竹为核心意象,前六句从多维度描摹楚江翠竹的风姿神韵,末句借湘妃竹的经典典故将咏竹与怀人思远的情感融为一体,既展现了竹的高洁挺拔之态,又寄寓了深沉的追念之情。
竹
高簳楚江濆,婵娟含曙氛。
白花摇凤影,青节动龙文。
叶扫东南日,枝捎西北云。
谁知湘水上,流泪独思君。
白花摇凤影,青节动龙文。
叶扫东南日,枝捎西北云。
谁知湘水上,流泪独思君。
简要说明
逐句注释
- 高簳楚江濆:高簳(gàn):指高大的竹秆,“簳”本指箭杆,后引申为竹杆。楚江濆(fén):楚江的水边,“濆”指水边、河岸。句意:高大的竹秆挺立在楚江岸边。
- 婵娟含曙氛:婵娟:此处形容竹的姿态柔美姣好。曙氛:清晨的雾气。句意:柔美的竹姿笼罩在清晨的薄雾之中。
- 白花摇凤影:白花:指竹花(竹虽罕自然开花,但诗词中常以此为意象)。凤影:比喻竹花摇动的姿态如凤凰展翅般灵动优美。句意:洁白的竹花随风摇曳,晃动的身影恰似凤凰的清影。
- 青节动龙文:青节:青绿色的竹节,是竹子的标志性特征。龙文:龙形的纹理,此处形容竹节上的纹路如蛟龙纹饰般精致灵动。句意:青碧的竹节随微风晃动,表面的纹理泛着如龙纹般的光泽。
- 叶扫东南日:扫:拂过、掠过。东南日:东南方向的日光。句意:竹叶轻拂过东南方的日光,似将晴光轻轻扫开。
- 枝捎西北云:捎:拂过、触碰。西北云:西北天际的云霭。句意:枝条轻拂过西北天际的云霭,尽显竹之高挺。
- 谁知湘水上,流泪独思君:湘水:湘江,相传舜帝二妃娥皇、女英闻舜逝,泪洒竹上成斑,即“湘妃竹”。君:此处借指舜帝,亦可引申为所思慕的亲友、君王等。句意:谁能知晓在湘江之畔,有人正对着斑竹潸然泪下,独自思念着远方的君子。
现代译文
高竿竹挺立楚江之滨,
柔姿掩映在晓雾氤氲。
白花摇荡恍若凤影轻翩,
青节微动恰似龙纹灵动。
叶扫东南,裁开一片晴光,
枝拂西北,牵起半缕云痕。
谁知湘江岸畔,
有人独对斑竹,含泪思君。
创作背景
李峤为初唐“文章四友”之一,以典丽精工的诗文著称。这首《竹》收录于其《杂咏诗》组诗中,该组诗多为咏物寄兴之作。关于具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为此诗为其前期作品,或作于羁旅江南时期:诗人以楚江翠竹为描摹对象,借湘妃竹的经典典故,将个人的思远之情融入咏竹之中,既符合初唐咏物诗“体物写志”的传统,结合李峤的仕途经历,此处“思君”亦可引申为对朝廷的眷念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,前六句铺陈咏竹,从生长环境、姿态、花、节、叶、枝六个维度层层展开,描摹细致;末两句陡然转笔抒情,由物及人,将咏竹与怀思融为一体,结构完整且开合有致。
- 对仗精工巧妙:中间两联对仗工整:“白花”对“青节”,“摇凤影”对“动龙文”;“叶扫”对“枝捎”,“东南日”对“西北云”,词性相对、意境相合,尽显初唐律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:末句化用湘妃泪洒竹成斑的典故,将竹的形象与深情绑定,既贴合咏物主题,又将含蓄的思念具象化,毫无生硬堆砌之感。
- 意境清幽高远:开篇“楚江濆”“曙氛”奠定了朦胧清幽的基调,后续“叶扫东南日”“枝捎西北云”拓展出开阔的空间感,末句的湘水思君则将意境从实景转入幽远的情思,整体兼具清丽与深沉之美。
常见问题
《竹》的作者和朝代是什么?
《竹》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《竹》主要写了什么?
这首五言律诗以翠竹为核心意象,前六句从多维度描摹楚江翠竹的风姿神韵,末句借湘妃竹的经典典故将咏竹与怀人思远的情感融为一体,既展现了竹的高洁挺拔之态,又寄寓了深沉的追念之情。
《竹》的创作背景是什么?
李峤为初唐“文章四友”之一,以典丽精工的诗文著称。这首《竹》收录于其《杂咏诗》组诗中,该组诗多为咏物寄兴之作。关于具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为此诗为其前期作品,或作于羁旅江南时期:诗人以楚江翠竹为描摹对象,借湘妃竹的经典典故,将个人的思远之情融入咏竹之中,既符合初唐咏物诗“体物写志”的传统,结合李峤的仕途经历,此处“思君”亦可引申为对朝廷的眷念。
《竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,前六句铺陈咏竹,从生长环境、姿态、花、节、叶、枝六个维度层层展开,描摹细致;末两句陡然转笔抒情,由物及人,将咏竹与怀思融为一体,结构完整且开合有致。 2. 对仗精工巧妙 :中间两联对仗工整:“白花”对“青节”,“摇凤影”对“动龙文”;“叶扫”对“枝捎”,“东南日”对“西北云”,词性相对、意境相合,尽显初唐律诗的格律之...