别严士元(一作李嘉祐诗)

· 刘长卿

春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
东道若逢相识问,青袍今日误儒生。

简要说明

这是一首送别诗,写于苏州阖闾城送别友人严士元之际。全诗以江南春日的清丽景色为依托,既抒发了与友人离别时的淡淡惆怅与深厚情谊,又暗含了诗人自身仕途不顺、壮志难酬的愤懑与失意。

逐句注释

  1. 春风倚棹阖闾城:倚棹,停船靠岸;阖闾城,春秋吴国都城,即今江苏苏州。句意:春风之中,我们的船停靠在阖闾城边。
  2. 水国春寒阴复晴:水国,指江南水乡;阴复晴,天气时而阴沉时而放晴。句意:江南水乡春日犹带寒意,阴晴不定。
  3. 细雨湿衣看不见:蒙蒙细雨沾湿衣衫,却难以察觉雨丝的踪迹。
  4. 闲花落地听无声:闲散飘落的春花坠于地面,静得听不到半点声响。
  5. 日斜江上孤帆影:夕阳西斜,江面上只余下友人孤舟的帆影。
  6. 草绿湖南万里情:湖南,此处泛指友人赴往的南方之地;万里情,指诗人对友人绵长深厚的惜别情谊。句意:湖南岸芳草萋萋,正如我对友人相隔万里的牵挂与情谊。
  7. 东道若逢相识问:东道,指友人途经之地的东道主,或泛指路上遇见的旧相识;问,询问诗人的近况。句意:倘若你在路上碰到相识的旧友打听我的情况。
  8. 青袍今日误儒生:青袍,唐代八、九品低级官员的服饰,此处代指诗人低微的官职;误儒生,耽误了读书人(诗人自指)的前程。句意:如今我身着青袍,真是误了我这儒生的前途啊。

现代译文

春风里系船停泊在阖闾古城,
水乡春日犹带轻寒,阴晴几番。
细雨沾湿衣衫,却难寻踪迹,
闲花悄然坠地,静听不到声响。
夕阳斜照江上,孤帆渐远只剩残影,
湖南岸芳草连天,牵起万里离情。
若你途经东道遇上旧相识相问,
就说今日青袍,误了我这儒生。

创作背景

这首诗的作者存在争议,一说为李嘉祐所作,学界主流观点多认定为刘长卿。刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬,官位始终低微。此诗写于苏州阖闾城送别友人严士元之时,诗人正值失意之际,在春日江南的景色中触景生情,将离别愁绪与自身的仕途愤懑融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以江南春日之景为脉络,前四句细腻捕捉水乡春景的静谧柔美——细雨湿衣无形、闲花落地无声,以视听结合的细节勾勒出淡远清幽的氛围,烘托出离别时的沉静氛围。后四句由景转情,孤帆影烘托离别落寞,万里情点明惜别深意,末句由送别转向自身,借青袍典故抒发仕途失意的牢骚,景与情自然融合,情感层次分明。
  2. 严整的律诗格律:作为七言律诗,全诗严格遵循唐律诗的平仄、押韵规则,颔联“细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”与颈联“日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情”均对仗工整,用词凝练,声韵和谐,体现了唐代律诗的艺术规范。
  3. 含蓄深沉的抒情手法:诗人并未直接抒发离别之苦与失意之怨,而是以景衬情、借典抒情。末句“青袍今日误儒生”以自嘲口吻道出仕途不顺的愤懑,含蓄内敛却情感真挚,余味悠长。

常见问题

《别严士元(一作李嘉祐诗)》的作者和朝代是什么?

《别严士元(一作李嘉祐诗)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《别严士元(一作李嘉祐诗)》主要写了什么?

这是一首送别诗,写于苏州阖闾城送别友人严士元之际。全诗以江南春日的清丽景色为依托,既抒发了与友人离别时的淡淡惆怅与深厚情谊,又暗含了诗人自身仕途不顺、壮志难酬的愤懑与失意。

《别严士元(一作李嘉祐诗)》的创作背景是什么?

这首诗的作者存在争议,一说为李嘉祐所作,学界主流观点多认定为刘长卿。刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬,官位始终低微。此诗写于苏州阖闾城送别友人严士元之时,诗人正值失意之际,在春日江南的景色中触景生情,将离别愁绪与自身的仕途愤懑融为一体。

《别严士元(一作李嘉祐诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以江南春日之景为脉络,前四句细腻捕捉水乡春景的静谧柔美——细雨湿衣无形、闲花落地无声,以视听结合的细节勾勒出淡远清幽的氛围,烘托出离别时的沉静氛围。后四句由景转情,孤帆影烘托离别落寞,万里情点明惜别深意,末句由送别转向自身,借青袍典故抒发仕途失意的牢骚,景与情自然融合,情感层次分明。 2. 严整的律诗格律 :作为七言律诗,全诗...