登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)

· 刘长卿

高楼独上思依依,极浦遥山合翠微。
江客不堪频北望,塞鸿何事又南飞。
垂山古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,更能谈笑解重围。

简要说明

这是一首登临抒怀的七言律诗,诗人独上润州万岁楼,凭栏远眺江山胜景,既抒发了羁旅漂泊的思乡愁绪,又因时局动荡而生忧国之思,期盼朝廷官军能平定战乱、解民倒悬,情感沉郁而不失开阔。

逐句注释

  1. 高楼独上思依依:独上,独自登临;思依依,思绪缠绵纷乱、怅然若失的样子。开篇点题,直接抒发登楼时的愁绪。
  2. 极浦遥山合翠微极浦,远水滨;遥山,远山;合翠微,青翠的山色连成一片。翠微指青山的苍翠之色,此句描绘登楼所见的辽远山色水景。
  3. 江客不堪频北望江客,漂泊于江上的旅人,为诗人自指;不堪,经受不住;频北望,多次向北眺望,既含思乡之意,也暗含对北方时局的关注。
  4. 塞鸿何事又南飞塞鸿,来自边塞的大雁;何事,为何;南飞,秋季大雁南归,此处既点明时节,也以鸿雁南飞反衬诗人漂泊南地、不得北归的羁旅之苦,或暗喻征人辗转的处境。
  5. 垂山古渡寒烟积:垂山,一说指润州附近的山麓,或泛指远山;古渡,古老的渡口;寒烟积,寒季的雾气层层聚集,营造出萧瑟清冷的氛围。
  6. 瓜步空洲远树稀瓜步,瓜步山,位于今江苏南京六合东南,为长江下游军事要地;空洲,空旷无人的沙洲;远树稀,远处林木稀疏,此句写出战乱后江淮地区的萧条荒凉。
  7. 闻道王师犹转战闻道,听说;王师,朝廷的正规军队;犹转战,仍在辗转作战,点明当时江淮一带仍有战事动荡。
  8. 更能谈笑解重围:更能,还能;此句化用东晋谢安淝水之战“谈笑破敌”的典故,期盼朝廷将领能从容不迫,平定战乱、解除重围,收束全诗的忧国之思。

现代译文

独自登上高楼,满心思绪缠绵不尽。
远水之滨与远山相连,一片苍翠的山色交融。
我这漂泊江上的旅人,经不住一次次向北眺望;
边塞的大雁啊,为何又要振翅向南飞去?
垂山下的古渡口,寒雾层层聚集;
瓜步的空沙洲上,远处林木疏稀。
听说朝廷的军队仍在辗转作战,
只盼能有将领从容谈笑,解却眼前的重围。

创作背景

此诗题注有“一作皇甫冉诗”,学界多认定为刘长卿所作。刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬,曾漫游吴越江淮一带。唐代宗宝应元年(762),江淮地区爆发刘展叛乱,战乱波及润州等地,安史之乱虽已平定,但藩镇割据、边患频仍,国家仍处动荡之中。诗人登楼远眺,见江山萧瑟、民生凋敝,既感伤自身羁旅漂泊之苦,又忧虑时局艰危,遂作此诗抒发愁思与期盼。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“江客不堪频北望,塞鸿何事又南飞”与颈联“垂山古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀”均为工对,词性、结构对应工整,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
  2. 情景交融的意象营造:以“极浦遥山”“寒烟空洲”“塞鸿南飞”等意象,勾勒出辽远萧瑟的江景,将个人羁旅愁绪与家国之忧融入景致之中,不着痕迹地烘托出复杂心境。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联“谈笑解重围”化用谢安淝水之战的典故,不直接抒发对朝廷的期许,而是以“谈笑”二字凸显从容破敌的气度,既符合刘长卿清空闲雅的风格,又暗含对良将平定战乱的期盼,情感深沉而不直白。
  4. 层次分明的结构:前六句铺写登楼所见之景与个人愁思,后两句转笔写到时局与国家战事,由个人之悲上升到家国之虑,情感层层递进,收束有力。
  5. 沉郁淡雅的语言风格:整体清空闲雅,又不失沉郁顿挫,以“独上”“不堪”“空洲”等词强化愁绪,于淡雅的写景中暗藏忧国之思,契合刘长卿兼具清寂与沉郁的创作特色。

常见问题

《登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)》的作者和朝代是什么?

《登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)》主要写了什么?

这是一首登临抒怀的七言律诗,诗人独上润州万岁楼,凭栏远眺江山胜景,既抒发了羁旅漂泊的思乡愁绪,又因时局动荡而生忧国之思,期盼朝廷官军能平定战乱、解民倒悬,情感沉郁而不失开阔。

《登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)》的创作背景是什么?

此诗题注有“一作皇甫冉诗”,学界多认定为刘长卿所作。刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬,曾漫游吴越江淮一带。唐代宗宝应元年(762),江淮地区爆发刘展叛乱,战乱波及润州等地,安史之乱虽已平定,但藩镇割据、边患频仍,国家仍处动荡之中。诗人登楼远眺,见江山萧瑟、民生凋敝,既感伤自身羁旅漂泊之苦,又忧虑时局艰危,遂作此诗抒发愁思与期盼。

《登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“江客不堪频北望,塞鸿何事又南飞”与颈联“垂山古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀”均为工对,词性、结构对应工整,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 情景交融的意象营造 :以“极浦遥山”“寒烟空洲”“塞鸿南飞”等意象,勾勒出辽远萧瑟的江景,将个人羁旅愁绪与家国之忧融入景致之中,不着痕迹地烘托出复杂心境。 3. 用典...