月下呈章秀才(八元)

· 刘长卿

自古悲摇落,谁人奈此何。
夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯。
向老三年谪,当秋百感多。
家贫惟好月,空愧子猷过。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋夜月下赠呈友人章八元的作品,借秋日萧瑟之景,抒发了自身三年贬谪、年近迟暮的复杂愁绪,同时以家贫无物款待来访雅客为愧,将失意怅惘与月夜雅怀融为一体,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 自古悲摇落,谁人奈此何
    • 摇落:指草木凋零,化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处代指秋日萧瑟之景,自古文人多有悲秋之叹。
    • 奈此何:对这秋景与秋愁无可奈何。
  2. 夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯
    • 蛩(qióng):蟋蟀,秋夜常彻夜鸣叫。
    • 傍枕:紧贴枕畔,极言蛩鸣之声近在耳畔,烘托清寂孤寒的氛围。
    • 寒鸟:深秋畏寒的飞鸟。
    • 数移柯:多次变换栖息的树枝,暗写秋夜的寒冷与鸟雀的不安。
  3. 向老三年谪,当秋百感多
    • 向老:年近衰老,已至暮年。
    • 三年谪:被贬官已有三年,点明贬谪的时长与仕途坎坷的境遇。
    • 当秋:正值深秋时节,呼应开篇的悲秋主旨。
    • 百感多:心中涌起诸多感慨,包含贬谪失意、年华老去、漂泊无依等复杂情绪。
  4. 家贫惟好月,空愧子猷过
    • 惟好月:唯有这一轮明月尚可赏玩,以明月作为贫窘处境中的慰藉,暗合月夜赠友的场景。
    • 子猷过:用东晋王徽之(字子猷)雪夜访戴逵的典故,此处代指章八元深夜造访。诗人以“空愧”二字,表达自己家贫无物可款待雅客的歉意。

现代译文

自古以来谁不为秋日草木凋零而悲叹,面对这萧瑟秋景又有谁能全然释怀?
秋夜的蟋蟀紧贴枕畔声声哀鸣,寒鸟多次变换树枝寻找栖身之处。
年近迟暮却已被贬三年,正值深秋时节心中百感交集。
家境贫寒唯有这明月尚可赏玩,惭愧未能好好招待深夜来访的你。

创作背景

刘长卿是唐代中期诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。此诗创作于其被贬官三年后的深秋时节,友人章八元(章秀才)深夜造访,诗人见月下秋景,联想到自身贬谪境遇与年华渐老,遂作此诗相赠,抒发胸中沉郁的愁绪,同时流露对友人来访的感激与未能尽宾主之谊的愧疚。学界主流观点认为此诗创作于唐代宗大历年间,此时刘长卿正贬谪南方,处境困顿;一说创作于其贬睦州司马期间,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯”与颈联“向老三年谪,当秋百感多”均严格对仗,“夜蛩”对“寒鸟”、“傍枕”对“移柯”,“向老”对“当秋”、“三年谪”对“百感多”,声律和谐,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 用典自然,情感含蓄:两处用典贴切无痕,“摇落”化用《九辩》的悲秋意旨,奠定全诗沉郁清冷的情感基调;“子猷过”以王子猷访戴的雅事,既点明友人来访的雅兴,暗合月夜相聚的情境,又以“空愧”二字含蓄写出自身贫窘的处境与对友人的歉意,避免了直白抒情的浅俗。
  3. 借景抒情,情景交融:全诗以秋夜之景贯穿始终,“摇落”“夜蛩”“寒鸟”等意象共同烘托出清寒孤寂的氛围,将诗人贬谪失意、年华老去的愁绪融入景物之中,景为情设,情随景生,意境清冷含蓄,余味悠长。
  4. 语言清淡,风格沉郁:全诗语言自然清淡,无刻意雕琢之痕,情感表达克制内敛,符合刘长卿“清雅闲淡,多为凄怆之词”的典型诗风,将个人仕途失意与月夜雅怀融为一体,既展现了诗人的羁愁贬思,又不失雅人深致。

常见问题

《月下呈章秀才(八元)》的作者和朝代是什么?

《月下呈章秀才(八元)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《月下呈章秀才(八元)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋夜月下赠呈友人章八元的作品,借秋日萧瑟之景,抒发了自身三年贬谪、年近迟暮的复杂愁绪,同时以家贫无物款待来访雅客为愧,将失意怅惘与月夜雅怀融为一体,情感真挚含蓄。

《月下呈章秀才(八元)》的创作背景是什么?

刘长卿是唐代中期诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。此诗创作于其被贬官三年后的深秋时节,友人章八元(章秀才)深夜造访,诗人见月下秋景,联想到自身贬谪境遇与年华渐老,遂作此诗相赠,抒发胸中沉郁的愁绪,同时流露对友人来访的感激与未能尽宾主之谊的愧疚。学界主流观点认为此诗创作于唐代宗大历年间,此时刘长卿正贬谪南方,处境困顿;一说创作于其贬睦州司马期间,具体年份暂无定论...

《月下呈章秀才(八元)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯”与颈联“向老三年谪,当秋百感多”均严格对仗,“夜蛩”对“寒鸟”、“傍枕”对“移柯”,“向老”对“当秋”、“三年谪”对“百感多”,声律和谐,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然,情感含蓄 :两处用典贴切无痕,“摇落”化用《九辩》的悲秋意旨,奠定全诗沉郁...