寄灵一上人初还云门(一作皇甫曾诗)

· 刘长卿

寒霜白云里,法侣自相携。
竹径通城下,松风隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
仿佛知心处,高峰是会稽。

简要说明

这首寄赠诗僧灵一的作品,以清幽的禅院山水为背景,遥想灵一上人初归会稽云门寺的修行场景,借典故阐发禅理,抒发对其高洁修行境界的赞许与知音相惜之情,整体风格淡雅空灵,兼具写景与禅理思辨。

逐句注释

  1. 寒霜白云里,法侣自相携
    寒霜:清冷的霜色,烘托禅院清幽冷寂的氛围;白云:指代山林间缭绕的云气,暗合禅家空灵意境;法侣:佛门同道、僧友;相携:结伴而行。句意:在寒霜与白云萦绕的山林间,僧友们彼此结伴缓步前行。
  2. 竹径通城下,松风隔水西
    竹径:长满翠竹的山间小径;城下:指越州城(今浙江绍兴,古会稽郡治所)城下;松风:松涛之风;隔水西:隔着溪水传至西边。句意:翠竹掩映的小径蜿蜒直通城下,松涛阵阵越过溪水流向寺外西边。
  3. 方同沃洲去,不作武陵迷
    方:正、恰;沃洲:沃洲山,位于今浙江新昌,东晋高僧支遁曾隐居于此,为佛教禅宗胜地,代指真正的禅隐之所;武陵迷:语出陶渊明《桃花源记》,武陵渔人误入桃花源后迷失归途,此处代指世俗避世的迷茫与执着。句意:你恰如支遁归隐沃洲山一般,绝非像武陵渔人那样因误入桃源而迷失本心。
  4. 仿佛知心处,高峰是会稽
    仿佛:好似、了然于心;知心处:彼此相知的修行佳境;高峰:指云门寺所在的会稽山高峰;会稽:今浙江绍兴一带,灵一上人初归的云门寺即坐落于此。句意:我仿佛已明了彼此相知的禅意所在——那会稽山的高峰,便是你的归处云门寺。

现代译文

寒霜裹着白云悠悠漫卷,
僧友们结伴缓步林间。
竹径蜿蜒直通城下,
松涛阵阵越过溪水流向西边。
你恰如支遁归隐沃洲,
绝不做武陵渔人般迷失本心。
我仿佛已了然相知的所在——
那会稽高峰,便是你的云门禅院。

创作背景

灵一上人是唐代中期著名诗僧,俗姓吴,早年居会稽云门寺,与刘长卿、皇甫曾等诗人多有唱和赠答。此诗题注称“一作皇甫曾诗”,今学界多归为刘长卿所作。诗作当为诗人得知灵一上人初返云门寺后寄赠,遥想其归寺后的清幽修行生活,抒发知音相惜与对其禅修境界的认同。

艺术赏析

  1. 意境空灵清幽:开篇以“寒霜白云”奠定全诗淡远清冷的基调,“竹径”“松风”勾勒出云门寺周边的山林景致,将禅家意境融入自然山水,营造出静谧超脱的氛围,契合禅诗的清雅风格。
  2. 用典精准巧妙:颈联以“沃洲”与“武陵”形成对比:沃洲山为高士禅隐的胜地,代指契合禅理的真正归隐;武陵迷则喻指世俗避世的迷茫。诗人借此点明灵一的归隐绝非逃避世俗,而是契合禅理的本心修行,精准表达了对其境界的赞许。
  3. 章法严谨自然:全诗由景入情,先绘归寺场景,再借典故阐发禅理,最后以“高峰是会稽”收束,点明寄赠对象与知音之谊,层层递进,浑然天成。
  4. 格律合规对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“竹径通城下,松风隔水西”对仗工整,“竹径”对“松风”,“通城下”对“隔水西”,音韵和谐,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,与全诗禅意氛围相得益彰。

常见问题

《寄灵一上人初还云门(一作皇甫曾诗)》的作者和朝代是什么?

《寄灵一上人初还云门(一作皇甫曾诗)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《寄灵一上人初还云门(一作皇甫曾诗)》主要写了什么?

这首寄赠诗僧灵一的作品,以清幽的禅院山水为背景,遥想灵一上人初归会稽云门寺的修行场景,借典故阐发禅理,抒发对其高洁修行境界的赞许与知音相惜之情,整体风格淡雅空灵,兼具写景与禅理思辨。

《寄灵一上人初还云门(一作皇甫曾诗)》的创作背景是什么?

灵一上人是唐代中期著名诗僧,俗姓吴,早年居会稽云门寺,与刘长卿、皇甫曾等诗人多有唱和赠答。此诗题注称“一作皇甫曾诗”,今学界多归为刘长卿所作。诗作当为诗人得知灵一上人初返云门寺后寄赠,遥想其归寺后的清幽修行生活,抒发知音相惜与对其禅修境界的认同。

《寄灵一上人初还云门(一作皇甫曾诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境空灵清幽 :开篇以“寒霜白云”奠定全诗淡远清冷的基调,“竹径”“松风”勾勒出云门寺周边的山林景致,将禅家意境融入自然山水,营造出静谧超脱的氛围,契合禅诗的清雅风格。 2. 用典精准巧妙 :颈联以“沃洲”与“武陵”形成对比:沃洲山为高士禅隐的胜地,代指契合禅理的真正归隐;武陵迷则喻指世俗避世的迷茫。诗人借此点明灵一的归隐绝非逃避世俗,而是契合禅理的本...