湘中纪行十首・石围峰(一作石菌山)

· 刘长卿

前山带秋色,独往秋江晚。
叠嶂入云多,孤峰去人远。
夤缘不可到,苍翠空在眼。
渡口问渔家,桃源路深浅。

简要说明

这首诗是《湘中纪行十首》中的一篇,以秋日湘中独游的视角,描绘了石围峰孤绝清幽的山水景致,借寻访孤峰、问询渔父的举动,寄寓了诗人仕途失意后寄情山水、向往隐逸生活的孤寂心境,兼具山水纪实与抒情言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 前山带秋色,独往秋江晚:前山,前方的山峦;带,笼罩、装点;独往,独自前往;秋江晚,秋江之上已是暮色时分。句意:前方的山峦笼罩在秋日的天色里,我独自缓步走向秋江,时已傍晚。
  2. 叠嶂入云多,孤峰去人远:叠嶂,重叠连绵的山峰;入云多,形容山峰高耸直插云霄;孤峰,即题中的石围峰;去人远,远离尘世人烟,罕有人迹。句意:层叠的峰峦大多直插云天,孤峭的石围峰离人群格外遥远。
  3. 夤缘不可到,苍翠空在眼:夤缘,本指攀援、攀附,此处特指攀登山路;不可到,难以抵达峰顶;苍翠,指山峰的青绿之色;空在眼,空自映入眼帘,意为胜景虽美却可望而不可即。句意:纵然有心攀援却难以到达峰顶,满眼只剩苍翠山色空自舒展。
  4. 渡口问渔家,桃源路深浅:渡口,江边的渡头;渔家,渔父、渔民;桃源,化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指世外桃源、理想的隐逸之地;路深浅,指通往桃源的路途是否可寻、路程远近。句意:在渡口向渔家打听,通往桃源的路究竟还有多少深浅。

现代译文

前山浸在清秋的暮色里,我独自缓步秋江,天色已近黄昏。
层叠的峰峦直插云天,孤峭的石围峰,离尘嚣格外遥远。
纵然有心攀援,却难抵峰顶,满眼只剩苍翠山色,空自流转。
走到渡口向渔家问询:通往桃源的路,还有多少深浅?

创作背景

刘长卿是唐代大历诗派的代表诗人之一,一生仕途坎坷,曾因事两次被贬,晚年漂泊于湘赣一带。《湘中纪行十首》是其游历湘中各地时所作的纪行组诗,多借沿途山水景物抒发身世飘零之感与隐逸之思。此诗当作于其贬谪或游宦湘中期间,诗人独游秋江,见石围峰孤绝清幽,联想到陶渊明笔下的世外桃源,遂作此诗寄寓自身心境。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构:全诗以诗人的游踪为线索,从远眺前山秋景,到近观叠嶂孤峰,再到渡口问询渔父,层次清晰,逐步推进,将秋日湘中的山水意境层层铺展,富有画面感。
  2. 用典寄情:末句化用《桃花源记》的典故,将眼前的山水实景与理想中的隐逸桃源相结合,既写出了孤峰可望不可即的惆怅,也寄托了诗人远离官场纷扰、追寻自由隐逸生活的心愿,使诗歌意蕴更为深远。
  3. 炼字精妙:诗中“空”字用得极为传神,既写出山色虽美却无人共赏的孤寂,也点出诗人面对胜景却难以登临的怅惘,强化了全诗清寂惆怅的氛围。
  4. 格律工整:全诗为五言律诗,颔联“叠嶂入云多,孤峰去人远”与颈联“夤缘不可到,苍翠空在眼”均形成工整对仗,符合律诗格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功底,整体语言清淡自然,契合大历诗派“清雅闲淡”的风格,无雕琢之痕,尽显山水诗的清幽意境。

常见问题

《湘中纪行十首・石围峰(一作石菌山)》的作者和朝代是什么?

《湘中纪行十首・石围峰(一作石菌山)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《湘中纪行十首・石围峰(一作石菌山)》主要写了什么?

这首诗是《湘中纪行十首》中的一篇,以秋日湘中独游的视角,描绘了石围峰孤绝清幽的山水景致,借寻访孤峰、问询渔父的举动,寄寓了诗人仕途失意后寄情山水、向往隐逸生活的孤寂心境,兼具山水纪实与抒情言志的双重内涵。

《湘中纪行十首・石围峰(一作石菌山)》的创作背景是什么?

刘长卿是唐代大历诗派的代表诗人之一,一生仕途坎坷,曾因事两次被贬,晚年漂泊于湘赣一带。《湘中纪行十首》是其游历湘中各地时所作的纪行组诗,多借沿途山水景物抒发身世飘零之感与隐逸之思。此诗当作于其贬谪或游宦湘中期间,诗人独游秋江,见石围峰孤绝清幽,联想到陶渊明笔下的世外桃源,遂作此诗寄寓自身心境。

《湘中纪行十首・石围峰(一作石菌山)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构 :全诗以诗人的游踪为线索,从远眺前山秋景,到近观叠嶂孤峰,再到渡口问询渔父,层次清晰,逐步推进,将秋日湘中的山水意境层层铺展,富有画面感。 2. 用典寄情 :末句化用《桃花源记》的典故,将眼前的山水实景与理想中的隐逸桃源相结合,既写出了孤峰可望不可即的惆怅,也寄托了诗人远离官场纷扰、追寻自由隐逸生活的心愿,使诗歌意蕴更为深远。 3. 炼...