这首诗是诗人送别友人远赴吴越漫游之作,既描绘了越地清秋时节的湖海胜景与人文古迹,也暗含对友人初涉江湖旅途的关切,借吴越古迹抒发了世事悠悠、物是人非的淡淡感慨,整体风格清疏淡远。
送人游越(一作郎士元诗)
未习风波事,初为吴越游。
露沾湖色晓,月照海门秋。
梅市门何在,兰亭水尚流。
西陵待潮处,落日满扁舟。
露沾湖色晓,月照海门秋。
梅市门何在,兰亭水尚流。
西陵待潮处,落日满扁舟。
简要说明
逐句注释
- 未习风波事,初为吴越游:习,熟习、通晓;风波,此处指江湖旅途的艰险风浪;吴越,泛指今浙江一带的古吴越之地。句意:你还未曾熟习江湖风波的艰险,这是初次前往吴越之地漫游。
- 露沾湖色晓,月照海门秋:湖色,指越地湖泊(如鉴湖)的水光;海门,指江海交汇的海口(越地近海江段)。句意:晨露沾湿湖面,破晓时分的湖光澄澈清新;秋月映照着海口,秋夜的江色清寒悠远。
- 梅市门何在,兰亭水尚流:梅市,指汉代隐士梅福的故居所在地(今浙江绍兴一带),后世以“梅市”代指越地古迹;兰亭,指王羲之《兰亭集序》所载的兰亭宴集旧址,在今浙江绍兴西南。句意:梅福故居的城门如今何在?兰亭的溪水至今仍静静流淌。
- 西陵待潮处,落日满扁舟:西陵,古地名,在今浙江杭州西,为古代观钱塘潮的胜地;待潮处,指等候观潮的江岸;扁舟,指小船。句意:西陵等候观潮的旧地之上,落日的余晖洒满了一叶扁舟。
现代译文
你尚且未谙熟江湖风波的艰险,此番正是初次远赴吴越漫游。
晨露沾湿湖面,破晓时分的湖光澄澈清新;秋月映着海口,秋夜的江色清寒悠远。
梅福故居的城门如今何在?兰亭的溪水至今仍静静流淌。
西陵观潮的旧岸之上,落日余晖洒满了一叶扁舟。
创作背景
此诗《全唐诗》同时收录于刘长卿、郎士元名下,学界主流观点认为作者为刘长卿。刘长卿为中唐前期诗人,仕途多舛,多次被贬,其诗作多寄情山水、抒发羁旅与赠别情怀。这首诗当为诗人送别友人赴浙东漫游时所作,借吴越一带的自然胜景与人文古迹,既描绘了友人旅途将历之景,也暗含对友人的关切与淡淡的怀古之思。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联点题,交代友人出游的缘由与目的地;颔联转写越地秋景,颈联宕开笔墨咏怀古迹,尾联收束到送别场景,章法严谨,流转自然。
- 用典与抒情:颈联用梅市、兰亭两个越地古迹典故,既点明友人游历之地的人文底蕴,又暗寓世事变迁、古迹犹存的感慨,于写景中融入怀古之思。
- 意境营造:全诗以“清疏淡远”为基调,“露沾”“月照”“落日”等意象营造出清秋时节的清寂氛围,尾联“落日满扁舟”以景结情,将送别之意融入孤舟落日的画面之中,余韵悠长。
- 语言风格:语言质朴自然,无雕琢痕迹,符合刘长卿“诗体近雅,兴寄深微”的创作特色,将送别、写景、怀古融为一体,情感含蓄内敛。
常见问题
《送人游越(一作郎士元诗)》的作者和朝代是什么?
《送人游越(一作郎士元诗)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送人游越(一作郎士元诗)》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人远赴吴越漫游之作,既描绘了越地清秋时节的湖海胜景与人文古迹,也暗含对友人初涉江湖旅途的关切,借吴越古迹抒发了世事悠悠、物是人非的淡淡感慨,整体风格清疏淡远。
《送人游越(一作郎士元诗)》的创作背景是什么?
此诗《全唐诗》同时收录于刘长卿、郎士元名下,学界主流观点认为作者为刘长卿。刘长卿为中唐前期诗人,仕途多舛,多次被贬,其诗作多寄情山水、抒发羁旅与赠别情怀。这首诗当为诗人送别友人赴浙东漫游时所作,借吴越一带的自然胜景与人文古迹,既描绘了友人旅途将历之景,也暗含对友人的关切与淡淡的怀古之思。
《送人游越(一作郎士元诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联点题,交代友人出游的缘由与目的地;颔联转写越地秋景,颈联宕开笔墨咏怀古迹,尾联收束到送别场景,章法严谨,流转自然。 2. 用典与抒情 :颈联用梅市、兰亭两个越地古迹典故,既点明友人游历之地的人文底蕴,又暗寓世事变迁、古迹犹存的感慨,于写景中融入怀古之思。 3. 意境营造 :全诗以“清疏淡远”为基...