这首诗是寄赠唐代诗僧灵一上人的作品,既追慕高僧归隐山林的高逸境界,也坦诚抒发了自己欲赴微官、却在仕隐之间进退两难的矛盾心境,整体意境清寂淡远,饱含禅意。
寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)
高僧本姓竺,开士旧名林。
一去春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。
欲徇微官去,悬知讶此心。
一去春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。
欲徇微官去,悬知讶此心。
简要说明
逐句注释
- 高僧本姓竺:“竺”本指古印度(天竺),古代僧人常以“竺”为姓,以此点明高僧的僧家身份;句意谓这位高僧本姓竺。
- 开士旧名林:“开士”是对高僧的敬称,源自梵语,后泛指有德高僧;“旧名林”指灵一上人早年的名号;句意谓这位高僧旧日的名号为林。
- 一去春山里:“一去”指灵一上人归隐山林;句意谓一旦归隐春日的山林之中。
- 千峰不可寻:“千峰”泛指众多山峰,代指深山幽林;句意谓如今在万千峰峦间已难以寻觅到他的踪迹。
- 新年芳草遍:“新年”指新春时节,“芳草遍”写春草遍野的春日景象;句意谓新春时节,山野间芳草遍地。
- 终日白云深:“终日”指整日、终日,“白云深”以缭绕的白云烘托山林的幽深静谧;句意谓终日里白云缭绕,林谷幽深。
- 欲徇微官去:“徇”指趋赴、顺从,“微官”指职位低微的官职;句意谓我想要赴任那卑微的官职。
- 悬知讶此心:“悬知”即料想、预知,“讶”指惊讶、不解;句意谓料想您得知我这个想法,一定会对我的心意感到讶异不解。
现代译文
这位高僧本姓竺,
佛门尊号早以林为名。
一旦归隐春山深处,
万千峰峦便再难寻踪。
新春时节芳草遍覆山野,
终日里白云缭绕林深谷幽。
我却欲赴那卑微的官职,
料想您定会对我此心深感讶异。
创作背景
此诗作者存在争议,《全唐诗》同时收录于刘长卿、皇甫冉、郎士元名下,学界多倾向为刘长卿所作。灵一上人是唐代著名诗僧,俗姓吴,居余杭宜丰寺,与刘长卿、皇甫冉等文人多有唱和。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬,既怀有仕进之心,又向往禅林隐逸的清净生活,此诗正是寄赠灵一,借咏赞高僧的隐居境界,抒发自身在仕隐之间的两难心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景—人—情”的递进结构,前四句聚焦灵一上人的身份与隐居后的踪迹,后四句转写自身心迹,由仰慕高僧的高逸,自然过渡到坦诚自己的仕隐矛盾,脉络清晰,过渡自然。
- 意象营造:选取“芳草”“白云”作为核心意象,“芳草”象征春日生机与隐逸清寂,“白云”则是禅意与高洁隐逸的经典符号,“新年芳草遍,终日白云深”一联以淡远之景烘托出灵一上人隐居的空灵境界,景中含情,暗含对高僧生活的追慕。
- 语言与情感:全诗语言浅淡自然,无晦涩典故,却意蕴悠长。尾联“欲徇微官去,悬知讶此心”收束全诗,既写出了对灵一上人境界的理解,也坦诚了自己的两难,这种仕隐矛盾正是中唐失意文人的普遍心态,情感真挚内敛。
- 格律特点:此诗为五言律诗,颔联“一去春山里,千峰不可寻”、颈联“新年芳草遍,终日白云深”虽未严格对仗,但意境浑然一体,符合刘长卿“轻浅自然”的诗风,整体平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)》的作者和朝代是什么?
《寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)》主要写了什么?
这首诗是寄赠唐代诗僧灵一上人的作品,既追慕高僧归隐山林的高逸境界,也坦诚抒发了自己欲赴微官、却在仕隐之间进退两难的矛盾心境,整体意境清寂淡远,饱含禅意。
《寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)》的创作背景是什么?
此诗作者存在争议,《全唐诗》同时收录于刘长卿、皇甫冉、郎士元名下,学界多倾向为刘长卿所作。灵一上人是唐代著名诗僧,俗姓吴,居余杭宜丰寺,与刘长卿、皇甫冉等文人多有唱和。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬,既怀有仕进之心,又向往禅林隐逸的清净生活,此诗正是寄赠灵一,借咏赞高僧的隐居境界,抒发自身在仕隐之间的两难心境。
《寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景—人—情”的递进结构,前四句聚焦灵一上人的身份与隐居后的踪迹,后四句转写自身心迹,由仰慕高僧的高逸,自然过渡到坦诚自己的仕隐矛盾,脉络清晰,过渡自然。 2. 意象营造 :选取“芳草”“白云”作为核心意象,“芳草”象征春日生机与隐逸清寂,“白云”则是禅意与高洁隐逸的经典符号,“新年芳草遍,终日白云深”一联以淡远之景烘托出灵一上人隐...