这首诗是唐代诗人刘长卿寄给万州刺史崔令钦的赠友之作。时值天下动荡的战乱时期,朝廷倚重武力平叛,儒者难以施展抱负;诗人借秋江暮景抒发对友人远谪巴峡、身处偏远荒寒之境的深切同情,同时以书生自况,将个人失意与群体境遇相联系,最终以劝慰之语收束,寄寓了同遭乱世的感慨与真挚的友人情谊。
寄万州崔使君(令钦)
摇落秋江暮,怜君巴峡深。
丘门多白首,蜀郡满青襟。
自解书生咏,愁猿莫夜吟。
简要说明
逐句注释
- 时艰方用武,儒者任浮沈:
时艰:时局艰难,此处指安史之乱爆发后天下动荡的战乱局面。方用武:朝廷正倚重武力平定叛乱。任浮沈:听任自身随世事沉浮进退,指乱世中儒者难以施展政治抱负,只能随波逐流。 - 摇落秋江暮,怜君巴峡深:
摇落:草木凋零,化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,点明秋暮时节的萧瑟氛围。巴峡:泛指巴地峡谷,万州(今重庆万州)地处巴蜀东部,属巴峡区域,地势险峻偏远。怜:怜惜、同情。 - 丘门多白首,蜀郡满青襟:
丘门:因孔子故里曲阜有尼丘山,故称“丘门”,代指儒家学派与儒士群体。白首:指年老失意的儒者。蜀郡:此处泛指巴蜀地区,涵盖万州所辖区域。青襟:原指学子所穿的衣襟,代指年轻儒生或下层士人,亦指唐代低级官员所着青袍,此处指身处蜀地的文人士子。此句暗写蜀地儒士无论老少,皆在乱世中境遇困厄。 - 自解书生咏,愁猿莫夜吟:
自解:自谓、自认为。书生咏:指文人抒发愁思的吟咏之作,此处为诗人自况。愁猿夜吟:巴峡多猿,猿啼声凄切哀婉,古人常以猿啼烘托羁旅愁思,此处诗人劝诫友人勿因夜间猿啼更添愁绪。
现代译文
时局艰难正赖武力平叛,
儒生只能听任世事浮沉。
秋江暮色里草木尽皆摇落,
可怜你远谪巴峡峡谷幽深。
蜀中儒门多少皓首穷经却失意的人,
蜀郡上下尽是青衿士子困厄的身影。
我本解作书生的咏叹之辞,
愿你莫听夜间愁猿的哀吟。
创作背景
刘长卿为盛唐转中唐时期的诗人,仕途屡遭贬谪,安史之乱后辗转江淮、巴蜀一带避乱。崔令钦时任万州刺史,万州地处巴蜀偏远之地,在战乱时期属于相对闭塞的辖区。此诗当作于刘长卿避乱蜀地期间,当时朝廷以武治军,儒者地位下降,诗人与崔令钦同属失意文人,故而寄诗抒发同病相怜的感慨,同时表达对友人远谪偏远之地的深切关怀。
艺术赏析
- 章法结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题点出乱世背景与儒者困境;颔联由景入情,以秋江暮景烘托对友人的怜惜;颈联拓展意境,将个人情谊升华为对蜀地儒士群体境遇的慨叹;尾联以劝慰之语收束全篇,层层递进,情感自然流转。
- 意象烘托到位:以“摇落秋江”的萧瑟秋景、“巴峡深”的偏远荒寒、“愁猿夜吟”的凄切猿啼,共同营造出沉郁悲凉的氛围,既贴合乱世的衰飒基调,又精准契合友人所处的羁旅环境,情景交融,感染力强。
- 用典含蓄自然:化用宋玉《九辩》“草木摇落”之典,将秋景与乱世悲慨相勾连,赋予诗句深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴沉郁:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴合刘长卿“闲雅淡远、沉郁顿挫”的诗风,以极简之语抒发深沉之思,将个人失意、友人关怀与乱世感慨融为一体,兼具文学美感与情感张力。
常见问题
《寄万州崔使君(令钦)》的作者和朝代是什么?
《寄万州崔使君(令钦)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《寄万州崔使君(令钦)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人刘长卿寄给万州刺史崔令钦的赠友之作。时值天下动荡的战乱时期,朝廷倚重武力平叛,儒者难以施展抱负;诗人借秋江暮景抒发对友人远谪巴峡、身处偏远荒寒之境的深切同情,同时以书生自况,将个人失意与群体境遇相联系,最终以劝慰之语收束,寄寓了同遭乱世的感慨与真挚的友人情谊。
《寄万州崔使君(令钦)》的创作背景是什么?
刘长卿为盛唐转中唐时期的诗人,仕途屡遭贬谪,安史之乱后辗转江淮、巴蜀一带避乱。崔令钦时任万州刺史,万州地处巴蜀偏远之地,在战乱时期属于相对闭塞的辖区。此诗当作于刘长卿避乱蜀地期间,当时朝廷以武治军,儒者地位下降,诗人与崔令钦同属失意文人,故而寄诗抒发同病相怜的感慨,同时表达对友人远谪偏远之地的深切关怀。
《寄万州崔使君(令钦)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出乱世背景与儒者困境;颔联由景入情,以秋江暮景烘托对友人的怜惜;颈联拓展意境,将个人情谊升华为对蜀地儒士群体境遇的慨叹;尾联以劝慰之语收束全篇,层层递进,情感自然流转。 2. 意象烘托到位 :以“摇落秋江”的萧瑟秋景、“巴峡深”的偏远荒寒、“愁猿夜吟”的凄切猿啼,共同营造出沉郁悲凉的氛围,既贴合乱世的衰飒基...