本诗是诗人途经桃花夫人庙的凭吊之作,以荒寂的古庙江月之景为依托,借春秋时期息夫人的悲剧身世,抒发了物是人非、世事变迁的惆怅之感,同时暗含自身仕途失意的身世之慨。
过桃花夫人庙(即息夫人)
寂寞应千岁,桃花想一枝。
路人看古木,江月向空祠。
云雨飞何处,山川是旧时。
独怜春草色,犹似忆佳期。
路人看古木,江月向空祠。
云雨飞何处,山川是旧时。
独怜春草色,犹似忆佳期。
简要说明
逐句注释
- 寂寞应千岁:寂寞,形容桃花夫人庙冷清寂寥的氛围;应千岁,谓此庙历经千年时光,早已物是人非。
- 桃花想一枝:桃花,既指庙前盛放的桃花(当地习俗以桃花纪念息夫人),亦暗喻息夫人“桃花夫人”的雅号与绝代风姿;想一枝,遥想她当年如一枝清雅桃花般动人的模样。
- 路人看古木:路人,指过往行旅之人;古木,指庙旁历经岁月的老树,烘托古迹的荒寂苍凉。
- 江月向空祠:江月,江上的明月;空祠,空荡荡的桃花夫人庙,点明如今祠庙无人祭祀的冷清境况。
- 云雨飞何处:云雨,化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的典故,既暗指息夫人与息侯的过往情事,亦隐晦点出她被楚文王掳走后的际遇;飞何处,谓昔日的欢会与往事早已无处寻觅。
- 山川是旧时:山川,指此地的山水风物;是旧时,谓江山依旧,不曾因人事变迁而改变。
- 独怜春草色,犹似忆佳期:独怜,唯独怜惜;春草色,春日里萋萋繁茂的青草;犹似,好似;忆佳期,怀念与息侯共度的美好时光。此处以春草拟人,仿佛青草亦在追忆往昔。
现代译文
古庙寂寞已逾千年,遥想当年,桃花夫人恰似一枝清雅的灼灼桃花。过往行人只看得见庙旁的苍古老树,江上明月空自对着这空荡荡的祠庙。当年的云雨欢会早已不知去向,此地的山川依旧还是旧时模样。唯独怜惜那春日萋萋的芳草,仿佛还在追忆当初与息侯共度的美好佳期。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间,主流观点认为是诗人刘长卿被贬睦州司马或辗转游历江南途中,途经湖北黄陂桃花夫人庙时所作。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,漂泊辗转,触景生情,借息夫人红颜薄命、身不由己的悲剧身世,抒发自身身世飘零、壮志难酬的失意与惆怅。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,但整体创作背景为诗人贬谪游历时期的古迹凭吊)
艺术赏析
- 借景抒情,意境清冷:诗人以古木、空祠、江月、春草等意象构建出荒寂苍凉的氛围,将凭吊古迹的惆怅融入景物之中,不着痕迹地烘托出物是人非的感伤。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“云雨”典故的运用,既隐晦点出息夫人的身世遭际,又避免直露,符合唐诗含蓄蕴藉的美学特点,让读者可自行体悟其中深意。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“路人看古木,江月向空祠”与颈联“云雨飞何处,山川是旧时”严格对仗,词性、平仄均贴合格律要求,体现了唐诗的形式之美。
- 以物衬情,深化主旨:末句“春草忆佳期”将春草拟人化,以春草依旧繁茂反衬人事已非,将诗人对红颜薄命、世事变迁的感慨推向深入,同时暗含自身年华老去、仕途失意的身世之慨,余味悠长。
常见问题
《过桃花夫人庙(即息夫人)》的作者和朝代是什么?
《过桃花夫人庙(即息夫人)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《过桃花夫人庙(即息夫人)》主要写了什么?
本诗是诗人途经桃花夫人庙的凭吊之作,以荒寂的古庙江月之景为依托,借春秋时期息夫人的悲剧身世,抒发了 物是人非、世事变迁 的惆怅之感,同时暗含自身仕途失意的身世之慨。
《过桃花夫人庙(即息夫人)》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代宗大历年间,主流观点认为是诗人刘长卿被贬睦州司马或辗转游历江南途中,途经湖北黄陂桃花夫人庙时所作。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,漂泊辗转,触景生情,借息夫人红颜薄命、身不由己的悲剧身世,抒发自身身世飘零、壮志难酬的失意与惆怅。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,但整体创作背景为诗人贬谪游历时期的古迹凭吊)
《过桃花夫人庙(即息夫人)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境清冷 :诗人以古木、空祠、江月、春草等意象构建出荒寂苍凉的氛围,将凭吊古迹的惆怅融入景物之中,不着痕迹地烘托出物是人非的感伤。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :“云雨”典故的运用,既隐晦点出息夫人的身世遭际,又避免直露,符合唐诗含蓄蕴藉的美学特点,让读者可自行体悟其中深意。 3. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“路人看古木,江...