挽仁和君胡夫人二首 其一

· 洪朋

共惟南郡族,来配谪仙家。
锡土縻天宠,翻经雨佛花。
光华他日喜,牢落暮年嗟。
余庆知难泯,庭兰已茁芽。

简要说明

这首诗是洪朋为挽仁和君胡夫人而作。诗中先介绍胡夫人出身名门且嫁入谪仙之家,接着提到其受上天恩宠及修佛之事,然后对比其往日光彩与暮年的凄凉,最后表达相信其家族余庆不会泯灭,子孙已茁壮成长的感慨。

逐句注释

  • “共惟南郡族,来配谪仙家”:
    • 字词:“共惟”,共同认为;“南郡族”,指胡夫人出身南郡的名门大族;“谪仙”,本指被贬谪下凡的神仙,这里可能指胡夫人的丈夫。
    • 句意:大家都认为胡夫人出身南郡的名门大族,嫁入了如谪仙般的人家。
  • “锡土縻天宠,翻经雨佛花”:
    • 字词:“锡土”,赐予土地,象征受到上天恩宠;“縻”,系,有享受之意;“翻经”,翻阅佛经;“雨佛花”,如同天女散花般,寓意与佛教相关的祥瑞之事。
    • 句意:胡夫人享受着上天赐予的恩宠,她还翻阅佛经,仿佛有天女散花般的祥瑞相伴。
  • “光华他日喜,牢落暮年嗟”:
    • 字词:“光华”,光彩荣耀;“牢落”,孤寂、无所寄托。
    • 句意:往日有光彩荣耀令人欢喜,暮年却孤寂凄凉让人嗟叹。
  • “余庆知难泯,庭兰已茁芽”:
    • 字词:“余庆”,指留给子孙后辈的福泽;“庭兰”,指代子孙。
    • 句意:知道她留给家族的福泽难以泯灭,她的子孙已经茁壮成长。

现代译文

大家都知道胡夫人出身南郡名门,
她嫁入了如同谪仙般的人家。
她享受着上天赐予的恩宠,
翻阅佛经好似有天女散花之祥瑞。
往日光彩荣耀让人满心欢喜,
暮年孤寂凄凉令人不禁嗟叹。
她留给家族的福泽难以泯灭,
看那子孙已经如兰草般茁壮成长。

创作背景

洪朋生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是为挽仁和君胡夫人而作。胡夫人出身名门,嫁入特定人家,在其去世后,洪朋写下此诗以表达对她的挽悼,同时对其家族的延续和发展给予一种积极的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“光华他日喜,牢落暮年嗟”,将胡夫人往日的光彩荣耀与暮年的孤寂凄凉进行对比,突出了人生境遇的变化,引发读者的感慨。
    • 象征:“庭兰已茁芽”运用象征手法,以“庭兰”象征胡夫人的子孙,形象地表达出其家族后继有人、福泽延续的寓意。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“锡土縻天宠”准确地描绘出胡夫人受上天恩宠的状态;“雨佛花”富有奇幻色彩,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前几句对胡夫人的出身、经历进行描述,展现出一种曾经的辉煌与荣耀,而后通过对比和对家族余庆的期许,营造出一种既带有挽悼之情,又蕴含着希望的复杂意境。

常见问题

《挽仁和君胡夫人二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽仁和君胡夫人二首 其一》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《挽仁和君胡夫人二首 其一》主要写了什么?

这首诗是洪朋为挽仁和君胡夫人而作。诗中先介绍胡夫人出身名门且嫁入谪仙之家,接着提到其受上天恩宠及修佛之事,然后对比其往日光彩与暮年的凄凉,最后表达相信其家族余庆不会泯灭,子孙已茁壮成长的感慨。

《挽仁和君胡夫人二首 其一》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是为挽仁和君胡夫人而作。胡夫人出身名门,嫁入特定人家,在其去世后,洪朋写下此诗以表达对她的挽悼,同时对其家族的延续和发展给予一种积极的期许。

《挽仁和君胡夫人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“光华他日喜,牢落暮年嗟”,将胡夫人往日的光彩荣耀与暮年的孤寂凄凉进行对比,突出了人生境遇的变化,引发读者的感慨。 象征 :“庭兰已茁芽”运用象征手法,以“庭兰”象征胡夫人的子孙,形象地表达出其家族后继有人、福泽延续的寓意。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“锡土縻天宠”准确地描绘出胡夫人...