送康判官往新安(一作皇甫冉诗)

· 刘长卿

不向新安去,那知江路长。
猿声近庐霍,水色胜潇湘。
驿路收残雨,渔家带夕阳。
何须愁旅泊,使者有辉光。

简要说明

这是一首送别诗,诗人以想象中友人赴新安的沿途景致为依托,先以反问点出江路悠长,继而描摹新安一带清美山水与日暮驿路、渔家晚景,最后宽慰友人不必为羁旅愁闷,点明其作为朝廷使者的荣光,整体基调豁达明朗,兼具送别时的体贴与期许。

逐句注释

  1. 不向新安去,那知江路长新安即新安郡,今安徽歙县一带;那知同“哪知”,意为怎会知晓;江路指水路行程。句意:如果不曾前往新安,怎会知晓这水路这般悠长。
  2. 猿声近庐霍,水色胜潇湘庐霍指庐山与安徽境内的霍山;潇湘指湘江流域,自古以清山秀水闻名。句意:猿鸣之声近旁便是庐霍诸山,这里的水光山色更胜过潇湘胜境。
  3. 驿路收残雨,渔家带夕阳驿路指古代传递公文的官道,沿途设有驿站;收残雨意为雨后残雨初歇,空气清朗。句意:驿道上还残留着雨后的清爽,渔家正伴着夕阳的余晖悠然劳作。
  4. 何须愁旅泊,使者有辉光旅泊指旅途羁留、停泊;使者此处指友人康判官,其身份为朝廷派出的僚属使者;辉光指使命的光彩与为官的荣光。句意:何必为旅途的羁泊愁闷呢,你作为朝廷使者,自当有熠熠的光彩。

现代译文

倘若不曾奔赴新安,怎会晓得知这水路迢迢悠长。
猿鸣近绕庐霍诸山,水光山色更胜潇湘胜境。
驿道上残雨初歇,渔家正伴着夕阳余晖悠然自得。
何须为旅途羁泊愁闷不已?你身为朝廷使者,自当有熠熠荣光。

创作背景

此诗作者存有争议,《全唐诗》同时收录于刘长卿、皇甫冉名下,此处按题目标注以刘长卿作解析。刘长卿为唐代大历诗派代表诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,深谙羁旅漂泊之苦。此诗当为友人康判官奉命出使新安时,诗人临别所作,以沿途美景消解友人旅途愁绪,同时肯定友人的使命价值。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“猿声”对“水色”,“近庐霍”对“胜潇湘”;颈联“驿路”对“渔家”,“收残雨”对“带夕阳”,对仗精巧自然,符合近体诗格律要求。章法上首联以反问起笔,点出江路悠长,引出下文对沿途景致的想象;颔联拓开视野,以庐霍、潇湘对比突出新安山水之胜;颈联聚焦旅途晚景,绘出清旷的日暮行旅图;尾联收束全诗,以宽慰之语升华主旨,消解羁旅愁思,点明使者身份的荣光。
  2. 意象与情感:诗中运用“猿声”“残雨”“夕阳”等古典羁旅意象,却并未渲染愁苦,反而以清美山水、悠然渔家的画面弱化羁旅的寂寥,将旅途的艰辛转化为沿途的景致之美,体现出诗人豁达的送别心境。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒景致,情感真挚体贴,既符合大历诗派清雅淡远的整体风格,又跳出了传统送别诗的伤感窠臼,兼具温情与豁达。

常见问题

《送康判官往新安(一作皇甫冉诗)》的作者和朝代是什么?

《送康判官往新安(一作皇甫冉诗)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送康判官往新安(一作皇甫冉诗)》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人以想象中友人赴新安的沿途景致为依托,先以反问点出江路悠长,继而描摹新安一带清美山水与日暮驿路、渔家晚景,最后宽慰友人不必为羁旅愁闷,点明其作为朝廷使者的荣光,整体基调豁达明朗,兼具送别时的体贴与期许。

《送康判官往新安(一作皇甫冉诗)》的创作背景是什么?

此诗作者存有争议,《全唐诗》同时收录于刘长卿、皇甫冉名下,此处按题目标注以刘长卿作解析。刘长卿为唐代大历诗派代表诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,深谙羁旅漂泊之苦。此诗当为友人康判官奉命出使新安时,诗人临别所作,以沿途美景消解友人旅途愁绪,同时肯定友人的使命价值。

《送康判官往新安(一作皇甫冉诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“猿声”对“水色”,“近庐霍”对“胜潇湘”;颈联“驿路”对“渔家”,“收残雨”对“带夕阳”,对仗精巧自然,符合近体诗格律要求。章法上首联以反问起笔,点出江路悠长,引出下文对沿途景致的想象;颔联拓开视野,以庐霍、潇湘对比突出新安山水之胜;颈联聚焦旅途晚景,绘出清旷的日暮行旅图;尾联收束全诗,...