这是一首七言送别绝句,以送僧人云游切入,将送别后的含蓄思念融入空灵淡远的禅意意境之中,未着悲戚之语却自有深情,体现出中唐山水禅诗的审美特质。
舟中送李十八(一作送僧)
释子身心无有分,独将衣钵去人群。
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。
简要说明
逐句注释
- 释子:对出家修行僧人的尊称。无有分:指脱离世俗的分别执念与世俗牵挂,契合禅门“无住生心”的修行境界。
- 独将衣钵去人群:衣钵,原指僧人的袈裟与食器,后代指僧人随身的修行法器与用具;去人群,指远离世俗尘嚣,云游修行或遁入空门。
- 相思晚望西林寺:相思,此处指送别僧人后的思念心绪;晚望,指傍晚凭栏或伫立远望;西林寺,古寺名,为送别地附近的寺院,强化了全诗的禅意氛围。
- 唯有钟声出白云:钟声,佛教寺院以钟声警醒世人、传递梵音,此处既是实景,也暗合禅理;出白云,以缭绕白云烘托寺院的空灵高远,营造出超脱世俗的意境。
现代译文
僧人早已放下世俗的分别执念,
只携着衣钵远离了喧嚣尘寰。
我在舟中伫立遥望远山,
傍晚时分凝望西林古寺,
唯有清越的钟声,从缭绕的白云间悠悠飘来。
创作背景
刘长卿为盛唐转中唐的诗人,仕途多舛,一生漂泊不定。这首诗标题存在“送李十八”与“送僧”两种记载,学界主流观点认为其为送别云游僧人之作。诗人在舟中送别僧人后,触景生情,借禅门意象抒发淡远的思念,既寄寓了自身对超脱世俗的向往,也流露出行旅漂泊中的孤寂心绪。
艺术赏析
- 意境淡远:全诗以禅门意象贯穿,从“释子”“衣钵”到“钟声”“白云”,构建出空灵超脱的禅意境界,跳出了常规送别诗的悲戚套路,以简淡的笔触营造出悠远的审美空间。
- 以景结情:末句“唯有钟声出白云”是全诗点睛之笔,将抽象的思念转化为视觉与听觉结合的具象画面,不着一字言“相思”,却让读者在钟声与白云的意境中感受到诗人的深情,韵味悠长。
- 风格契合:全诗体现了刘长卿“闲淡简远”的典型诗风,将个人心绪融入山水禅境,符合中唐时期文人禅意诗歌的审美取向,含蓄内敛而意蕴丰厚。
常见问题
《舟中送李十八(一作送僧)》的作者和朝代是什么?
《舟中送李十八(一作送僧)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《舟中送李十八(一作送僧)》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,以送僧人云游切入,将送别后的含蓄思念融入空灵淡远的禅意意境之中,未着悲戚之语却自有深情,体现出中唐山水禅诗的审美特质。
《舟中送李十八(一作送僧)》的创作背景是什么?
刘长卿为盛唐转中唐的诗人,仕途多舛,一生漂泊不定。这首诗标题存在“送李十八”与“送僧”两种记载,学界主流观点认为其为送别云游僧人之作。诗人在舟中送别僧人后,触景生情,借禅门意象抒发淡远的思念,既寄寓了自身对超脱世俗的向往,也流露出行旅漂泊中的孤寂心绪。
《舟中送李十八(一作送僧)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境淡远 :全诗以禅门意象贯穿,从“释子”“衣钵”到“钟声”“白云”,构建出空灵超脱的禅意境界,跳出了常规送别诗的悲戚套路,以简淡的笔触营造出悠远的审美空间。 2. 以景结情 :末句“唯有钟声出白云”是全诗点睛之笔,将抽象的思念转化为视觉与听觉结合的具象画面,不着一字言“相思”,却让读者在钟声与白云的意境中感受到诗人的深情,韵味悠长。 3. 风格契合...