惠福寺与陈留诸官茶会(得西字)

· 刘长卿

到此机事遣,自嫌尘网迷。
因知万法幻,尽与浮云齐。
疏竹映高枕,空花随杖藜。
香飘诸天外,日隐双林西。
傲吏方见狎,真僧幸相携。
能令归客意,不复还东溪。

简要说明

这首诗是刘长卿与陈留一众官员在惠福寺品茶雅集时所作,以“西”字为韵脚。全诗借禅院清幽景致与佛家禅理,抒发了诗人摆脱世俗机心、契合禅意的闲适心境,同时记录了与同僚、僧人相聚的悠然雅兴,表现出对尘网束缚的厌弃与精神解脱后的淡然。

逐句注释

  1. 到此机事遣,自嫌尘网迷
    机事:指世俗的机巧心机、俗世事务的烦扰。遣:排遣、消散。尘网:佛家语,喻指世俗的种种束缚与桎梏。句意:踏入惠福寺中,俗世的机心与烦扰就此消散,只恨自己此前深陷世俗罗网而浑然不觉。
  2. 因知万法幻,尽与浮云齐
    万法:佛家语,指世间一切事物与现象。幻:虚幻不实。浮云齐:如同天边浮云一般飘逝无定。句意:至此才领悟到世间万物本是虚幻不实,皆如浮云般飘忽不定,并无永恒定数。
  3. 疏竹映高枕,空花随杖藜
    疏竹:稀疏挺拔的竹林。高枕:高卧休憩,代指闲适自在的状态。空花:佛家语,即幻花,指眼中虚幻的花影,亦喻世事虚妄不实。杖藜:藜木制成的拐杖,代指出行拄杖。句意:疏朗的竹影映照着高卧的枕席,虚幻的花影随着拄杖的身影轻轻飘荡。
  4. 香飘诸天外,日隐双林西
    诸天:佛家语,指护法诸天众,此处泛指高远的天空。双林:指娑罗双树,释迦牟尼涅槃之处,此处代指寺院周边的树林。句意:寺中香烟袅袅,飘向高远的天际,夕阳西沉,隐没在双林的西边余晖之中。
  5. 傲吏方见狎,真僧幸相携
    傲吏:诗人自指,意为身为官吏却不拘俗礼、傲岸自适。狎:亲近相得。真僧:真正得道的高僧。幸:有幸。相携:相伴同游。句意:我这傲岸的小吏正与诸君相得甚欢,有幸与得道高僧一同相聚,共品禅意。
  6. 能令归客意,不复还东溪
    归客:诗人自指,此时诗人或宦游在外,即将归去。东溪:代指归隐田园的处所,化用陶渊明归隐意象。句意:这场茶会令我这归客释然,再无眷恋东溪归隐的心意,沉浸在当下的悠然禅意之中。

现代译文

踏入惠福寺门,俗世机心就此消散,
只恨曾深陷尘网,浑然不觉其间。
至此方悟世间万物本是虚幻,
皆如天边浮云,飘逝无定悠然。
疏竹映着高卧的枕席,
空幻花影随拄杖轻移。
寺中香烟袅袅,飘向诸天之外,
夕阳西沉,隐入双林的余晖里。
我这傲岸小吏,正与诸君相得甚欢,
幸得与得道高僧携手共品禅意。
这场茶会令归客彻底释然,
再无眷恋东溪归隐的心意。

创作背景

刘长卿是唐代大历诗派代表诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,一生多在宦游辗转中度过。这首诗是他与陈留(今河南开封一带)同僚在惠福寺品茶雅集时所作,得西字是古代文人雅集的分韵赋诗传统:众人抽签获取韵字,以所得韵字为全诗韵脚创作。彼时诗人身处禅院,借清幽景致与佛家禅理消解了宦途烦扰,抒发了对尘网束缚的厌弃与精神解脱后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言排律,平仄严谨,韵脚统一使用平声“齐”韵(迷、齐、藜、西、携、溪),符合唐代律诗格律规范。全诗结构层层递进:从入寺的心境转变,到领悟禅理,再到描绘寺中景致、记录雅集场景,最后抒发精神解脱后的释然,脉络清晰浑然一体。
  2. 用典与意象:全诗多处化用佛家典故,如尘网、万法、空花、诸天、双林,贴合禅院场景,将日常茶会与禅理感悟自然结合。诗中选取疏竹、高枕、空花、杖藜、香飘、双林落日等清幽意象,营造出静谧闲适的禅院氛围,与诗人超脱尘俗的心境相得益彰。
  3. 表现手法:以景喻理,将抽象禅理融入具体景致与场景,避免说理枯燥;以“傲吏”与“真僧”的对照,突出诗人与僧人相得的悠然,暗含对世俗官场的暂时超脱。
  4. 语言风格:全诗语言淡远自然,无雕琢之痕,契合刘长卿“闲雅多幽意”的诗风,以浅近语言传递悠远禅意与闲适心境,兼顾雅集的日常感与禅理的深邃感。

常见问题

《惠福寺与陈留诸官茶会(得西字)》的作者和朝代是什么?

《惠福寺与陈留诸官茶会(得西字)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《惠福寺与陈留诸官茶会(得西字)》主要写了什么?

这首诗是刘长卿与陈留一众官员在惠福寺品茶雅集时所作,以“西”字为韵脚。全诗借禅院清幽景致与佛家禅理,抒发了诗人摆脱世俗机心、契合禅意的闲适心境,同时记录了与同僚、僧人相聚的悠然雅兴,表现出对尘网束缚的厌弃与精神解脱后的淡然。

《惠福寺与陈留诸官茶会(得西字)》的创作背景是什么?

刘长卿是唐代大历诗派代表诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,一生多在宦游辗转中度过。这首诗是他与陈留(今河南开封一带)同僚在惠福寺品茶雅集时所作, 得西字 是古代文人雅集的分韵赋诗传统:众人抽签获取韵字,以所得韵字为全诗韵脚创作。彼时诗人身处禅院,借清幽景致与佛家禅理消解了宦途烦扰,抒发了对尘网束缚的厌弃与精神解脱后的淡然心境。

《惠福寺与陈留诸官茶会(得西字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言排律,平仄严谨,韵脚统一使用平声“齐”韵(迷、齐、藜、西、携、溪),符合唐代律诗格律规范。全诗结构层层递进:从入寺的心境转变,到领悟禅理,再到描绘寺中景致、记录雅集场景,最后抒发精神解脱后的释然,脉络清晰浑然一体。 2. 用典与意象 :全诗多处化用佛家典故,如 尘网、万法、空花、诸天、双林 ,贴合禅院场景,将日常茶会与禅理感悟自...