湘中纪行十首・洞山阳(一作洞阳山)

· 刘长卿

旧日仙成处,荒林客到稀。
白云将犬去,芳草任人归。
空谷无行径,深山少落晖。
桃园几家住,谁为扫荆扉。

简要说明

这首诗是诗人漫游湘中洞阳山的纪行之作,以传说中的仙人旧居为背景,描绘了荒林空谷、白云芳草的幽寂之景,借化用桃花源典故,抒发了仕途失意后羁旅漂泊的孤寂落寞,以及对隐逸胜地的遥想与怅惘。

逐句注释

  1. 旧日仙成处:旧日,往昔、从前;仙成处,指传说中仙人得道飞升的处所,此处代指洞阳山,点明此地曾有仙踪遗迹。
  2. 荒林客到稀:荒林,荒芜萧索的山林;客到稀,极少有访客前来,极言此地偏僻幽寂,少有人迹。
  3. 白云将犬去:将,携领、带领;此句化用仙人乘云飞升的传说,谓昔日居于此地的仙人已驾着白云携犬离去,只余空寂山林。
  4. 芳草任人归:芳草,指代山野间滋生的香草,暗合隐逸清雅之趣;任人归,任凭往来之人随意归去,写出此地无拘无束的自在氛围。
  5. 空谷无行径:空谷,空旷寂静的山谷;无行径,没有行人踩踏出的路径,进一步凸显此地人迹罕至。
  6. 深山少落晖:少落晖,极少有夕阳的余晖穿透山林洒落,极言深山幽邃,日光难及,更添静谧荒寒之感。
  7. 桃园几家住桃园,化用陶渊明《桃花源记》中与世隔绝的世外桃源,将洞阳山比作隐逸胜地;几家住,谓此地仅居有寥寥几户人家。
  8. 谁为扫荆扉:谁为,即“为谁”;扫荆扉,打扫柴门。此句以反问收束,谓如此幽僻的桃源之地,又有谁会前来打理柴门,暗合诗人孤寂落寞的心境。

现代译文

昔日仙人得道飞升的旧地,
如今荒林寂寂,访客早已稀。
白云携犬已向天际远去,
芳草萋萋,任由往来之人随意归息。
空旷山谷间不见行人路径,
深山幽邃,罕有夕阳的余晖。
这桃源般的地方如今住了几户人家?
又有谁会来为你打扫这柴门。

创作背景

这首诗是《湘中纪行十首》中的一篇,作于唐代大历年间(766-779年)。刘长卿曾两度被贬,晚年辗转漂泊于湘楚一带,此组诗作便是他漫游湘中各地时的纪行之作。此时诗人仕途失意,羁旅漂泊,心境孤寂落寞,遂借沿途山水古迹抒发身世之感与隐逸情怀,洞阳山为湘中一带的名山,传说中有仙人遗迹,诗人途经此地,有感于其幽僻荒寂,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“白云将犬去,芳草任人归”与颈联“空谷无行径,深山少落晖”均严格对仗,词性相对、结构相合,平仄合律,读来音韵和谐,富有节奏感。
  2. 用典自然:尾联“桃园”化用陶渊明《桃花源记》的典故,将洞阳山比作与世隔绝的隐逸胜地,既点明了此地的清幽脱俗,又为诗歌增添了悠远的历史文化意蕴,避免了直白浅露。
  3. 意境营造:全诗以“荒林”“空谷”“深山”等意象构建出幽寂荒寒的氛围,从“仙成处”的传说到“客到稀”的实景,再到“白云将犬去”的空灵想象,层层铺染出一个远离尘嚣的天地,最后以“谁为扫荆扉”的反问收束,将景与情融为一体,把诗人羁旅漂泊的孤寂与对世事寂寥的怅惘含蓄地表达出来。
  4. 借景抒情:诗人以景衬情,将自身贬谪后的落寞失意寄寓在荒僻的山水之中,看似句句写山水,实则处处抒怀抱,清寂的景色与孤寂的心境相得益彰,意境悠远而余味悠长。

常见问题

《湘中纪行十首・洞山阳(一作洞阳山)》的作者和朝代是什么?

《湘中纪行十首・洞山阳(一作洞阳山)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《湘中纪行十首・洞山阳(一作洞阳山)》主要写了什么?

这首诗是诗人漫游湘中洞阳山的纪行之作,以传说中的仙人旧居为背景,描绘了荒林空谷、白云芳草的幽寂之景,借化用桃花源典故,抒发了仕途失意后羁旅漂泊的孤寂落寞,以及对隐逸胜地的遥想与怅惘。

《湘中纪行十首・洞山阳(一作洞阳山)》的创作背景是什么?

这首诗是《湘中纪行十首》中的一篇,作于唐代大历年间(766 779年)。刘长卿曾两度被贬,晚年辗转漂泊于湘楚一带,此组诗作便是他漫游湘中各地时的纪行之作。此时诗人仕途失意,羁旅漂泊,心境孤寂落寞,遂借沿途山水古迹抒发身世之感与隐逸情怀,洞阳山为湘中一带的名山,传说中有仙人遗迹,诗人途经此地,有感于其幽僻荒寂,遂作此诗。

《湘中纪行十首・洞山阳(一作洞阳山)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“白云将犬去,芳草任人归”与颈联“空谷无行径,深山少落晖”均严格对仗,词性相对、结构相合,平仄合律,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 用典自然 :尾联“桃园”化用陶渊明《桃花源记》的典故,将洞阳山比作与世隔绝的隐逸胜地,既点明了此地的清幽脱俗,又为诗歌增添了悠远的历史文化意蕴,避免了直白浅露。 3. 意境营造 :全诗...