这是一首赠别诗,诗人送别友人赴邵州任判官,既描绘了友人赴任的庄重场景与行程,结合安史之乱后北方凋敝的时局抒发惜别之情与民生忧虑,同时寄寓对友人赴任履职的期许,情感真挚,意境清雅。
送邵州判官往南(一作皇甫冉诗)
始罢沧江令,还随粉署郎。
海沂军未息,河兖岁仍荒。
征税人全少,榛芜虏近亡。
新知行宋远,相望隔淮长。
早晚裁书寄,银钩伫八行。
简要说明
逐句注释
看君发原隰,驷牡志皇皇。
- 原隰(xí):原野,此处代指友人出发的郊野之地。发:出发。
- 驷牡:四匹公马拉的车马,代指友人的赴任仪仗。皇皇:形容庄重昂扬的赴任神情。始罢沧江令,还随粉署郎。
- 沧江令:指友人刚卸任的职务,或为沧江县令,学界亦有“长洲令”的异说。
- 粉署:唐代尚书省郎官官署,因官署以粉涂壁得名,此处代指郎官身份或随行的郎官同僚。海沂军未息,河兖岁仍荒。
- 海沂:今山东临沂一带,安史之乱后仍为藩镇割据重地,战事未平。
- 河兖:黄河与兖州(今山东兖州)一带,战后民生凋敝,年成饥荒。征税人全少,榛芜虏近亡。
- 榛芜:草木丛生的荒芜之地,代指战后残破的乡野。
- 虏:此处指安史之乱残余叛军或边患,近亡:指新近被平定或逃散。新知行宋远,相望隔淮长。
- 新知:此处指友人此次赴任的新职,行宋:宋州(今河南商丘),代指中原地带,此句言友人赴任之地路途遥远。
- 淮:淮河,点明两地相隔的地理界限。早晚裁书寄,银钩伫八行。
- 银钩:本指笔势遒劲的书法,此处代指友人的书信。
- 八行:古代书信多写于八行笺纸上,故以“八行”代指书信。伫:期盼、等待。
现代译文
望着你自郊野原野启程,驷马高车赴任,意气昂扬。
刚卸去沧江县令的职任,又随郎官行列奔赴南方。
海沂一带战事尚未平息,河兖之地年成依旧饥荒。
赋税难征,百姓寥寥;荒芜乡野,胡虏初亡。
与你新交相送,前路迢迢;相望两地,淮河悠长。
何时方能裁书寄远,静候你笔底传来的佳音回响。
创作背景
这首赠别诗版本存疑,或作皇甫冉诗作,学界多认定为刘长卿所作。刘长卿为唐代大历诗坛代表诗人之一,一生辗转贬谪,多在江淮、湖湘一带任职。安史之乱平定后,唐代藩镇割据之势初显,北方多地民生凋敝、战事未宁。邵州(今湖南邵阳)地处南方,邵州判官为地方军政僚属,友人赴任南地之际,刘长卿于送别时作此诗,既抒发临别惜别之情,亦寄寓对时局的忧虑与对友人赴任履职、安抚地方的期许。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此作为五言排律(共十句),平仄协调,对仗工整。颔联“始罢沧江令,还随粉署郎”、颈联“征税人全少,榛芜虏近亡”均为工对,符合排律格律要求,体现出诗人扎实的诗艺功底。
- 用典贴切自然:诗中用典不刻意雕琢,“粉署”契合友人赴任的官僚身份,“八行”贴合赠别诗的寄怀主题,用典流畅自然,无晦涩之感。
- 情感层层递进:开篇以送别场景点明主题,中间两联转写时局,将个人送别与家国之忧结合,拓宽了赠别诗的意境;末两联从惜别转向寄怀,情感从场景到关怀再到期许,层层递进,真挚动人。
- 风格清雅沉郁:整体语言简练清雅,符合刘长卿“大历十才子”的诗风,既有赠别诗的温婉深情,又兼具对时局的现实关怀,不流于空泛,体现出大历时期诗歌“清雅闲淡、沉郁顿挫”的典型特征。
常见问题
《送邵州判官往南(一作皇甫冉诗)》的作者和朝代是什么?
《送邵州判官往南(一作皇甫冉诗)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送邵州判官往南(一作皇甫冉诗)》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人送别友人赴邵州任判官,既描绘了友人赴任的庄重场景与行程,结合安史之乱后北方凋敝的时局抒发惜别之情与民生忧虑,同时寄寓对友人赴任履职的期许,情感真挚,意境清雅。
《送邵州判官往南(一作皇甫冉诗)》的创作背景是什么?
这首赠别诗版本存疑,或作皇甫冉诗作,学界多认定为刘长卿所作。刘长卿为唐代大历诗坛代表诗人之一,一生辗转贬谪,多在江淮、湖湘一带任职。安史之乱平定后,唐代藩镇割据之势初显,北方多地民生凋敝、战事未宁。邵州(今湖南邵阳)地处南方,邵州判官为地方军政僚属,友人赴任南地之际,刘长卿于送别时作此诗,既抒发临别惜别之情,亦寄寓对时局的忧虑与对友人赴任履职、安抚地方的期许...
《送邵州判官往南(一作皇甫冉诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此作为五言排律(共十句),平仄协调,对仗工整。颔联“始罢沧江令,还随粉署郎”、颈联“征税人全少,榛芜虏近亡”均为工对,符合排律格律要求,体现出诗人扎实的诗艺功底。 2. 用典贴切自然 :诗中用典不刻意雕琢,“粉署”契合友人赴任的官僚身份,“八行”贴合赠别诗的寄怀主题,用典流畅自然,无晦涩之感。 3. 情感层层递进 :开篇以送别场景点明主...