这首诗是唐代酒宴观妓之作,细致描摹了扬州张十宅邸宴会上女伎的妆饰、舞姿与娇憨情态,以巫山神女的典故收束,既赞叹歌舞之美,也暗含羁旅漂泊中的恍惚怅惘之感。
扬州雨中张十宅观妓(一作张谓诗)
夜色带春烟,灯花拂更燃。
残妆添石黛,艳舞落金钿。
掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。
不知巫峡雨,何事海西边。
残妆添石黛,艳舞落金钿。
掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。
不知巫峡雨,何事海西边。
简要说明
逐句注释
- 夜色带春烟:春日夜色裹挟着朦胧的烟霭,暗合诗题“雨中”的湿润氛围。带:裹挟、笼罩。
- 灯花拂更燃:灯芯燃烧爆出的灯花被拂去后,又再度燃起,烘托出宴会持续之久、灯火不息的热闹场景。灯花:灯芯燃烧后形成的炭状余烬。拂:拂拭、拨弄。
- 残妆添石黛:女伎本已化好的妆饰略有残损,又添上了青黑色的眉妆。残妆:宴中未全卸或稍显凌乱的妆面。石黛:古代女子画眉所用的青黑色矿物颜料,此处代指眉妆。
- 艳舞落金钿:艳丽的舞姿舒展灵动,头上佩戴的金饰金钿随之滑落,写出舞态的热烈动人。金钿:女子头上镶嵌金饰的发饰。
- 掩笑频欹扇:女伎掩口轻笑,频频以扇子斜掩面容,尽显娇羞之态。欹(qī):斜倚、斜持。
- 迎歌乍动弦:歌声乍起之际,琴弦也随之骤然拨动,写出乐声与歌声配合的默契。乍:骤然、刚刚。
- 不知巫峡雨:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女遇合的典故,神女“旦为朝云,暮为行雨”,此处将眼前的歌舞恍比作巫山神女的行云雨之态。
- 何事海西边:为何这般神女般的歌舞会出现在海隅西边?此处“海西边”指扬州,相对于巫峡所在的巴蜀地区(西南),扬州东临大海,恰在东海之西,暗含诗人对异乡偶遇盛景的恍惚之感。
现代译文
春日的夜色裹着朦胧烟霭,
灯花被拂去余烬又再度燃起。
残妆之上又添了青黑眉黛,
艳舞翩跹间金钿随姿滑落。
掩口轻笑时频频以扇遮面,
歌声乍起琴弦也应声拨动。
恍如巫山神女行云雨之态,
不知为何竟现于海隅西边。
创作背景
此诗为刘长卿游历扬州时,在友人张十(排行第十的张姓友人)宅邸参加宴饮、观看女乐表演时所作。刘长卿唐代宗时期曾屡遭贬谪,辗转江淮各地,扬州作为当时的繁华都会,是其游历途中的驻足之地。诗中既写宴饮观妓的场景,也暗含其漂泊异乡的寂寥心境。
注:此诗题注或作张谓诗,学界尚无定论,今从主流观点归为刘长卿所作。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对:“残妆”对“艳舞”,“添石黛”对“落金钿”;“掩笑”对“迎歌”,“频欹扇”对“乍动弦”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 细节描摹入微:从环境氛围(夜色春烟、灯花)到人物妆饰(残妆石黛、金钿),再到情态动作(掩笑欹扇)、乐声配合(动弦迎歌),层层递进,将宴会上的鲜活场景具象化,让读者如临其境。
- 用典虚实相生:尾联以“巫峡雨”的典故,将眼前真实的歌舞场景与缥缈的神女传说结合,既写出女伎歌舞的动人之美,又以“何事海西边”的反问,抒发了诗人在异乡偶遇盛景的恍惚之感,将实景与虚境融为一体,增添了诗歌的朦胧意境。
- 细节呼应紧密:首句“春烟”暗合“雨中”的湿润朦胧,整体氛围与扬州雨夜宴饮的场景相契合。
常见问题
《扬州雨中张十宅观妓(一作张谓诗)》的作者和朝代是什么?
《扬州雨中张十宅观妓(一作张谓诗)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《扬州雨中张十宅观妓(一作张谓诗)》主要写了什么?
这首诗是唐代酒宴观妓之作,细致描摹了扬州张十宅邸宴会上女伎的妆饰、舞姿与娇憨情态,以巫山神女的典故收束,既赞叹歌舞之美,也暗含羁旅漂泊中的恍惚怅惘之感。
《扬州雨中张十宅观妓(一作张谓诗)》的创作背景是什么?
此诗为刘长卿游历扬州时,在友人张十(排行第十的张姓友人)宅邸参加宴饮、观看女乐表演时所作。刘长卿唐代宗时期曾屡遭贬谪,辗转江淮各地,扬州作为当时的繁华都会,是其游历途中的驻足之地。诗中既写宴饮观妓的场景,也暗含其漂泊异乡的寂寥心境。 注:此诗题注或作张谓诗,学界尚无定论,今从主流观点归为刘长卿所作。
《扬州雨中张十宅观妓(一作张谓诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄协调,颔联、颈联均为工对:“残妆”对“艳舞”,“添石黛”对“落金钿”;“掩笑”对“迎歌”,“频欹扇”对“乍动弦”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 细节描摹入微 :从环境氛围(夜色春烟、灯花)到人物妆饰(残妆石黛、金钿),再到情态动作(掩笑欹扇)、乐声配合(动弦迎歌),层层递进,将宴会上的鲜活场景具...