送丘为赴上都(一作送皇甫曾)

· 刘长卿

帝乡何处是,歧路空垂泣。
楚思愁暮多,川程带潮急。
潮归人不归,独向空塘立。

简要说明

这是一首五言古体送别诗,以真挚笔触抒发了送别友人赴京时的不舍与落寞,借江边暮景烘托羁旅愁思,围绕“离别”与“滞留”的矛盾,将送别者的怅惘情绪层层铺展,于平淡中见深情。

逐句注释

  1. 帝乡何处是:帝乡指京城长安(古代帝王所居之地),以问句起笔,点明送别者对友人所往之地的茫然,暗含离别后再会无期的怅惘。
  2. 歧路空垂泣:歧路即分别的岔路口,空意为徒然、白白地;垂泣指落泪。此句写送别时在岔路口独自流泪,直白展现不舍之情。
  3. 楚思愁暮多:楚思指诗人漂泊于楚地(江淮一带)的羁旅愁思,暮指傍晚;此句写黄昏时分,羁旅的愁绪愈发浓重。
  4. 川程带潮急:川程指友人乘船赴京的水路行程,带潮急意为伴随着上涨的潮水,行船急迫,暗指友人行程匆匆,离别迫在眉睫。
  5. 潮归人不归:潮归指潮水按定时退去归返,以潮水有定的归期,反衬友人离去后自己滞留不归,强化离别后的孤寂。
  6. 独向空塘立:独即独自,空塘指空旷寂静的池塘,此句以送别者独自伫立塘边的具象动作,将落寞心境具象化。

现代译文

京城啊,究竟在何方?岔路口前,我徒然泪落沾裳。
楚地的羁旅愁思,每到黄昏便愈发绵长,友人的水路行程,正伴着急涨的潮浪。
潮水终究会退去归返,可离去的人却不再回还,我独自对着空旷的池塘,久久伫立茫然。

创作背景

刘长卿一生屡遭贬谪,长期漂泊于江淮楚地,仕途失意与羁旅之苦贯穿其创作。这首诗为送别友人赴京之作,诗题存在“送丘为”“送皇甫曾”两说:丘为、皇甫曾均为唐代诗人,皆有入京仕进的经历,且二人都有江南活动的轨迹。结合诗人心境,此时他正处于晚年漂泊失意的状态,友人赴京而自己滞留异乡,离别之际更添愁绪,遂作此诗抒发不舍与落寞。学界对送别对象存在争议,两说均为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以江边暮景为核心背景,“暮”“潮急”“空塘”等意象共同营造出凄清孤寂的氛围,将离别愁绪融入自然景物之中,无刻意雕琢却情韵悠长。
  2. 对比手法深化情感:“潮归人不归”以潮水有归与人无归形成强烈对比,将送别者的怅惘与孤独推向高潮,以自然常理反衬人事悲情,含蓄深沉。
  3. 语言质朴,情致深婉:全诗采用白描手法,语言浅近无华,全用日常之语却精准传递出复杂心绪,符合刘长卿“清雅闲淡、寄兴深微”的诗风,平淡之中见真情。
  4. 章法严谨,层层递进:从起笔的怅惘发问,到送别时的垂泣,再到傍晚愁思、行船急景,最后以潮归人不归的对比收束,以独立塘边的动作收尾,情感层层推进,结构完整闭环。

常见问题

《送丘为赴上都(一作送皇甫曾)》的作者和朝代是什么?

《送丘为赴上都(一作送皇甫曾)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送丘为赴上都(一作送皇甫曾)》主要写了什么?

这是一首五言古体送别诗,以真挚笔触抒发了送别友人赴京时的不舍与落寞,借江边暮景烘托羁旅愁思,围绕“离别”与“滞留”的矛盾,将送别者的怅惘情绪层层铺展,于平淡中见深情。

《送丘为赴上都(一作送皇甫曾)》的创作背景是什么?

刘长卿一生屡遭贬谪,长期漂泊于江淮楚地,仕途失意与羁旅之苦贯穿其创作。这首诗为送别友人赴京之作,诗题存在“送丘为”“送皇甫曾”两说:丘为、皇甫曾均为唐代诗人,皆有入京仕进的经历,且二人都有江南活动的轨迹。结合诗人心境,此时他正处于晚年漂泊失意的状态,友人赴京而自己滞留异乡,离别之际更添愁绪,遂作此诗抒发不舍与落寞。学界对送别对象存在争议,两说均为学界主流观点...

《送丘为赴上都(一作送皇甫曾)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以江边暮景为核心背景,“暮”“潮急”“空塘”等意象共同营造出凄清孤寂的氛围,将离别愁绪融入自然景物之中,无刻意雕琢却情韵悠长。 2. 对比手法深化情感 :“潮归人不归”以潮水有归与人无归形成强烈对比,将送别者的怅惘与孤独推向高潮,以自然常理反衬人事悲情,含蓄深沉。 3. 语言质朴,情致深婉 :全诗采用白描手法,语言浅近无华,全...