这首七言绝句是诗人睹物思人的怀旧之作。诗人借汉代东陵侯召平种瓜的典故,以故友遗留的瓜种为情感媒介,抒发了物是人非、世事变迁的凄凉惆怅,寄托了对亡友的深切追怀与身世感慨。
家园瓜熟,是故萧相公所遗瓜种,凄然感旧,
谁能更向青门外,秋草茫茫觅故侯。
简要说明
逐句注释
- 事去人亡迹自留:事去,指过往的交游与岁月已然消逝;人亡,指故友萧相公已离世;迹自留,指萧相公遗留的瓜种已生根发芽,留下具体的生活陈迹。
- 黄花绿蒂不胜愁:黄花绿蒂,此处指瓜苗开出的黄花与初生瓜蒂(呼应题中“家园瓜熟”的栽种场景);不胜愁,即承受不住满怀愁绪,诗人见瓜花瓜蒂,自然联想到亡友,愁绪难禁。
- 谁能更向青门外:青门,即汉代长安城东的霸城门,为故秦东陵侯召平种瓜之地,后世常以“青门瓜”代指隐士或故侯的归隐生活;更向,再去往。此句以设问引出对往昔的追思。
- 秋草茫茫觅故侯:秋草茫茫,青门外秋草繁茂苍茫的萧瑟景象;觅故侯,“故侯”本指召平,此处双关,既指昔日的东陵侯,也暗喻已故的萧相公,意为如今再无人会去青门外寻觅故侯的踪迹,暗写世事变迁、故人不再的伤感。
现代译文
往事随风故人已逝,空留陈迹在眼前。
黄花缀着绿蒂,怎禁得住这满襟愁绪绵绵?
还有谁会再去往那青门古道?
只在秋草苍茫间,寻觅那逝去故侯的旧影。
创作背景
据题注可知,诗人栽种了故友萧相公遗留的瓜种,待瓜熟花发时,睹物思人写下此诗。萧相公主流观点认为即萧颖士(717—768),字茂挺,唐代开元进士,以文学知名,与刘长卿交谊深厚。萧颖士去世后,刘长卿得其遗留的瓜种,栽种后见瓜苗长势喜人,由眼前的瓜景联想到汉代召平弃官种瓜的典故,将亡友比作昔日的故侯,借故侯之典抒发对旧友的怀念,同时寄寓了自身对人生无常、世事翻覆的感慨。
(注:关于“萧相公”的具体所指学界曾有小范围争议,此为学界主流共识。)
艺术赏析
- 用典含蓄,寄慨遥深:全诗紧扣“青门故侯”的典故,将亡友萧相公与汉代东陵侯召平类比,以萧相公遗瓜种对应召平种瓜,将怀旧之情寄托于寻常瓜景之中,不直接言思友,却处处透着物是人非的怅惘,典故运用自然无迹。
- 意象烘托,意境苍茫:诗中以“黄花绿蒂”写眼前生机,以“秋草茫茫”烘托萧瑟氛围,以小见大,由瓜苗的生机反衬人事的凋零,整体意境凄清苍茫,将抽象的愁绪具象化。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,却以平实的笔触传递出深沉的伤感,从“迹自留”到“觅故侯”,层层递进地铺展愁绪,将个人的怀旧之情升华为对世事变迁的普遍感慨。
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“留、愁、侯”同属平水韵“尤”部),符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《家园瓜熟,是故萧相公所遗瓜种,凄然感旧,》的作者和朝代是什么?
《家园瓜熟,是故萧相公所遗瓜种,凄然感旧,》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《家园瓜熟,是故萧相公所遗瓜种,凄然感旧,》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人睹物思人的怀旧之作。诗人借汉代东陵侯召平种瓜的典故,以故友遗留的瓜种为情感媒介,抒发了 物是人非、世事变迁 的凄凉惆怅,寄托了对亡友的深切追怀与身世感慨。
《家园瓜熟,是故萧相公所遗瓜种,凄然感旧,》的创作背景是什么?
据题注可知,诗人栽种了故友萧相公遗留的瓜种,待瓜熟花发时,睹物思人写下此诗。萧相公主流观点认为即萧颖士(717—768),字茂挺,唐代开元进士,以文学知名,与刘长卿交谊深厚。萧颖士去世后,刘长卿得其遗留的瓜种,栽种后见瓜苗长势喜人,由眼前的瓜景联想到汉代召平弃官种瓜的典故,将亡友比作昔日的故侯,借故侯之典抒发对旧友的怀念,同时寄寓了自身对人生无常、世事翻覆的...
《家园瓜熟,是故萧相公所遗瓜种,凄然感旧,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寄慨遥深 :全诗紧扣“青门故侯”的典故,将亡友萧相公与汉代东陵侯召平类比,以萧相公遗瓜种对应召平种瓜,将怀旧之情寄托于寻常瓜景之中,不直接言思友,却处处透着物是人非的怅惘,典故运用自然无迹。 2. 意象烘托,意境苍茫 :诗中以“黄花绿蒂”写眼前生机,以“秋草茫茫”烘托萧瑟氛围,以小见大,由瓜苗的生机反衬人事的凋零,整体意境凄清苍茫,将抽象的愁...