山鸲鹆歌(一作韦应物诗)

· 刘长卿

山鸲鹆,长在此山吟古木。
嘲哳相呼响空谷,哀鸣万变如成曲。
江南逐臣悲放逐,倚树听之心断续。
巴人峡里自闻猿,燕客水头空击筑。
山鸲鹆,一生不及双黄鹄。
朝去秋田啄残粟,暮入寒林啸群族。
鸣相逐,啄残粟,食不足。
青云杳杳无力飞,白露苍苍抱枝宿。
不知何事守空山,万壑千峰自愁独。

简要说明

这首诗以山鸲鹆(山八哥)为核心意象,采用托物言志的手法,先描摹山鸲鹆在空山古木间困顿啼鸣的状态,再转入自身作为逐臣的悲苦心境,通过与高飞黄鹄的对比,抒发了仕途失意、漂泊无依的孤独愁绪,将身世之感与物态描写融为一体。

逐句注释

  1. 山鸲鹆,长在此山吟古木:山鸲鹆,即山八哥,一种栖息于山林的鸟类。长:长久。吟古木:在古树之上啼鸣。
  2. 嘲哳相呼响空谷,哀鸣万变如成曲:嘲哳:形容鸟叫声繁杂细碎。相呼:互相呼应鸣叫。响空谷:在空旷的山谷中回荡。哀鸣:悲凉的啼鸣。万变:变化多端。如成曲:仿佛谱成了一曲哀歌。
  3. 江南逐臣悲放逐,倚树听之心断续:逐臣:被贬谪放逐的臣子,此处指诗人自身。悲放逐:为被流放贬谪而悲痛。倚树:倚靠古树。心断续:心绪时断时续,形容悲苦难耐、心神不宁。
  4. 巴人峡里自闻猿,燕客水头空击筑:巴人:巴地(今四川一带)居民,此处泛指峡中之人。闻猿:听到猿猴啼鸣,古典诗词中猿啼常作为悲愁氛围的烘托意象。燕客:燕地游子,此处借指漂泊在外的旅人,亦指诗人自己。水头:水边。空击筑:徒劳地击筑抒怀。击筑为古代弦乐器,荆轲赴秦前高渐离曾击筑送行,此处以“击筑”代指抒发愁绪,“空”字凸显愁绪无处排遣的怅惘。
  5. 山鸲鹆,一生不及双黄鹄:黄鹄:即天鹅,传说中能高飞远举的鸟类,象征高远的志向与自由的处境。不及:比不上。
  6. 朝去秋田啄残粟,暮入寒林啸群族:朝:清晨。秋田:秋日的田野。啄残粟:啄食残留的谷粒,形容食物匮乏、处境窘迫。暮:傍晚。寒林:秋冬时节的萧瑟树林。啸群族:与同群的山鸲鹆一同啼鸣。
  7. 鸣相逐,啄残粟,食不足:鸣相逐:互相追随着鸣叫。食不足:难以温饱,凸显生存的困顿。
  8. 青云杳杳无力飞,白露苍苍抱枝宿:青云:高空,此处比喻高远的仕途与人生理想。杳杳:悠远渺茫的样子。无力飞:没有能力展翅高飞,象征抱负难以施展。白露苍苍:白露茫茫,形容深秋清晨的清冷景象。抱枝宿:依偎在树枝上过夜,形容无处安身的窘迫。
  9. 不知何事守空山,万壑千峰自愁独:守空山:长久驻守在空旷的山林中。万壑千峰:形容山谷山峰连绵众多。自愁独:独自忧愁孤寂,既写山鸲鹆的独处之愁,也暗合诗人自身的身世悲戚。

现代译文

山八哥啊,长久栖居在这深山,
整日在苍劲古树上婉转啼鸣。
细碎的叫声互相呼应,回荡在空旷的山谷,
悲凉的啼鸣千变万化,仿佛谱成了一曲哀恸的曲调。
我这江南来的逐臣,为被放逐贬谪满心悲戚,
靠着这古树听它啼鸣,心绪也跟着时断时续。
巴峡的居民只听得见猿猴的哀啼,
漂泊的旅人在水边,徒然地击筑抒怀。
山八哥啊,你一生都比不上那双双高飞的黄鹄。
清晨飞往秋日田野啄食残留的谷粒,
傍晚飞入寒冬的树林,和同群的鸟儿一同啼鸣。
互相追随着鸣叫,啄食着残剩的谷粒,连温饱都难以满足。
高远的青云渺茫不可及,却无力展翅高飞,
白露茫茫的清晨,只能依偎在枝头过夜。
不知为何要守在这空旷的山中,
万壑千峰之间,只剩我独自忧愁孤寂。

创作背景

此诗题注“一作韦应物诗”,学界主流观点认为作者为唐代诗人刘长卿。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,曾辗转于江南、巴峡等地漂泊。这首诗当为其被贬期间所作,借咏山鸲鹆的困顿处境,寄寓自身逐臣的悲苦与身世飘零的孤独感。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以山鸲鹆为核心载体,将自身的贬谪失意、漂泊困顿与山鸲鹆的处境完全融合,鸟的啼鸣即是诗人的心声,鸟的窘迫即是诗人的境遇,实现了“物即是我,我即是物”的境界。
  2. 对比手法强化情感:一方面以山鸲鹆的困顿卑微与黄鹄的高飞自由形成对比,凸显诗人对自由舒展人生的向往;另一方面以巴人闻猿的寻常悲愁与自己“倚树听之心断续”的深切悲戚形成对照,突出逐臣独有的身世之痛。
  3. 用典与意象烘托:“击筑”典故的运用,借高渐离为荆轲饯别的历史场景,烘托出诗人愁绪难排的怅惘;空山、古木、寒林、白露等清冷意象,共同营造出孤寂悲凉的氛围,与诗人的心境高度契合。
  4. 体裁与语言特色:此诗为杂言歌行体,句式长短错落,自由灵动,契合“歌”的体裁特征,语言质朴自然,既有古诗的典雅韵味,又贴近口语,情感表达真挚深沉,层层递进地抒发了诗人的悲愁。

常见问题

《山鸲鹆歌(一作韦应物诗)》的作者和朝代是什么?

《山鸲鹆歌(一作韦应物诗)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《山鸲鹆歌(一作韦应物诗)》主要写了什么?

这首诗以 山鸲鹆(山八哥) 为核心意象,采用托物言志的手法,先描摹山鸲鹆在空山古木间困顿啼鸣的状态,再转入自身作为逐臣的悲苦心境,通过与高飞黄鹄的对比,抒发了仕途失意、漂泊无依的孤独愁绪,将身世之感与物态描写融为一体。

《山鸲鹆歌(一作韦应物诗)》的创作背景是什么?

此诗题注“一作韦应物诗”,学界主流观点认为作者为唐代诗人刘长卿。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,曾辗转于江南、巴峡等地漂泊。这首诗当为其被贬期间所作,借咏山鸲鹆的困顿处境,寄寓自身逐臣的悲苦与身世飘零的孤独感。

《山鸲鹆歌(一作韦应物诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以山鸲鹆为核心载体,将自身的贬谪失意、漂泊困顿与山鸲鹆的处境完全融合,鸟的啼鸣即是诗人的心声,鸟的窘迫即是诗人的境遇,实现了“物即是我,我即是物”的境界。 2. 对比手法强化情感 :一方面以山鸲鹆的困顿卑微与黄鹄的高飞自由形成对比,凸显诗人对自由舒展人生的向往;另一方面以巴人闻猿的寻常悲愁与自己“倚树听之心断续”的深切悲戚形成...