奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)

· 刘长卿

羽檄催归恨,春风醉别颜。
能邀五马送,自逐一星还。
破竹从军乐,看花听讼闲。
遥知用兵处,多在八公山。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘长卿陪同州郡长官(使君)在西庭设宴,送别淮西镇幕僚魏判官时所作,以“山”字为宴集分韵赋诗的指定韵脚。诗歌围绕春日送别场景展开,既抒发了临别离愁,又赞许了魏判官文武双全的才能,同时结合淮西战事背景,暗含对友人赴任的关切与期许,整体情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 羽檄催归恨:羽檄,古代插有鸟羽的紧急军事文书,用于传递加急军情。此句意为紧急军书催促魏判官即刻返回淮西任所,满含离别时的遗憾与愁绪。
  2. 春风醉别颜:春风点明送别时节为春季,以明媚春景反衬离别伤感;醉别颜指饯别宴上众人饮酒至醉,脸上带着离别时的怅惘容颜。
  3. 能邀五马送:五马,汉代太守驾车用五马,后世以“五马”代指州郡长官,此处指设宴的使君。此句意为魏判官能得到使君亲自相送,实属荣宠。
  4. 自逐一星还:一星指代星夜,“逐”意为追随。此句意为魏判官将独自在星夜中奔赴淮西任所,形容归程迅疾。
  5. 破竹从军乐:破竹语出《晋书·杜预传》,比喻进军顺利、势如破竹,此处形容魏判官在军中运筹帷幄、作战顺遂,军旅生涯快意从容。
  6. 看花听讼闲:看花指闲暇时赏景怡情,听讼指处理地方司法诉讼事务,“闲”形容其理政游刃有余。此句赞许魏判官兼具军事才能与理政之才,文武双全。
  7. 遥知用兵处:遥知意为远远地知晓,用兵处指战事发生之地。
  8. 多在八公山:八公山位于今安徽淮南,为淝水之战古战场,此处代指淮西战区,点明魏判官赴任之地正处于军事要冲,暗含对友人处境的关切。

现代译文

加急军书催你即刻归去,离别的愁绪漫上心头;
春风拂过饯别的宴席,我们都带着醉意,脸上满是离别时的怅惘。
你承蒙使君亲自相送,这份荣宠实在难得;
今夜你将独自伴着星夜,奔赴淮西的任所。
你在军中运筹,势如破竹,军旅生涯自有快意;
闲暇时也能赏花理政,处理讼事从容不迫。
我远远地知晓,你此番赴任的地方,战事大多集中在八公山一带。

创作背景

这首诗创作于唐代中期,当时藩镇割据之势渐显,淮西地区为重要藩镇辖区,常有军事行动。刘长卿仕途坎坷,曾多次辗转于江淮一带任职,此诗应为其陪同当地州郡长官送别淮西幕僚魏判官时所作。魏判官接到紧急军书需即刻返回任所,恰逢春日饯别,刘长卿以诗记之,既贴合送别场景,又结合当时的战事背景,融入了对友人的真切关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,以“山”字为韵脚,韵脚“颜、还、闲、山”同属平声十五删韵,韵律和谐流畅。
  2. 对仗精巧:颈联“破竹从军乐,看花听讼闲”对仗工整,“破竹”对“看花”(动宾结构+名词)、“从军乐”对“听讼闲”(动宾结构+形容词),从军事与理政两个维度概括友人才能,结构严谨,意蕴丰富。
  3. 用典自然:多处运用典故不露痕迹:“五马”代指长官,贴合送别场景;“破竹”比喻进军顺利,精准形容军旅生涯;“八公山”借古战场代指战区,暗含历史厚重感,浑然天成。
  4. 情感层次递进:首联以景衬情,明媚春风反衬离愁;颔联写送别礼遇,突出友人身份;颈联转赞友人文武之才,拓宽诗歌内涵;尾联以遥想作结,将送别与战事结合,使诗歌脱离单纯送别范畴,兼具送别之谊与家国关切,格调雅致。
  5. 语言风格:整体语言清省自然,无刻意雕琢之辞,符合刘长卿“闲雅淡远”的诗歌风格,情感真挚含蓄,余味悠长。

常见问题

《奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)》的作者和朝代是什么?

《奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘长卿陪同州郡长官(使君)在西庭设宴,送别淮西镇幕僚魏判官时所作,以“山”字为宴集分韵赋诗的指定韵脚。诗歌围绕春日送别场景展开,既抒发了临别离愁,又赞许了魏判官文武双全的才能,同时结合淮西战事背景,暗含对友人赴任的关切与期许,整体情感真挚雅致。

《奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代中期,当时藩镇割据之势渐显,淮西地区为重要藩镇辖区,常有军事行动。刘长卿仕途坎坷,曾多次辗转于江淮一带任职,此诗应为其陪同当地州郡长官送别淮西幕僚魏判官时所作。魏判官接到紧急军书需即刻返回任所,恰逢春日饯别,刘长卿以诗记之,既贴合送别场景,又结合当时的战事背景,融入了对友人的真切关切。

《奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,以“山”字为韵脚,韵脚“颜、还、闲、山”同属平声十五删韵,韵律和谐流畅。 2. 对仗精巧 :颈联“破竹从军乐,看花听讼闲”对仗工整,“破竹”对“看花”(动宾结构+名词)、“从军乐”对“听讼闲”(动宾结构+形容词),从军事与理政两个维度概括友人才能,结构严谨,意蕴丰富。 3. 用典自然 :多处运用典故不露...