和樊使君登润州城楼

· 刘长卿

山城迢递敞高楼,露冕吹铙居上头。
春草连天随北望,夕阳浮水共东流。
江田漠漠全吴地,野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客,别来何处更销忧。

简要说明

这首诗是刘长卿与润州樊使君的唱和之作,诗人登楼远眺,先描绘润州城楼壮阔的江景与古吴故地风貌,再借汉末王粲登楼的典故,抒发自身羁旅漂泊的愁思与难以排遣的忧闷,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 山城迢递敞高楼:山城指临江而建的润州城;迢递形容高远辽阔的样子;敞高楼意为城楼开阔豁朗,视野舒展。
  2. 露冕吹铙居上头露冕指古代官员出行时免去车帷、露出冠冕以示威仪,此处代指樊使君的仪仗;吹铙中铙为古代军中打击乐器,此处指仪仗乐队的吹奏乐;居上头点明樊使君身处城楼高处的主角身份。
  3. 春草连天随北望:春草连天形容春日郊野芳草蔓延至天际;随北望指伴随诗人向北眺望的视线(润州北临江淮与中原地区)。
  4. 夕阳浮水共东流:浮水指夕阳的光影倒映江面,仿佛随波浮动;共东流意为与滔滔江水一同向东奔逝。
  5. 江田漠漠全吴地江田指临江的肥沃田畴;漠漠形容广阔无垠的样子;全吴地指润州春秋时属吴国地域,此处概指古吴地范围。
  6. 野树苍苍故蒋州野树指城外郊野的林木;苍苍形容苍郁茂密的样子;蒋州为隋代润州的旧称,唐代复名润州,此处用旧称点明怀古之意。
  7. 王粲尚为南郡客王粲为建安七子之一,汉末战乱时避难荆州依附刘表,曾作《登楼赋》抒发羁旅愁思;南郡客指王粲曾寄居南郡(今湖北荆州一带),此处诗人以王粲自比,谓自身漂泊异乡。
  8. 别来何处更销忧:别来可指与友人分别后,也可泛指漂泊以来;销忧意为消解忧愁,化用王粲《登楼赋》“聊暇日以销忧”之句。

现代译文

高远的临江山城上,城楼巍然豁目。您身着露冕、吹奏铙乐,正登临城楼高处。
春草连天,凭栏北望,夕阳的光影浮于江面,与滔滔江水共向东奔。
江间沃野茫茫,尽属古吴旧地;郊野林木苍莽,正是昔日的蒋州故城。
王粲尚且曾滞留南郡为客,别后何处,更能消解这满怀的忧愁?

创作背景

学界主流观点认为,这首诗创作于唐代宗大历年间(766-779年)。刘长卿仕途屡遭贬谪,曾被贬睦州司马、南巴尉,后辗转宦游江南各地。樊使君即樊晃,时任润州刺史,二人多有唱和。诗人登润州城楼时,目睹江天壮阔之景,遥想古吴旧地与蒋州的沿革,结合自身漂泊失意的处境,借王粲典故抒发羁旅愁思与沉郁的忧世情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“登楼”为核心线索,首联点题,交代登楼场景与主角身份;颔联、颈联铺陈写景怀古,由眼前江景过渡到古地沿革,层次清晰;尾联用典抒情,将写景怀古的情绪收束于自身愁思,结构完整闭环。
  2. 对仗工整精巧:颔联“春草连天随北望,夕阳浮水共东流”与颈联“江田漠漠全吴地,野树苍苍故蒋州”均为严整的对仗句。颔联以“春草”对“夕阳”,“连天”对“浮水”,“随北望”对“共东流”,动静结合,绘出江天阔大之景;颈联以“江田”对“野树”,“漠漠”对“苍苍”,“全吴地”对“故蒋州”,虚实结合,融怀古意趣于写景之中。
  3. 用典自然贴切:尾联化用王粲《登楼赋》的典故,王粲登楼抒发乱世羁旅之愁,诗人以王粲自况,将自身漂泊失意的愁绪与古人的忧思形成共鸣,既贴合登楼的场景,又深化了抒情内涵,毫无生硬堆砌之感。
  4. 意境雄浑沉郁:全诗以“山城”“高楼”“春草”“夕阳”“江田”“野树”等意象营造出阔大苍茫的意境,在壮阔的江景中融入羁旅愁思,整体风格兼具刘长卿诗歌清雅淡远的特色,又不失沉郁顿挫的情感厚度。

常见问题

《和樊使君登润州城楼》的作者和朝代是什么?

《和樊使君登润州城楼》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《和樊使君登润州城楼》主要写了什么?

这首诗是刘长卿与润州樊使君的唱和之作,诗人登楼远眺,先描绘润州城楼壮阔的江景与古吴故地风貌,再借汉末王粲登楼的典故,抒发自身羁旅漂泊的愁思与难以排遣的忧闷,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。

《和樊使君登润州城楼》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首诗创作于唐代宗大历年间(766 779年)。刘长卿仕途屡遭贬谪,曾被贬睦州司马、南巴尉,后辗转宦游江南各地。樊使君即樊晃,时任润州刺史,二人多有唱和。诗人登润州城楼时,目睹江天壮阔之景,遥想古吴旧地与蒋州的沿革,结合自身漂泊失意的处境,借王粲典故抒发羁旅愁思与沉郁的忧世情怀。

《和樊使君登润州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“登楼”为核心线索,首联点题,交代登楼场景与主角身份;颔联、颈联铺陈写景怀古,由眼前江景过渡到古地沿革,层次清晰;尾联用典抒情,将写景怀古的情绪收束于自身愁思,结构完整闭环。 2. 对仗工整精巧 :颔联“春草连天随北望,夕阳浮水共东流”与颈联“江田漠漠全吴地,野树苍苍故蒋州”均为严整的对仗句。颔联以“春草”对“夕阳”,“连天”对“...