观校猎,上淮西相公

· 刘长卿

龙骧校猎邵陵东,野火初烧楚泽空。
师事黄公千战后,身骑白马万人中。
笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿。
三十拥旄谁不羡,周郎少小立奇功。

简要说明

这是一首干谒之作,诗人通过观摩淮西相公主持的校猎活动,描绘了壮阔的军旅校猎场景与将领的英武身姿,以典故称颂对方深谙兵法、军功卓著、年少建功,表达了对其才能与功绩的敬慕之情。

逐句注释

  1. 龙骧校猎邵陵东
    龙骧:原指晋代龙骧将军王濬,此处用以形容校猎军队的雄壮军威;校猎:合围打猎,为兼具军事演练性质的狩猎活动;邵陵东:校猎的具体地点,代指淮西战区的郊野。

  2. 野火初烧楚泽空
    野火:此处指校猎时为驱兽而点燃的野火;楚泽:泛指淮西一带古楚地的湖泽原野;:形容野火燃尽草木后,原野空旷开阔的景象。

  3. 师事黄公千战后
    师事黄公:用张良师从黄石公(传其《太公兵法》)的典故,喻指淮西相公深谙兵法韬略;千战:形容经历过无数次征战,凸显其丰富的军事经验。

  4. 身骑白马万人中
    身骑白马:既写实校猎时将领的坐骑,也暗合古代名将勇武出众的经典形象;万人中:形容将领在万众之中气度不凡,极具辨识度。

  5. 笳随晚吹吟边草
    :即胡笳,古代军中常用的管乐器;晚吹:傍晚的晚风;吟边草:胡笳之声伴着晚风在郊野草间回荡,烘托出苍凉壮阔的军旅氛围。

  6. 箭没寒云落塞鸿
    箭没寒云:形容箭术高超,箭矢射入高空寒云之中;落塞鸿:箭矢射中边塞鸿雁,以具象场景凸显将领精准的射艺。

  7. 三十拥旄谁不羡
    三十:极言年纪轻轻;拥旄:旄为以牦牛尾装饰的节杖,代指执掌兵权;谁不羡:以反问语气凸显众人对其年少掌权的敬慕。

  8. 周郎少小立奇功
    周郎:指三国东吴名将周瑜,其年少便立下破曹奇功;此处以周瑜比况淮西相公,称颂其年少有为、功勋卓著。

现代译文

军容雄盛的校猎场设在邵陵以东,野火初燃,楚地泽原顿时空旷清空。
你曾师从黄石公,历经千战磨砺韬略,如今身骑白马,卓立万众之中。
胡笳伴着晚风,在郊野草间低吟,箭矢穿入寒云,击落边塞飞鸿。
三十岁便执掌兵权,谁人不心生钦羡?恰似年少的周郎,早早立下盖世奇功。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),当时藩镇割据之势渐起,淮西为重要藩镇战区。刘长卿曾被贬睦州司马,后游历淮西,观摩当地节度使主持的校猎活动,有感于将领的英武与军容的壮阔,遂作此诗献给淮西相公。诗中暗含投献求仕、希冀得到赏识提携的意图。注:关于诗中“淮西相公”的具体身份,学界有李忠臣、马璘等多种说法,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联“笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿”以声、形结合,将听觉与视觉意象融为一体,章法从校猎环境落笔,再到人物刻画,最后以典故收束称颂,层次清晰。
  2. 用典含蓄得体:多处化用典故,以“师事黄公”暗喻将领的军事才能,以“周郎少小立奇功”比况其年少建功,既抬高了对方身份,又避免直白称颂的谄媚,贴合古典诗词的含蓄表达传统。
  3. 意象营造雄浑:以“野火”“楚泽”“寒云”“塞鸿”等意象构建苍凉壮阔的军旅氛围,“笳随晚吹”的听觉描写与“箭没寒云”的视觉描写结合,让校猎场景兼具动态感与氛围感,凸显军容雄盛与将领英武。
  4. 干谒分寸得当:作为投献之作,全诗以校猎场景为载体,将称颂之情融入场面描写与人物刻画中,既表达敬慕之意,又不失文人身份,契合刘长卿“体状风雅,理致清新”的诗歌风格。

常见问题

《观校猎,上淮西相公》的作者和朝代是什么?

《观校猎,上淮西相公》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《观校猎,上淮西相公》主要写了什么?

这是一首干谒之作,诗人通过观摩淮西相公主持的校猎活动,描绘了壮阔的军旅校猎场景与将领的英武身姿,以典故称颂对方深谙兵法、军功卓著、年少建功,表达了对其才能与功绩的敬慕之情。

《观校猎,上淮西相公》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历年间(766 779年),当时藩镇割据之势渐起,淮西为重要藩镇战区。刘长卿曾被贬睦州司马,后游历淮西,观摩当地节度使主持的校猎活动,有感于将领的英武与军容的壮阔,遂作此诗献给淮西相公。诗中暗含投献求仕、希冀得到赏识提携的意图。注:关于诗中“淮西相公”的具体身份,学界有李忠臣、马璘等多种说法,暂无定论。

《观校猎,上淮西相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联“笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿”以声、形结合,将听觉与视觉意象融为一体,章法从校猎环境落笔,再到人物刻画,最后以典故收束称颂,层次清晰。 2. 用典含蓄得体 :多处化用典故,以“师事黄公”暗喻将领的军事才能,以“周郎少小立奇功”比况其年少建功,既抬高了对方身份,又避免直白称颂的谄媚,贴合古典...