这首诗是唐代诗人刘长卿春日羁旅江边的寄赠之作,以清明雨后的江边春景为依托,通过细腻的景物描写,抒发了与友人王涔阳分别后的相思愁绪,整体意境清雅淡远,情感内敛深沉。
春望寄王涔阳
清明别后雨晴时,极浦空颦一望眉。
湖畔春山烟点点,云中远树墨离离。
依微水戍闻钲鼓,掩映沙村见酒旗。
风暖草长愁自醉,行吟无处寄相思。
湖畔春山烟点点,云中远树墨离离。
依微水戍闻钲鼓,掩映沙村见酒旗。
风暖草长愁自醉,行吟无处寄相思。
简要说明
逐句注释
- 清明别后雨晴时:清明,二十四节气之一,此处点明与友人分别的时节;别后,与王涔阳分别之后;雨晴时,雨停放晴的时刻,交代了观景的时令与天气。
- 极浦空颦一望眉:极浦,遥远的水边;空颦,空自皱起眉头,此处以美人蹙眉比喻水面波纹,双关诗人远望时的愁容;一望眉,远望时所见水面如眉黛般起伏,暗含诗人远望的动作与心绪。
- 湖畔春山烟点点:湖畔,湖边岸畔;春山,春日的山峦;烟点点,山间云雾缭绕、点点散开的朦胧景致。
- 云中远树墨离离:云中,云雾笼罩之中;远树,远处的林木;墨离离,形容云雾中林木颜色深黑、枝叶繁茂的样子(“离离”指草木繁盛貌)。
- 依微水戍闻钲鼓:依微,隐约、依稀可辨;水戍,水边的戍守营垒;钲鼓,古代军中乐器,钲用于行军节制,鼓用于指挥进退,此处泛指军营中的声响。
- 掩映沙村见酒旗:掩映,遮掩、隐约显露;沙村,沙滩边的村落;酒旗,酒馆悬挂的招幌招牌。
- 风暖草长愁自醉:风暖,和煦的春风;草长,春草滋长;愁自醉,因满怀愁绪而暗自沉醉,将无形的愁思具象为醉酒般的困顿。
- 行吟无处寄相思:行吟,边走边吟咏诗作;无处,没有途径、没有地方;寄相思,寄托对友人的思念之情。
现代译文
清明与你分别之后,如今正逢雨过天晴的时分。
伫立在遥远的水边,空对着如眉的春水,暗自皱起愁眉。
湖畔的春日山峦,云雾点点萦绕;
云雾深处的远树,墨色枝叶繁茂分明。
隐约听见水边戍营传来钲鼓之声,
沙滩边的村落里,酒旗在风中隐约掩映。
春风和煦春草滋生,我因满怀愁绪暗自沉醉,
边走边吟诗,却无处将这相思之情寄给你。
创作背景
学界主流观点认为,这首诗创作于唐代大历年间(766-779年)。刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬谪漂泊,此诗应为诗人羁旅江边时所作。王涔阳为诗人友人,生平记载不多,诗人借春日晴景触发思念,写下此诗寄赠对方,抒发离别后的相思与羁旅的愁闷心绪。
艺术赏析
- 情景交融,双关寄意:诗人以清明雨后的清丽春景为底色,却处处暗含愁绪。“极浦空颦一望眉”以水面波纹比作美人蹙眉,既写眼前水景,又双关诗人远望时的愁容,将景与情巧妙融合,含蓄传递出相思的怅惘。
- 层次分明的空间叙事:全诗由近及远铺展景物:先写水边远眺的愁绪,再写湖畔春山、云中远树的远景,继而转入听觉的水戍钲鼓与视觉的沙村酒旗,最后落脚于自身的愁思与寄情无门的困境,空间层次清晰,情感逐步推进。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“湖畔春山烟点点,云中远树墨离离”与颈联“依微水戍闻钲鼓,掩映沙村见酒旗”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 内敛含蓄的抒情风格:诗人未直接抒发思念之情,而是通过“无处寄相思”的动作与心境,将相思愁绪藏于春景描写之中,符合刘长卿“清雅闲淡、情致深沉”的诗风,于淡远景物中见真挚情谊。
常见问题
《春望寄王涔阳》的作者和朝代是什么?
《春望寄王涔阳》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《春望寄王涔阳》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人刘长卿春日羁旅江边的寄赠之作,以清明雨后的江边春景为依托,通过细腻的景物描写,抒发了与友人王涔阳分别后的相思愁绪,整体意境清雅淡远,情感内敛深沉。
《春望寄王涔阳》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,这首诗创作于唐代大历年间(766 779年)。刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬谪漂泊,此诗应为诗人羁旅江边时所作。王涔阳为诗人友人,生平记载不多,诗人借春日晴景触发思念,写下此诗寄赠对方,抒发离别后的相思与羁旅的愁闷心绪。
《春望寄王涔阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,双关寄意 :诗人以清明雨后的清丽春景为底色,却处处暗含愁绪。“极浦空颦一望眉”以水面波纹比作美人蹙眉,既写眼前水景,又双关诗人远望时的愁容,将景与情巧妙融合,含蓄传递出相思的怅惘。 2. 层次分明的空间叙事 :全诗由近及远铺展景物:先写水边远眺的愁绪,再写湖畔春山、云中远树的远景,继而转入听觉的水戍钲鼓与视觉的沙村酒旗,最后落脚于自身的愁思与...