北归次秋浦界清溪馆

· 刘长卿

万里猿啼断,孤村客暂依。
雁过彭蠡暮,人向宛陵稀。
旧路青山在,馀生白首归。
渐知行近北,不见鹧鸪飞。

简要说明

这首诗是诗人北归途中留宿清溪馆时的纪行之作。诗人以旅途所见的猿啼、孤村、归雁等意象铺写羁旅的萧索孤寂,同时借“白首归”“行近北”“不见鹧鸪飞”等句,抒发了晚年北归的迟暮怅惘,以及告别南地羁旅、渐抵乡关的释然之情,情感沉郁内敛,兼具旅途实景与内心感慨。

逐句注释

  1. 万里猿啼断:万里,极言路途辽远;猿啼,古代诗词中常以猿鸣烘托凄切哀婉的羁旅氛围,典出《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”;断,此处指猿啼之声随万里长路消散,亦暗含诗人久客异乡的孤寂绵长。
  2. 孤村客暂依:孤村,荒僻冷落的村落;客,诗人自指羁旅之人;暂依,暂时寄宿,点明行旅途中暂歇清溪馆的情境。
  3. 雁过彭蠡暮:彭蠡,即古彭蠡泽,今江西鄱阳湖一带,为南方知名水域;暮,傍晚时分。归雁掠过暮色湖面,既点明节令与地理坐标,又以“雁北归”的习性呼应诗人北归的行程。
  4. 人向宛陵稀:宛陵,今安徽宣城,为诗人北归途经之地;稀,行人稀少。此句写沿途往宛陵方向的旅人渐少,以人迹稀疏烘托旅途的萧索孤寂。
  5. 旧路青山在:旧路,指诗人过往羁旅南方时行经的老路;青山在,青山依旧不改,暗含物是人非的感慨,诗人漂泊多年,旧路仍在,而自身已至暮年。
  6. 馀生白首归:馀生,余下的岁月;白首,头发花白,指诗人晚年。此句直抒胸臆,写自己以垂老之年终于得归北方故乡,饱含迟暮漂泊的怅惘与归乡的慰藉。
  7. 渐知行近北:渐知,渐渐察觉、意识到;行近北,距离北方故乡越来越近,点明行程的方向与归乡的进展。
  8. 不见鹧鸪飞:鹧鸪,其鸣声近似“行不得也哥哥”,古代常以鹧鸪象征南地羁旅、思乡之愁,且鹧鸪多栖息于南方区域。不见鹧鸪飞,说明诗人已远离南方地界,暗含告别南地羁旅生涯的释然,也以景结情收束全诗。

现代译文

万里长路,猿啼声随风消散,
荒村孤驿,我这个旅人暂且暂歇。
暮色里,归雁掠过彭蠡湖面,
往宛陵去的行人,沿途越发稀少。
旧日的旅途依旧,青山未曾改色,
余下的余生啊,我已白发苍苍得归乡。
渐渐察觉已经走近北方故土,
再也看不到南翔的鹧鸪飞起。

创作背景

刘长卿为唐代大历时期知名诗人,一生屡遭贬谪,辗转南方各地多年。此诗为其晚年遇赦北归途中所作,创作时间约为大历末年(779年前后)。当时诗人刚结束在南方的羁旅贬谪生涯,途经秋浦(今安徽池州)境内的清溪馆时留宿,回望多年南地漂泊的经历,感慨万千,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 意象运用与情感寄托:全诗以经典羁旅意象串联全篇:猿啼烘托孤寂氛围,归雁呼应北归主题,彭蠡、宛陵点明行程地理,青山暗合物是人非的感慨,鹧鸪则是南地羁旅的标志性符号。末句“不见鹧鸪飞”以景结情,既点明已远离南方,又暗含对过往南地漂泊的告别,意蕴悠长。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,二、四、六、八句押韵(平水韵五微部),韵律和谐。颔联“雁过彭蠡暮,人向宛陵稀”与颈联“旧路青山在,馀生白首归”对仗工整,颔联以景含情,颈联由景入情,层层递进地抒发内心感慨。
  3. 情感层次递进:全诗从开篇的旅途孤寂,到途中所见的萧索景象,再到旧路依旧的物是人非之叹,继而直抒迟暮归乡的怅惘,最后以渐近北地、不见鹧鸪的释然收束,情感由沉郁转为舒展,层层铺展,沉郁内敛,兼具写实性与抒情性。
  4. 用典自然:多处化用古典诗词中的羁旅意象,如猿啼、鹧鸪的运用,均贴合情境,无生硬堆砌之感,既符合诗词的传统表达习惯,又传递出诗人独特的内心体验。

常见问题

《北归次秋浦界清溪馆》的作者和朝代是什么?

《北归次秋浦界清溪馆》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《北归次秋浦界清溪馆》主要写了什么?

这首诗是诗人北归途中留宿清溪馆时的纪行之作。诗人以旅途所见的猿啼、孤村、归雁等意象铺写羁旅的萧索孤寂,同时借“白首归”“行近北”“不见鹧鸪飞”等句,抒发了晚年北归的迟暮怅惘,以及告别南地羁旅、渐抵乡关的释然之情,情感沉郁内敛,兼具旅途实景与内心感慨。

《北归次秋浦界清溪馆》的创作背景是什么?

刘长卿为唐代大历时期知名诗人,一生屡遭贬谪,辗转南方各地多年。此诗为其晚年遇赦北归途中所作,创作时间约为大历末年(779年前后)。当时诗人刚结束在南方的羁旅贬谪生涯,途经秋浦(今安徽池州)境内的清溪馆时留宿,回望多年南地漂泊的经历,感慨万千,遂作此诗。

《北归次秋浦界清溪馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与情感寄托 :全诗以经典羁旅意象串联全篇:猿啼烘托孤寂氛围,归雁呼应北归主题,彭蠡、宛陵点明行程地理,青山暗合物是人非的感慨,鹧鸪则是南地羁旅的标志性符号。末句“不见鹧鸪飞”以景结情,既点明已远离南方,又暗含对过往南地漂泊的告别,意蕴悠长。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,二、四、六、八句押韵(平水韵五微部),韵律和谐。颔...