这首诗是《湘中纪行十首》中的一篇,通过描绘湘中横龙渡的秋日晚景与当地古老的蛟龙渡江传说,勾勒出渡口清幽静谧的山水图景,既抒发了怀古之思,又以樵人渡水的日常场景烘托出悠然闲适的氛围,暗含诗人羁旅漂泊中的淡远心境与仕途失意后的淡淡怅惘。
湘中纪行十首・横龙渡
秋水晚沈沈,犹疑在深处。
乱声沙上石,倒影云中树。
独见一扁舟,樵人往来渡。
简要说明
逐句注释
空传古岸下,曾见蛟龙去。
- 空传:空自流传,无人真切见证。古岸:指横龙渡的旧岸遗迹。
- 曾见:当地民间传说曾有蛟龙从此渡江而去。蛟龙:古代传说中能兴云作雨的神异动物,呼应渡口“横龙”之名,赋予古渡神秘色彩。
- 句意:古渡旧岸之下,只空留着蛟龙渡江离去的古老传说。秋水晚沈沈,犹疑在深处。
- 沈沈:同“沉沉”,形容秋水幽深静谧的样子。犹疑:仿佛、好似。深处:指秋水的隐秘深处。
- 句意:傍晚的秋水一片深沉静谧,我恍惚间好似蛟龙还藏在这水的深处。乱声沙上石,倒影云中树。
- 乱声:水流冲击沙岸礁石发出的杂乱声响。沙上石:渡口沙岸旁的礁石。
- 倒影:岸边林木倒映在水中的影子。云中树:高耸入云的林木,或傍晚云气笼罩下的岸边树木。
- 句意:沙岸礁石间水流激荡,发出阵阵乱响;岸边高树的影子倒映水中,与云边天色相映成趣。独见一扁舟,樵人往来渡。
- 独见:只见、仅见。扁舟:小船。樵人:打柴的山民。往来渡:来来往往地渡水过江。
- 句意:眼前只瞧见一叶扁舟,打柴的樵夫正来来往往地渡水过江。
现代译文
古渡旧岸之下,空留着蛟龙渡江的传说。
曾有人说,当年曾见神龙从此隐去烟波。
晚来秋水沉沉,幽寂无边,
我恍惚还觉,神龙正藏在这深水之间。
沙岸礁石间,水流激荡出阵阵乱响,
岸边高树的影,映在水中,伴着云影轻晃。
眼前独见一叶扁舟,
打柴的樵夫,正往来渡水,踏过秋江。
创作背景
《湘中纪行十首》是唐代诗人刘长卿大历年间贬谪漂泊湘中(今湖南一带)时所作的纪行组诗。刘长卿仕途坎坷,曾多次遭贬,晚年辗转于江南、湘中各地。途经横龙渡时,诗人见渡口秋景,联想到当地流传的蛟龙渡江传说,结合眼前清幽的山水与日常的樵人渡水场景,抒发了羁旅漂泊的寂寥之感,同时也借怀古之思与自然山水的悠然,排解仕途失意的苦闷。
艺术赏析
- 虚实结合:诗中以“空传”“犹疑”将历史传说与眼前实景相融,实写秋水、沙石、云树、扁舟等眼前之景,虚写蛟龙渡江的古老传说,赋予平凡渡口以神秘的历史氛围感,拓宽了诗歌的意境层次。
- 格律工整:此诗为五言律诗,第五、六句“乱声沙上石,倒影云中树”为工对,“乱声”对“倒影”(名物性短语相对),“沙上石”对“云中树”(方位限定的名词相对),音韵和谐,句式规整,体现了五言律诗的格律之美。
- 动静相宜:水流击石的乱声是动态,秋水沉沉、树影倒映是静态,樵人往来渡水又添动态,动静交织之下,将渡口清幽静谧又不失生机的氛围烘托得淋漓尽致。
- 语言淡远:全诗用语质朴自然,无刻意雕琢之辞,以“空传”“犹疑”等词带出淡淡的怀古怅惘,又以樵人渡水的日常场景收尾,在幽寂山水间融入烟火气息,既表现出自然山水的悠然之美,也暗含诗人对闲适自在生活的向往,反衬出自身羁旅失意的淡愁。
- 意象呼应:以“横龙渡”的“龙”呼应“蛟龙”传说,让诗歌结构更紧凑,也让渡口的名称与内容形成有机统一。
常见问题
《湘中纪行十首・横龙渡》的作者和朝代是什么?
《湘中纪行十首・横龙渡》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《湘中纪行十首・横龙渡》主要写了什么?
这首诗是《湘中纪行十首》中的一篇,通过描绘湘中横龙渡的秋日晚景与当地古老的蛟龙渡江传说,勾勒出渡口清幽静谧的山水图景,既抒发了怀古之思,又以樵人渡水的日常场景烘托出悠然闲适的氛围,暗含诗人羁旅漂泊中的淡远心境与仕途失意后的淡淡怅惘。
《湘中纪行十首・横龙渡》的创作背景是什么?
《湘中纪行十首》是唐代诗人刘长卿大历年间贬谪漂泊湘中(今湖南一带)时所作的纪行组诗。刘长卿仕途坎坷,曾多次遭贬,晚年辗转于江南、湘中各地。途经横龙渡时,诗人见渡口秋景,联想到当地流传的蛟龙渡江传说,结合眼前清幽的山水与日常的樵人渡水场景,抒发了羁旅漂泊的寂寥之感,同时也借怀古之思与自然山水的悠然,排解仕途失意的苦闷。
《湘中纪行十首・横龙渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合 :诗中以“空传”“犹疑”将历史传说与眼前实景相融,实写秋水、沙石、云树、扁舟等眼前之景,虚写蛟龙渡江的古老传说,赋予平凡渡口以神秘的历史氛围感,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 格律工整 :此诗为五言律诗,第五、六句“乱声沙上石,倒影云中树”为 工对 ,“乱声”对“倒影”(名物性短语相对),“沙上石”对“云中树”(方位限定的名词相对),音韵和谐,...