这首诗为刘长卿与友人姜濬同题裴式微馀干东斋之作,以宦海浮沉的感慨开篇,继而描摹东斋闲适超脱的隐居生活,借典故抒发对仕隐之道的思考,末段以劝诫之语寄寓对友人的期许,整体兼具身世之叹与清雅意趣。
同姜濬题裴式微馀干东斋
白云心已矣,沧海意如何。
藜杖全吾道,榴花养太和。
春风骑马醉,江月钓鱼歌。
散帙看虫蠹,开门见雀罗。
远山终日在,芳草傍人多。
吏体庄生傲,方言楚俗讹。
屈平君莫吊,肠断洞庭波。
简要说明
逐句注释
- 世事终成梦,生涯欲半过:
世事:指世间官场际遇与人生沉浮。终成梦:终究如幻梦般虚幻不实。生涯:一生、平生。欲半过:将近过半,暗指诗人此时已届晚年。 - 白云心已矣,沧海意如何:
白云心:指代超脱世俗的归隐之志,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的意象。已矣:作罢、消散,此处既指裴式微归隐本心的坚定,也暗含诗人自身的仕隐之思。沧海意:化用“沧海桑田”典故,指世事变迁的感慨。意如何:意谓这份世事变迁的感慨又能如何消解。 - 藜杖全吾道,榴花养太和:
藜杖:以藜茎制成的拐杖,为隐士常用之物,代指闲适的隐士生活。全吾道:保全自身的道义与本心。榴花:春日盛放的石榴花,象征闲适平和的生活意趣。养太和:调养平和的心境,“太和”指天地间的元气、平和之气。 - 春风骑马醉,江月钓鱼歌:
春风:春日和风,代指春日游赏之景。骑马醉:春日骑马出游,沉醉于山水之间。江月:江上月色,点明东斋临江的环境。钓鱼歌:江边垂钓时高歌,描摹闲适自在的隐居日常。 - 散帙看虫蠹,开门见雀罗:
散帙:打开书卷。虫蠹:书卷被虫蛀蚀的痕迹,暗指平日闲适无事,久未翻书。雀罗:语出《史记·汲郑列传》“门可罗雀”,指门庭冷落、访客稀少,此处形容东斋清幽僻静。 - 远山终日在,芳草傍人多:
远山:远处的山峦,点明东斋的清幽环境。终日在:常年伫立不改。芳草:香草,代指身边的美好景致与友人。傍人多:陪伴在侧的景物与知己颇多。 - 吏体庄生傲,方言楚俗讹:
吏体:官吏的行事作风。庄生傲:指庄子的傲岸超脱,此处谓裴式微虽为官吏,却保有庄子般的超脱心性。方言:当地的方言。楚俗讹:馀干古属楚地,此处指楚地风俗与中原略有差异,“讹”非贬义,仅指地域特色不同。 - 屈平君莫吊,肠断洞庭波:
屈平:即屈原,战国时楚国大夫,因忧愤国事自沉汨罗江。君莫吊:劝诫友人不必如屈原般忧愤自伤。肠断洞庭波:以洞庭湖水的翻涌喻指悲恸之情,谓若效仿屈原,只会让洞庭湖水也为之断肠,暗指应顺应自然、超脱世事。
现代译文
世间万事终究不过是一场幻梦,
人生行将过半,回首已是半生漂泊。
归隐的本心早已坚定无改,
世事如沧海桑田,这翻涌的感慨又能如何诉说?
手持藜杖,坚守本心的道义,
坐拥榴花,调养平和的心境。
春日里骑马游赏,沉醉于和风之中,
江月之下垂钓高歌,自在又从容。
展开书卷,细看虫蛀的痕迹,
推开柴门,只见门庭冷落雀罗轻张。
远山终日伫立,不曾改变模样,
芳草遍地,相伴在身侧的景致良多。
身为官吏,却保有庄子般的傲岸超脱,
身处楚地,听着与中原迥异的方言俗尚。
友人啊,切莫效仿屈原自沉汨罗,
那洞庭波涌,早已盛满了断人肠的愁绪。
创作背景
刘长卿为唐代中期诗人,一生仕途坎坷,多次被贬,晚年心境渐趋超脱。这首诗是他与友人姜濬同游裴式微在馀干(今江西余干)的东斋时题壁之作。裴式微当时在馀干任官,其居所东斋清幽闲适,刘长卿此时已历经宦海浮沉,对官场倦怠之意渐浓,故而诗中既描摹了裴式微超脱的生活状态,也寄寓了自身对仕隐之道的思考,流露出对闲适自在生活的向往。学界普遍认为此诗为刘长卿晚年作品,风格清淡沉郁,符合其“五言长城”的创作特色。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整。如“藜杖”对“榴花”、“春风”对“江月”、“散帙”对“开门”、“远山”对“芳草”,均为工稳的对仗,体现出排律的形式美感。
- 意象与意境:诗中运用白云、藜杖、榴花、江月、芳草等清雅意象,营造出清幽闲适的隐居氛围,将主观情感融入客观景物,意境淡远空灵,契合刘长卿一贯的山水诗风格。
- 用典自然:多处化用典故而不露痕迹:“白云心”化用陶渊明归隐意象,“雀罗”出自“门可罗雀”的典故,“庄生傲”援引庄子超脱的精神,“屈平君莫吊”则以屈原的典故寄寓劝诫,典故与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感脉络:全诗以“世事成梦”的感慨开篇,继而描摹闲适生活,再转入对仕隐之道的思考,末段以劝诫之语收束,情感层层递进,既有对友人的赞赏,也暗含自身的身世之叹,沉郁而不颓丧,体现出超脱世事的心境。
- 语言风格:整体语言清淡自然,多用白描手法,如“远山终日在,芳草傍人多”,以极简的笔墨勾勒出东斋的清幽环境,语言平易却意蕴悠长,符合刘长卿“清雅闲淡”的诗歌特色。
常见问题
《同姜濬题裴式微馀干东斋》的作者和朝代是什么?
《同姜濬题裴式微馀干东斋》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《同姜濬题裴式微馀干东斋》主要写了什么?
这首诗为刘长卿与友人姜濬同题裴式微馀干东斋之作,以宦海浮沉的感慨开篇,继而描摹东斋闲适超脱的隐居生活,借典故抒发对仕隐之道的思考,末段以劝诫之语寄寓对友人的期许,整体兼具身世之叹与清雅意趣。
《同姜濬题裴式微馀干东斋》的创作背景是什么?
刘长卿为唐代中期诗人,一生仕途坎坷,多次被贬,晚年心境渐趋超脱。这首诗是他与友人姜濬同游裴式微在馀干(今江西余干)的东斋时题壁之作。裴式微当时在馀干任官,其居所东斋清幽闲适,刘长卿此时已历经宦海浮沉,对官场倦怠之意渐浓,故而诗中既描摹了裴式微超脱的生活状态,也寄寓了自身对仕隐之道的思考,流露出对闲适自在生活的向往。学界普遍认为此诗为刘长卿晚年作品,风格清淡沉...
《同姜濬题裴式微馀干东斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为 五言排律 ,格律严谨,对仗工整。如“藜杖”对“榴花”、“春风”对“江月”、“散帙”对“开门”、“远山”对“芳草”,均为工稳的对仗,体现出排律的形式美感。 2. 意象与意境 :诗中运用白云、藜杖、榴花、江月、芳草等清雅意象,营造出清幽闲适的隐居氛围,将主观情感融入客观景物,意境淡远空灵,契合刘长卿一贯的山水诗风格。 3. 用典自然...