这首诗为诗人陪同元侍御游览苏州支硎山寺时所作,先凭吊支公禅迹,再铺写山寺周遭清幽苍茫的山水景致,最后由观景生发出对禅理的体悟,抒发了闲适淡远、物我两忘的超然心境。
陪元侍御游支硎山寺
古木闭空山,苍然暮相对。
林峦非一状,水石有馀态。
密竹藏晦明,群峰争向背。
峰峰带落日,步步入青霭。
香气空翠中,猿声暮云外。
留连南台客,想像西方内。
因逐溪水还,观心两无碍。
简要说明
逐句注释
- 支公去已久,寂寞龙华会:支公,指东晋高僧支遁,字道林,曾隐居支硎山讲经说法。龙华会,佛教中指弥勒菩萨于龙华树下成佛的法会,此处借指支公当年的讲法集会。句意:支遁禅师离去已久,当年的龙华法会如今只剩空寂。
- 古木闭空山,苍然暮相对:闭,掩映、遮蔽,形容古木繁茂覆盖山林。苍然,苍茫昏暗的样子。暮,暮色。句意:古老的林木掩映着空旷山野,暮色苍茫中与山寺默然相对。
- 林峦非一状,水石有馀态:林峦,山林与峰峦。非一状,形貌不一,形容山势错落有致。馀态,多样的姿态。句意:山林峰峦各有样貌,流水与山石尽显万千风姿。
- 密竹藏晦明,群峰争向背:晦明,明暗,指竹林因疏密错落形成光影交错的景致。向背,山峰朝向与背向的不同角度。句意:茂密竹林藏着明暗交错的光影,群峰争展朝向背向的各异容颜。
- 峰峰带落日,步步入青霭:带落日,峰顶沾染着落日余晖。青霭,青白色的山间云气。句意:座座峰顶都披着落日的余晖,步步穿行在青霭缭绕的山间。
- 香气空翠中,猿声暮云外:香气,指山间草木芬芳或禅院香火气息。空翠,指苍翠空旷的山林雾气。句意:草木与香火的香气弥散在苍翠雾气中,猿啼声飘向暮色云外的天边。
- 留连南台客,想像西方内:南台,支硎山支遁当年讲经的遗迹,代指支公禅迹。西方内,指佛教中的西方净土(极乐世界)。句意:我们流连在南台遗迹之上,遥想着西方净土的悠然境界。
- 因逐溪水还,观心两无碍:逐,跟随。观心,佛教禅理中指观照本心,破除执念。两无碍,指心与物、物我之间没有阻碍,达到物我两忘的自在之境。句意:于是随溪水缓缓返回,观照本心后终得物我两忘的安然。
现代译文
支遁禅师离去已久,
当年龙华法会只剩空寂荒丘。
古木森森掩蔽空旷山野,
暮色苍茫与山寺默然相对。
山林峰峦各呈异状,
流水奇石尽显万千风姿。
密竹掩映间光影明暗交错,
群峰争展朝向背向的各异容颜。
座座峰顶都沾着落日余晖,
步步穿行在青霭缭绕的山间。
草木香气弥散在苍翠雾气中,
猿啼声飘向暮色云外的天边。
我们流连在南台遗迹,
遥想那西方净土的悠然。
随溪水缓缓而归,
观照本心终得物我两忘的安然。
创作背景
支硎山位于今江苏苏州,是东晋高僧支遁隐居讲法的胜地,后世成为吴中知名山水禅境。刘长卿曾多次在江南地区任职,与同僚友人结伴游赏山水是其日常雅事。此诗中的“元侍御”指元姓监察御史,为诗人的同僚好友。全诗应作于诗人江南任职的闲适时期,彼时他寄情山水,浸润于禅理之中,借游山之机写下此篇,抒发淡远超脱的心境,体现了唐代山水诗与禅理相融的创作倾向。
艺术赏析
- 典故开篇,奠定禅意基调:以支遁与龙华会的典故起笔,将游山活动与佛教禅理结合,开篇即烘托出空寂幽远的氛围,点明山寺的历史底蕴与禅意属性,为全诗定下淡远超然的基调。
- 写景层次分明,视听结合:全诗写景由远及近、由整体到细节:先写空山古木的整体氛围,再描摹林峦水石的错落之态,继而聚焦落日青霭的动态景致,最后以听觉的猿声与嗅觉的香气收束写景部分,全方位铺展山寺周遭的清幽意境。
- 情景相融,理趣升华:前半部分着力绘景,后半部分由景入理,从流连遗迹、遥想净土到随溪归返、观心无碍,将观景的闲适升华为对禅理的体悟,实现了情景与哲理的统一,凸显出诗人寄意禅林的精神追求。
- 语言洗练,兼具格律美感:全诗语言清淡自然,无繁复辞藻却精准勾勒山水神韵;部分联句如“林峦非一状,水石有馀态”“密竹藏晦明,群峰争向背”采用对仗手法,加之“峰峰”“步步”的叠词运用,让诗句节奏规整,兼具近体诗的韵律美感,体现了刘长卿纯熟的诗歌创作功力。
常见问题
《陪元侍御游支硎山寺》的作者和朝代是什么?
《陪元侍御游支硎山寺》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《陪元侍御游支硎山寺》主要写了什么?
这首诗为诗人陪同元侍御游览苏州支硎山寺时所作,先凭吊支公禅迹,再铺写山寺周遭清幽苍茫的山水景致,最后由观景生发出对禅理的体悟,抒发了闲适淡远、物我两忘的超然心境。
《陪元侍御游支硎山寺》的创作背景是什么?
支硎山位于今江苏苏州,是东晋高僧支遁隐居讲法的胜地,后世成为吴中知名山水禅境。刘长卿曾多次在江南地区任职,与同僚友人结伴游赏山水是其日常雅事。此诗中的“元侍御”指元姓监察御史,为诗人的同僚好友。全诗应作于诗人江南任职的闲适时期,彼时他寄情山水,浸润于禅理之中,借游山之机写下此篇,抒发淡远超脱的心境,体现了唐代山水诗与禅理相融的创作倾向。
《陪元侍御游支硎山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故开篇,奠定禅意基调 :以支遁与龙华会的典故起笔,将游山活动与佛教禅理结合,开篇即烘托出空寂幽远的氛围,点明山寺的历史底蕴与禅意属性,为全诗定下淡远超然的基调。 2. 写景层次分明,视听结合 :全诗写景由远及近、由整体到细节:先写空山古木的整体氛围,再描摹林峦水石的错落之态,继而聚焦落日青霭的动态景致,最后以听觉的猿声与嗅觉的香气收束写景部分,全方位...