杂咏八首上礼部李侍郎・春镜

· 刘长卿

宝镜凌曙开,含虚净如水。
独悬秦台上,万象清光里。
岂虑高鉴偏,但防流尘委。
不知娉婷色,回照今何似。

简要说明

这首五言咏物诗借春日宝镜的意象托物言志,先描摹宝镜澄澈高悬、照彻万物的清姿,继而以镜自况,抒发对自身品格操守的坚守、对世俗尘俗侵染的忧虑,末句以问句含蓄传递出对自身境遇的审视,暗含向礼部李侍郎寻求赏识援引的深层心意。

逐句注释

  1. 宝镜凌曙开:宝镜,指华贵精良的铜镜;凌曙,迎着破晓的晨光;开,形容镜面光洁,映出晨光舒展的姿态。
  2. 含虚净如水:含虚,指镜体空明澄澈,可容纳世间万象;净如水,形容镜面洁净无垢,如同清澈的秋水。
  3. 独悬秦台上:秦台,典故出自《西京杂记》,秦始皇曾获一方照心镜,悬于台阁照见人心奸邪,后以“秦台”代指高悬明镜的高台;独悬,独自悬挂于高台之上。
  4. 万象清光里:万象,指世间万物;清光,指宝镜澄澈的反光,万物都在镜的清光映照之下。
  5. 岂虑高鉴偏:岂虑,何曾担忧;高鉴,即明镜,此处以镜喻指自身的才德与本心;偏,指有所偏颇、不公。
  6. 但防流尘委:但防,只需要防备;流尘,飞扬的尘土;委,堆积、蒙覆,指尘污沾染镜面。
  7. 不知娉婷色:娉婷,本指女子姿态柔美,此处代指美好的才质与姿容;不知,为疑问之辞,意为“可曾知道”。
  8. 回照今何似:回照,指镜中映照出的影像;今何似,如今(映照出来的样子)是怎样的呢?

现代译文

宝镜迎着破晓晨光舒展清辉,空明澄澈净如秋水一泓。
独自高悬在秦台之上,世间万物都融入它的澄澈光中。
何曾担忧明镜会失却公允,只恐飞尘渐渐堆积蒙翳镜容。
不知镜中映照的娉婷姿容,如今又该是何等模样?

创作背景

这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的一首。刘长卿唐代宗时期曾多次遭贬谪,仕途坎坷,彼时他向礼部侍郎投赠诗篇,希望得到赏识与援引。关于所投赠的礼部李侍郎,学界有李纾、李揆两说,暂取主流观点。全诗以春镜为喻,既自矜其高洁操守,又担忧世俗尘俗玷污自身才名,含蓄表达了对自身境遇的审视与求仕心意。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以“春镜”为核心意象,将宝镜的澄澈高悬比作君子的高洁品格,以“防流尘”喻指对世俗纷扰的警惕,借镜的照见万象喻指自身的才德清明,将个人心境与物的特性融为一体,含蓄抒发心志。
  2. 用典雅致:“秦台”典故的运用,不仅赋予镜以历史厚重感,更以秦始皇照心镜的正直属性,强化了“高鉴”的象征意义,点明自身对本心公允的坚守。
  3. 章法严谨,收束含蓄:全诗为五言律诗,格律工整,颔联、颈联对仗自然。前四句绘镜之形与境,后四句抒镜之虑与问,末二句以反问收束,将对自身境遇的审视藏于问句之中,引人回味,避免了直白的求仕之语,尽显含蓄内敛的诗风。
  4. 语言清丽自然:全诗用词简练澄澈,“净如水”“清光”等语贴合镜的特质,无雕琢之痕,契合咏物诗的清雅格调。

常见问题

《杂咏八首上礼部李侍郎・春镜》的作者和朝代是什么?

《杂咏八首上礼部李侍郎・春镜》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《杂咏八首上礼部李侍郎・春镜》主要写了什么?

这首五言咏物诗借春日宝镜的意象托物言志,先描摹宝镜澄澈高悬、照彻万物的清姿,继而以镜自况,抒发对自身品格操守的坚守、对世俗尘俗侵染的忧虑,末句以问句含蓄传递出对自身境遇的审视,暗含向礼部李侍郎寻求赏识援引的深层心意。

《杂咏八首上礼部李侍郎・春镜》的创作背景是什么?

这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的一首。刘长卿唐代宗时期曾多次遭贬谪,仕途坎坷,彼时他向礼部侍郎投赠诗篇,希望得到赏识与援引。关于所投赠的礼部李侍郎,学界有李纾、李揆两说,暂取主流观点。全诗以春镜为喻,既自矜其高洁操守,又担忧世俗尘俗玷污自身才名,含蓄表达了对自身境遇的审视与求仕心意。

《杂咏八首上礼部李侍郎・春镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以“春镜”为核心意象,将宝镜的澄澈高悬比作君子的高洁品格,以“防流尘”喻指对世俗纷扰的警惕,借镜的照见万象喻指自身的才德清明,将个人心境与物的特性融为一体,含蓄抒发心志。 2. 用典雅致 :“秦台”典故的运用,不仅赋予镜以历史厚重感,更以秦始皇照心镜的正直属性,强化了“高鉴”的象征意义,点明自身对本心公允的坚守。 3. 章法严...