这首诗是诗人初至碧涧山居时所作,以清淡笔触描摹山间闲适的隐居日常,抒发了历经世事后厌倦尘俗、向往禅寂归隐的心境,并借此邀请明契上人一同遁迹山林,共赏山居之乐。
初到碧涧招明契上人
渐老知身累,初寒曝背眠。
白云留永日,黄叶减馀年。
猿护窗前树,泉浇谷后田。
沃洲能共隐,不用道林钱。
白云留永日,黄叶减馀年。
猿护窗前树,泉浇谷后田。
沃洲能共隐,不用道林钱。
简要说明
逐句注释
- 渐老知身累:渐老,指年岁渐增;知身累,真切体悟到自身为世俗功名、琐事所牵累的疲惫。
- 初寒曝背眠:初寒,指初冬时节的微凉寒意;曝背,即晒太阳取暖;眠,指闲卧休憩。
- 白云留永日:白云,山间悠然浮动的云霭;永日,漫长的白日,此处指整日消磨于闲适之中。
- 黄叶减馀年:黄叶,指山间飘零的落叶;减馀年,暗指岁月随黄叶飘零而悄然流逝,余下的年岁又添了几分迟暮之感。
- 猿护窗前树:猿,山中猿猴;护,守护、爱惜,以猿猴依恋窗前古树的细节,烘托山居环境的清幽安宁。
- 泉浇谷后田:泉,山间清冽的泉水;浇,灌溉;谷后田,山谷后方的山田,点明山居自给自足的质朴生活。
- 沃洲能共隐:沃洲,地名,位于今浙江新昌,东晋高僧支遁(字道林)曾于此隐居,后世以其代指清幽的隐居胜地;共隐,指与明契上人一同隐居山林。
- 不用道林钱:道林,即支遁,东晋名僧,后世有“支遁买山隐”的典故,原指僧人购置隐居之地;此处反用其意,意为若能志同道合共隐,便不必为隐居耗费世俗钱财,禅寂之乐无需外物支撑。
现代译文
年岁渐增才悟透俗世缠身的疲惫,
初冬寒里晒着暖阳闲卧酣眠。
山间白云悠悠,消磨了整整一日,
飘零黄叶簌簌,又减了几分余年。
猿猴守护着窗前的老树,
山泉灌溉着谷后的山田。
若能同你在沃洲一同隐居,
便不必像支遁那样需靠钱财营生。
创作背景
刘长卿为唐代山水田园诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年心境趋于平和淡远,多寄情山水禅佛。此诗当为其晚年游历江南、初至碧涧山居时所作。诗人厌倦了官场繁冗与世俗牵累,萌生遁隐山林的念头,遂作此诗邀请友人明契上人一同归隐,表达对禅寂闲适山居生活的向往。学界主流观点认为此诗创作于刘长卿晚年江淮闲居或游赏浙东山水期间,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“猿护窗前树,泉浇谷后田”对仗工整,“猿”对“泉”、“护”对“浇”、“窗前树”对“谷后田”,词性、结构契合律诗对仗规则,音韵和谐舒展。
- 意象营造:以白云、黄叶、猿、清泉、古树、山田等清淡自然的山水意象,勾勒出清幽静谧的山居图景,传递出超脱尘俗的闲适氛围,契合山水田园诗派清雅淡远的典型风格。
- 用典自然:两处用典均贴合主旨:以“沃洲”点明隐居胜地,呼应支遁的隐逸典故;“不用道林钱”反用“买山隐”的典故,既点明禅隐无需世俗财物的核心意涵,又暗合与僧人共隐的精神契合性,用典不露痕迹。
- 情感层次:全诗由自身迟暮疲惫的感慨,转入山居闲适的描摹,最后落脚于招隐的邀约,情感脉络清晰自然,从自伤到释然,再到寄寓归隐之愿,层层递进。
- 语言风格:整体语言质朴清淡,以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻,却能精准传递出山居的宁静与诗人心境的平和,体现了刘长卿“清雅闲淡”的诗歌特色。
常见问题
《初到碧涧招明契上人》的作者和朝代是什么?
《初到碧涧招明契上人》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《初到碧涧招明契上人》主要写了什么?
这首诗是诗人初至碧涧山居时所作,以清淡笔触描摹山间闲适的隐居日常,抒发了历经世事后厌倦尘俗、向往禅寂归隐的心境,并借此邀请明契上人一同遁迹山林,共赏山居之乐。
《初到碧涧招明契上人》的创作背景是什么?
刘长卿为唐代山水田园诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年心境趋于平和淡远,多寄情山水禅佛。此诗当为其晚年游历江南、初至碧涧山居时所作。诗人厌倦了官场繁冗与世俗牵累,萌生遁隐山林的念头,遂作此诗邀请友人明契上人一同归隐,表达对禅寂闲适山居生活的向往。学界主流观点认为此诗创作于刘长卿晚年江淮闲居或游赏浙东山水期间,暂无较大争议。
《初到碧涧招明契上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“猿护窗前树,泉浇谷后田”对仗工整,“猿”对“泉”、“护”对“浇”、“窗前树”对“谷后田”,词性、结构契合律诗对仗规则,音韵和谐舒展。 2. 意象营造 :以 白云、黄叶、猿、清泉、古树、山田 等清淡自然的山水意象,勾勒出清幽静谧的山居图景,传递出超脱尘俗的闲适氛围,契合山水田园诗派清雅淡远的典型风格。 3. 用典自...