这首诗是诗人游历南楚故地的怀古伤今之作,通过凭吊楚地荒芜的历史遗迹,感慨世事沧桑、昔盛今衰,既抒发了对先贤的追慕,也寄寓了自身仕途坎坷、寂寥落寞的身世悲慨,整体格调沉郁苍凉。
南楚怀古
君看章华宫,处处生蓬蒿。
但见陵与谷,岂知贤与豪。
精魂托古木,宝剑捐江皋。
倚棹下晴景,回舟随晚涛。
碧云暮寥落,湖上秋天高。
往事那堪问,此心徒自劳。
独馀湘水上,千载闻离骚。
简要说明
逐句注释
-
南国久芜没,我来空郁陶。
南国:指春秋楚国故地,即今湘鄂一带;芜没:荒芜湮没;郁陶:忧思积聚、怅然失意的样子。句意:南楚大地早已长久地荒芜沉寂,我此番前来,只剩满心郁结的愁思。 -
君看章华宫,处处生蓬蒿。
章华宫:楚灵王所建的奢华离宫(章华台),曾是春秋楚国的标志性宫殿,后毁于战乱;蓬蒿:野生杂草,象征破败荒芜。句意:您看那昔日的章华宫阙,如今处处都长满了野草丛生。 -
但见陵与谷,岂知贤与豪。
陵与谷:化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指代世事变迁、沧海桑田;贤与豪:指春秋楚国的贤能豪杰之士。句意:只看得见高岸变深谷、深谷为丘陵的沧桑变迁,谁还曾记得当年的贤士豪强? -
精魂托古木,宝剑捐江皋。
精魂:先贤的魂魄;江皋:江边高地。此句暗用春秋季札挂剑的典故,以宝剑寄意知音,泛指先贤遗物与精魂消散于古木江渚之间。句意:先贤的精魂只能依附在古木之上,当年的宝剑早已沉捐在江边高地。 -
倚棹下晴景,回舟随晚涛。
倚棹:靠着船桨,代指行船;回舟:掉转船头。句意:我倚着船桨穿行在晴日的风光里,掉转船头时正随着傍晚的江涛起伏前行。 -
碧云暮寥落,湖上秋天高。
寥落:冷清萧索;秋天高:秋日长空格外高远开阔。句意:傍晚的碧云在空中显得格外冷清萧索,湖上的秋日长空高远清旷。 -
往事那堪问,此心徒自劳。
徒自劳:白白地劳心伤神。句意:前朝的往事哪里还经得起追问,我的心不过是白白地劳神伤情。 -
独馀湘水上,千载闻离骚。
馀:留存;离骚:屈原的代表作,此处代指屈原的忠魂与楚国楚辞文脉,湘水为屈原自沉之处。句意:唯独湘水之滨,千年之后仍回荡着《离骚》的遗音。
现代译文
南楚故地早已荒芜湮没,
我此番登临,只剩满心郁结的怅惘。
您看那昔日的章华宫阙,
如今处处都长满了野草丛荒。
只看得见高岸成谷、深谷为陵的变迁,
谁还曾记得当年的贤士豪强?
先贤的精魂只能托身古木,
当年的宝剑早已沉捐在江皋之上。
我倚着船桨穿行在晴日的风光里,
掉转船头,正随晚涛起伏荡漾。
傍晚的碧云寥落天际,
湖上秋日的长空分外高远清旷。
前朝的往事哪堪追询,
我的心不过是白白地劳神伤情。
唯有湘水之滨,
千载之下仍回荡着《离骚》的遗声。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬谪,此诗当作于其晚年游历南楚之时。安史之乱后唐王朝由盛转衰,而楚地作为春秋楚国的盛世故地,如今只剩荒芜遗迹。诗人泛舟湖上,目睹章华宫等古迹的破败,联想到世事变迁,结合自身被贬的失意境遇,触景生情写下此作,借怀古抒发盛世不再的感慨与身世飘零的悲叹,学界对此诗的主旨解读无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法强化悲慨:诗人以昔日章华宫的奢华与今日蓬蒿遍地的破败形成强烈反差,又以“陵谷变迁”的沧桑反衬“贤豪湮没”的寂寥,凸显世事无常、昔盛今衰的感伤基调。
- 用典自然意蕴深厚:多处化用经典典故,章华宫指向楚国盛世遗迹,陵谷之语化用《诗经》的沧桑之叹,离骚则以屈原忠魂暗喻自身的失意与坚守,典故的融入让怀古之情更具厚重感。
- 情景交融意境苍凉:全诗以“空郁陶”奠定沉郁基调,中间凭吊古迹,收尾以“碧云暮寥落,湖上秋天高”的秋日晚景烘托寂寥氛围,将怀古伤今之情与实景融为一体,格调苍凉沉郁。
- 结构严谨层层递进:诗歌从自身登临的愁绪起笔,转而凭吊古迹、慨叹沧桑,再以行舟观景过渡,最终以《离骚》遗音收束,将怀古、伤今、抒怀层层推进,脉络清晰,情感真挚。
- 此诗为五言古体诗,虽无近体律诗的严格平仄要求,但多处对仗工整(如“但见陵与谷,岂知贤与豪”“倚棹下晴景,回舟随晚涛”),读来朗朗上口,兼具古诗的自由与律诗的韵律感。
常见问题
《南楚怀古》的作者和朝代是什么?
《南楚怀古》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《南楚怀古》主要写了什么?
这首诗是诗人游历南楚故地的怀古伤今之作,通过凭吊楚地荒芜的历史遗迹,感慨世事沧桑、昔盛今衰,既抒发了对先贤的追慕,也寄寓了自身仕途坎坷、寂寥落寞的身世悲慨,整体格调沉郁苍凉。
《南楚怀古》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬谪,此诗当作于其晚年游历南楚之时。安史之乱后唐王朝由盛转衰,而楚地作为春秋楚国的盛世故地,如今只剩荒芜遗迹。诗人泛舟湖上,目睹章华宫等古迹的破败,联想到世事变迁,结合自身被贬的失意境遇,触景生情写下此作,借怀古抒发盛世不再的感慨与身世飘零的悲叹,学界对此诗的主旨解读无较大争议。
《南楚怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化悲慨 :诗人以昔日章华宫的奢华与今日蓬蒿遍地的破败形成强烈反差,又以“陵谷变迁”的沧桑反衬“贤豪湮没”的寂寥,凸显世事无常、昔盛今衰的感伤基调。 2. 用典自然意蕴深厚 :多处化用经典典故,章华宫指向楚国盛世遗迹,陵谷之语化用《诗经》的沧桑之叹,离骚则以屈原忠魂暗喻自身的失意与坚守,典故的融入让怀古之情更具厚重感。 3. 情景交融意境苍凉...