龙门八咏・水东渡

· 刘长卿

山叶傍崖赤,千峰秋色多。
夜泉发清响,寒渚生微波。
稍见沙上月,归人争渡河。

简要说明

这首诗描绘了龙门水东渡渡口秋日黄昏至夜晚的山水景致,借旅人行色匆匆渡河归家的场景,抒发了诗人羁旅漂泊的思归之情与清冷孤寂的心境。

逐句注释

  1. 山叶傍崖赤山叶指山上的树叶;傍崖意为依傍着山崖;形容经秋霜染过的红叶色泽。句意:山上的红叶依傍着山崖,一片红艳。
  2. 千峰秋色多千峰指连绵的群峰;秋色代指秋日的景致与氛围。句意:连绵的群峰间,秋日的意趣格外浓郁。
  3. 夜泉发清响夜泉指夜晚的山泉;意为发出、响起;清响指清脆的声响。句意:夜晚的山泉叮咚作响,传出清越的声音。
  4. 寒渚生微波寒渚指寒冷时节的水中小洲;生微波指泛起细碎的波纹。句意:清冷的水中小洲上,漾起层层细小的波纹。
  5. 稍见沙上月稍见意为渐渐看到;沙上指渡口的沙滩之上。句意:沙滩之上渐渐升起了月色。
  6. 归人争渡河归人指归家的旅人;争渡指争着赶渡。句意:归家的旅人正争着渡过这条河。

现代译文

山崖边的枫叶被秋霜染得赤红,连绵千峰浸在浓郁的秋色之中。
夜晚的山泉叮咚作响,清冷的水洲上漾起细碎的波纹。
沙滩上渐渐升起了月色,归家的旅人正争着渡过此河。

创作背景

这首诗是《龙门八咏》组诗之一,为刘长卿游历洛阳龙门时所作。刘长卿仕途多舛,曾多次被贬谪,长期漂泊于江淮、河洛一带。此诗写诗人傍晚至夜晚在水东渡渡口的所见所感,借秋日山水与归人渡河的场景,寄寓自身羁旅漂泊的落寞与思归之意。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗以时间推移为线索,从白日的山叶、群峰,到夜晚的泉声、寒渚,再到沙上月色,最后聚焦于归人渡河的场景,由远及近、由静到动,逐步铺展开一幅清冷悠远的秋日渡晚图。
  2. 动静结合,以声衬静:“夜泉发清响”以山泉的清脆声响反衬出秋日傍晚的静谧;“寒渚生微波”以微波动荡点缀寒渚的清冷,让静态的山水多了灵动质感。
  3. 情景交融,暗抒心绪:诗人以“寒”“夜”等字眼烘托出清冷孤寂的氛围,最后以“归人争渡河”的场景触发羁旅之思——他人归家心切,反观自身漂泊在外,自然流露出落寞与思归的情感,全篇未直接言愁,却愁意自现。
  4. 语言清淡自然:全诗用词质朴简练,无华丽辞藻,却精准勾勒出秋日山水的神韵,契合刘长卿“闲雅淡远”的山水诗创作风格。

常见问题

《龙门八咏・水东渡》的作者和朝代是什么?

《龙门八咏・水东渡》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《龙门八咏・水东渡》主要写了什么?

这首诗描绘了龙门水东渡渡口秋日黄昏至夜晚的山水景致,借旅人行色匆匆渡河归家的场景,抒发了诗人羁旅漂泊的思归之情与清冷孤寂的心境。

《龙门八咏・水东渡》的创作背景是什么?

这首诗是《龙门八咏》组诗之一,为刘长卿游历洛阳龙门时所作。刘长卿仕途多舛,曾多次被贬谪,长期漂泊于江淮、河洛一带。此诗写诗人傍晚至夜晚在水东渡渡口的所见所感,借秋日山水与归人渡河的场景,寄寓自身羁旅漂泊的落寞与思归之意。

《龙门八咏・水东渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗以时间推移为线索,从白日的山叶、群峰,到夜晚的泉声、寒渚,再到沙上月色,最后聚焦于归人渡河的场景,由远及近、由静到动,逐步铺展开一幅清冷悠远的秋日渡晚图。 2. 动静结合,以声衬静 :“夜泉发清响”以山泉的清脆声响反衬出秋日傍晚的静谧;“寒渚生微波”以微波动荡点缀寒渚的清冷,让静态的山水多了灵动质感。 3. 情景交融,暗抒心绪 :诗...