龙门八咏・水西渡

· 刘长卿

伊水摇镜光,纤鳞如不隔。
千龛道傍古,一鸟沙上白。
何事还山云,能留向城客。

简要说明

这首诗是《龙门八咏》组诗之一,以白描手法勾勒洛阳龙门水西渡的清寂景致,借眼前山水佛龛之景,抒发羁旅漂泊的倦怠与对归隐山林的向往之情。

逐句注释

伊水摇镜光,纤鳞如不隔。
- 伊水:即伊河,流经洛阳龙门后注入洛河,为龙门一带标志性自然景观。
- 摇镜光:将水面比作明镜,形容水波晃动时粼粼反光的灵动姿态。
- 纤鳞:代指水底细小的游鱼。
- 句意:伊河水面如晃动的明镜般泛着波光,水底的游鱼清晰可见,仿佛伸手可触。

千龛道傍古,一鸟沙上白。
- 千龛:指龙门石窟沿途的佛龛造像,龙门石窟自北魏开凿,至唐代已形成规模宏大的石窟群。
- 道傍:同“道旁”,指伊水西岸的驿道边。
- 句意:驿道旁遍布着年代久远的古佛龛,沙岸上伫立着一只洁白的水鸟,格外醒目。

何事还山云,能留向城客。
- 还山云:飘向山间的云,此处喻指能够自在归隐的士人。
- 向城客:朝着城邑而来的旅客,此处为诗人自指,点明自身羁旅漂泊的身份。
- 句意:为何那飘向山间的云可以自在来去,而我这个奔赴城郭的羁旅之人,却只能滞留于此,不得自由?

现代译文

伊水漾开镜中波光,
水底纤鱼历历,似无隔碍。
驿道旁遍布千年古佛龛,
沙岸之上,一只白鸟寂然独立。
为何那回归山间的云,
能自在舒卷无拘无束?
而我这奔赴城郭的羁客,
却只能滞留此处,进退不得。

创作背景

《龙门八咏》是刘长卿游历洛阳龙门一带时创作的组诗,共八首。刘长卿仕途多舛,两度被贬,晚年曾活动于洛阳周边。此诗创作于诗人途经水西渡时,学界主流观点认为其作于刘长卿宦游洛阳期间,彼时诗人目睹龙门石窟的千年胜景与伊水清寂风光,触景生情,将自身宦游的倦怠融入景致之中。(关于具体创作年份学界尚无定论)

艺术赏析

  1. 白描与动静结合:全诗以极简的笔墨勾勒画面,首联以“摇镜光”写伊水灵动,“纤鳞”衬出水的澄澈,动静相融;颔联“千龛古”是厚重的历史静态意象,“一鸟白”是轻盈的动态景物,一静一动间,勾勒出龙门清寂又略带苍茫的氛围。
  2. 对比与设问寄情:尾联用“还山云”与“向城客”形成鲜明对照,以设问的方式直抒胸臆,将山水自在之景与自身羁旅之困结合,含蓄深沉地抒发了对归隐的向往。
  3. 语言风格:全诗浅淡自然,不事雕琢,符合刘长卿“闲雅淡远”的创作特色,于平淡的写景中暗含深意,毫无刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《龙门八咏・水西渡》的作者和朝代是什么?

《龙门八咏・水西渡》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《龙门八咏・水西渡》主要写了什么?

这首诗是《龙门八咏》组诗之一,以白描手法勾勒洛阳龙门水西渡的清寂景致,借眼前山水佛龛之景,抒发羁旅漂泊的倦怠与对归隐山林的向往之情。

《龙门八咏・水西渡》的创作背景是什么?

《龙门八咏》是刘长卿游历洛阳龙门一带时创作的组诗,共八首。刘长卿仕途多舛,两度被贬,晚年曾活动于洛阳周边。此诗创作于诗人途经水西渡时,学界主流观点认为其作于刘长卿宦游洛阳期间,彼时诗人目睹龙门石窟的千年胜景与伊水清寂风光,触景生情,将自身宦游的倦怠融入景致之中。(关于具体创作年份学界尚无定论)

《龙门八咏・水西渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与动静结合 :全诗以极简的笔墨勾勒画面,首联以“摇镜光”写伊水灵动,“纤鳞”衬出水的澄澈,动静相融;颔联“千龛古”是厚重的历史静态意象,“一鸟白”是轻盈的动态景物,一静一动间,勾勒出龙门清寂又略带苍茫的氛围。 2. 对比与设问寄情 :尾联用“还山云”与“向城客”形成鲜明对照,以设问的方式直抒胸臆,将山水自在之景与自身羁旅之困结合,含蓄深沉地抒发了对...