龙门八咏・福公塔

· 刘长卿

寂寞对伊水,经行长未还。
东流自朝暮,千载空云山。
谁见白鸥鸟,无心洲渚间。

简要说明

这首诗为咏怀古迹之作,诗人登临龙门福公塔,以伊水、云山为永恒自然背景,借往来行旅的杳无归期,抒发世事变迁、人事代谢的孤寂怅惘;末句以白鸥忘机的意象,暗含对超脱世俗、自在闲淡生活的向往,整体情感沉郁淡远。

逐句注释

  1. 寂寞对伊水:寂寞,既写福公塔的荒芜寂寥,也暗含诗人登临时的孤寂心境;伊水,即伊河,流经洛阳龙门,为当地标志性水系。句意:福公塔寂寞伫立,对着悠悠东流的伊水。
  2. 经行长未还:经行,指往来行旅的过客;长未还,长久未曾返回,暗寓人事代谢,过往的征人、游宦者皆一去不返。句意:千百年来往来的过客,都已杳无归期。
  3. 东流自朝暮:东流,伊水向东奔流;自朝暮,从早到晚无休无止,凸显自然运行的恒久不变。句意:伊水兀自东流,朝朝暮暮不曾停歇。
  4. 千载空云山:千载,极言时间之久远;空,空寂、徒然,点明物是人非,唯有云山依旧;云山,指龙门一带的山峦云雾。句意:千年之后,只剩空寂的云山,依然伫立天地之间。
  5. 谁见白鸥鸟:谁见,有谁能够看见,暗含无人留意这份自在闲淡的心境;白鸥鸟,古代诗词中常以其象征无心机、超脱世俗的隐士情怀。句意:有谁曾见过那白鸥飞鸟?
  6. 无心洲渚间:无心,指白鸥无世俗机心,自在随性;洲渚,水中的小块陆地。句意:它悠然栖息在洲渚之间。

现代译文

福公塔寂寞伫立,对着悠悠伊水,
千百年来往来过客,皆已杳无归期。
伊水兀自东流,朝朝暮暮无休无止,
千年之后,只剩空寂云山依旧挺立。
有谁曾见过那白鸥飞鸟?
它无心机累,悠然栖息在洲渚之间。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,曾两次被贬,晚年游历中原、江南各地。《龙门八咏》是他游览洛阳龙门石窟周边古迹时的联章组诗,共八首,均为咏怀遗迹之作。福公塔为龙门一处古代高僧纪念遗迹,具体所指或为唐代福公和尚所建之塔,或为纪念某位得道高僧的建筑,具体考证暂无定论,学界主流认为其为龙门周边的古代宗教遗迹。诗人登临此塔,目睹伊水长流、云山依旧,联想到自身宦海沉浮与世事无常,遂作此诗,将怀古之思与个人身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 意象与情感交融:以伊水、云山作为永恒自然的象征,与“经行长未还”的人事变迁形成强烈对比,“千载空云山”的“空”字精准点出物是人非的空寂感,将怀古惆怅推向深处;末句化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,以白鸥的自在闲淡,含蓄表达诗人对超脱世俗、摆脱机心的向往,为沉郁的怀古之情注入了淡远的精神出口。
  2. 表现手法:采用借景抒情以静衬动的手法,以福公塔的寂寥、伊水的长流、云山的空寂,烘托出诗人内心的孤寂落寞;“经行长未还”以虚笔写人事代谢,不直接言明身世之感,却将个人宦海沉浮的怅惘融入怀古之思,含蓄蕴藉。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平淡,以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之辞,章法舒缓自然,整体意境悠远淡远,契合刘长卿“闲雅淡远”的典型诗歌风格,体现了唐代山水怀古诗的典型审美特质。

常见问题

《龙门八咏・福公塔》的作者和朝代是什么?

《龙门八咏・福公塔》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《龙门八咏・福公塔》主要写了什么?

这首诗为咏怀古迹之作,诗人登临龙门福公塔,以伊水、云山为永恒自然背景,借往来行旅的杳无归期,抒发 世事变迁、人事代谢 的孤寂怅惘;末句以白鸥忘机的意象,暗含对超脱世俗、自在闲淡生活的向往,整体情感沉郁淡远。

《龙门八咏・福公塔》的创作背景是什么?

刘长卿一生仕途坎坷,曾两次被贬,晚年游历中原、江南各地。《龙门八咏》是他游览洛阳龙门石窟周边古迹时的联章组诗,共八首,均为咏怀遗迹之作。福公塔为龙门一处古代高僧纪念遗迹,具体所指或为唐代福公和尚所建之塔,或为纪念某位得道高僧的建筑,具体考证暂无定论,学界主流认为其为龙门周边的古代宗教遗迹。诗人登临此塔,目睹伊水长流、云山依旧,联想到自身宦海沉浮与世事无常,遂...

《龙门八咏・福公塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感交融 :以伊水、云山作为永恒自然的象征,与“经行长未还”的人事变迁形成强烈对比,“千载空云山”的“空”字精准点出物是人非的空寂感,将怀古惆怅推向深处;末句化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,以白鸥的自在闲淡,含蓄表达诗人对超脱世俗、摆脱机心的向往,为沉郁的怀古之情注入了淡远的精神出口。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以静衬动 的手法...