岁日见新历,因寄都官裴郎中

· 刘长卿

青阳振蛰初颁历,白首衔冤欲问天。
绛老更能经几岁,贾生何事又三年。
愁占蓍草终难决,病对椒花倍自怜。
若道平分四时气,南枝为底发春偏。

简要说明

这首诗是岁旦(正月初一)诗人见朝廷新颁历书后所作,借新春时节的物候与习俗,抒发自身白首遭困、衔冤被贬的身世悲愁,以典故自况,将个人失意与时节之感相融,同时寄意友人裴郎中,兼具感时伤己与寄赠之意。

逐句注释

  1. 青阳振蛰初颁历
    青阳:古代以青阳为春季的别称;振蛰:唤醒蛰伏的虫类,代指新春万物复苏;初颁历:新年伊始朝廷颁布新历法,唐代有岁旦颁历的官方习俗,以示新岁布政更新。此句写新春时节万物初苏、朝廷颁行新历的节令景象。

  2. 白首衔冤欲问天
    白首:诗人自指年老;衔冤:心怀冤屈,刘长卿曾因被诬陷下狱、屡遭贬谪,长期背负冤抑;欲问天:以叩问苍天抒发无处申诉的怨愤与悲愁。

  3. 绛老更能经几岁
    绛老:指春秋晋国绛县的百岁老人,据《左传》记载其年高仍得见晋侯,后以“绛老”代指高龄老人;此句诗人以绛老自比,感慨自身年老,不知还能存留世间几年,暗叹时日无多。

  4. 贾生何事又三年
    贾生:指西汉贾谊,贾谊曾被贬为长沙王太傅,滞留长沙三年,后以“贾生”代指被贬谪的贤臣;此句以贾谊自况,暗指自己又一次被贬,已度过三年贬谪时光,抒发仕途失意之悲。

  5. 愁占蓍草终难决
    占蓍:用蓍草占卜吉凶,为古代决断疑难的传统方式;此句写诗人满怀愁绪,即便占卜也无法理清自身处境与前路,极言愁闷难解。

  6. 病对椒花倍自怜
    椒花:即椒花酒,古代岁旦有饮椒花酒祈福的习俗,椒花也常作为岁旦时节的点缀;此句写诗人病中面对岁旦的椒花,更觉自身飘零困顿,徒自伤怜。

  7. 若道平分四时气,南枝为底发春偏
    平分四时气:指四季寒暑匀和,气运公平;南枝:朝南的树枝,因向阳而更早得春;为底:即“为何”。此句以反问语气,借自然景象抒发不平:若天地气运本应公平,为何朝南的树枝偏偏率先绽放春意?实则暗喻自身遭遇不公,寄寓身世之叹。

现代译文

新春阳气唤醒蛰伏的万物,朝廷刚颁下新年的历书;
我已满头白发,心怀冤屈,想要叩问苍天。
绛县老人尚且不知还能活过几载,
贾谊为何又遭贬谪,蹉跎了三年时光?
满怀愁绪,用蓍草占卜却终究难决前路,
病中对着椒花酒,更觉自身飘零,徒自伤怜。
若说天地平分四季的气运,
那南枝为何偏偏率先绽放春意?

创作背景

刘长卿为中唐著名诗人,仕途坎坷,曾两次遭诬陷贬谪,长期辗转于偏远州县,晚年仍身处贬所。此诗作于岁旦(正月初一),诗人见朝廷新颁历书,触景生情:新春时节万物复苏,而自己却年老多病、衔冤被贬,处境困顿。裴郎中时任都官,在京城任职,诗人作此诗寄赠,既抒发自身的失意悲愁,也暗含向友人倾诉心境的寄意。学界普遍认为此诗为刘长卿晚年贬谪时期的作品,是其身世之叹的集中体现。

艺术赏析

  1. 用典贴切,自况深沉:诗中以“绛老”自叹年老时日无多,以“贾生”自比被贬贤臣,两个典故精准贴合诗人的处境与心境,将仕途失意、年老困顿的悲愁具象化,含蓄深沉。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“绛老更能经几岁,贾生何事又三年”与颈联“愁占蓍草终难决,病对椒花倍自怜”均为工对,词性、结构两两相对,符合七律的格律要求,语言凝练雅致。
  3. 借景抒情,以问收束:首句以新春颁历的节令景象起笔,与诗人自身的悲愁形成鲜明对比;末句以反问收束,借“南枝先发春”的自然现象,将个人的怨愤与不平寄寓其中,既呼应了新春时节的物候,又深化了全诗的情感内核,意境悠远而余味悠长。
  4. 情感层次递进:全诗从节令景象起笔,依次抒发年老、衔冤、被贬、愁病的层层悲绪,最后以反问收束,将身世之叹与时节之感融为一体,情感真挚饱满,层层递进,感染力强。

常见问题

《岁日见新历,因寄都官裴郎中》的作者和朝代是什么?

《岁日见新历,因寄都官裴郎中》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《岁日见新历,因寄都官裴郎中》主要写了什么?

这首诗是岁旦(正月初一)诗人见朝廷新颁历书后所作,借新春时节的物候与习俗,抒发自身白首遭困、衔冤被贬的身世悲愁,以典故自况,将个人失意与时节之感相融,同时寄意友人裴郎中,兼具感时伤己与寄赠之意。

《岁日见新历,因寄都官裴郎中》的创作背景是什么?

刘长卿为中唐著名诗人,仕途坎坷,曾两次遭诬陷贬谪,长期辗转于偏远州县,晚年仍身处贬所。此诗作于岁旦(正月初一),诗人见朝廷新颁历书,触景生情:新春时节万物复苏,而自己却年老多病、衔冤被贬,处境困顿。裴郎中时任都官,在京城任职,诗人作此诗寄赠,既抒发自身的失意悲愁,也暗含向友人倾诉心境的寄意。学界普遍认为此诗为刘长卿晚年贬谪时期的作品,是其身世之叹的集中体现。

《岁日见新历,因寄都官裴郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,自况深沉 :诗中以“绛老”自叹年老时日无多,以“贾生”自比被贬贤臣,两个典故精准贴合诗人的处境与心境,将仕途失意、年老困顿的悲愁具象化,含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“绛老更能经几岁,贾生何事又三年”与颈联“愁占蓍草终难决,病对椒花倍自怜”均为工对,词性、结构两两相对,符合七律的格律要求,语言凝练雅致。 3....