使还,七里濑上逢薛承规赴江西贬官

· 刘长卿

迁客归人醉晚寒,孤舟暂泊子陵滩。
怜君更去三千里,落日青山江上看。

简要说明

本诗是诗人北归途中偶遇贬官友人时所作,以迁客相逢的场景为依托,抒发了同病相怜的惺惺相惜,以及送别友人远赴贬所的怅惘落寞之情,于清冷景致中寄寓仕途失意的感慨。

逐句注释

  1. 迁客归人醉晚寒:迁客,指被贬谪在外的官吏,此处为诗人自指;归人,指诗人从贬所北归;晚寒,傍晚的清寒之气。句意为:我这个贬谪归来的迁客,在暮霭的清寒里与友人把盏共饮。
  2. 孤舟暂泊子陵滩:子陵滩,又名严陵滩,位于今浙江桐庐七里泷,因东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓于此得名,此处暗含对隐逸生涯的向往与对宦海沉浮的感慨。句意为:我们的孤舟暂时停靠在子陵滩边。
  3. 怜君更去三千里:怜,怜惜、同情;更去,再度远赴,此处指薛承规即将赴江西贬所;三千里,极言路途遥远,烘托贬谪之苦。句意为:可怜你还要远赴三千里之外的蛮荒贬地。
  4. 落日青山江上看:此句为诗人目送友人离去后的所见所感,以景结情,将送别后的怅惘寄寓于苍茫江景之中。句意为:我独自伫立江边,望着落日沉向青山,江波悠悠无言。

现代译文

贬官归来的我,在暮寒里与你同饮解忧,
孤舟暂且系在严子陵的钓滩头。
怜惜你还要远赴三千里外的贬所,
我独临江上,看落日沉进青山之后。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,曾于唐代宗大历年间被贬南巴(今广东茂名)尉,后北归途经七里濑。此次他出使返回途中,偶遇同样遭遇贬谪、即将远赴江西的友人薛承规。二人同是迁谪之人,诗人见友人远谪,不由生发同病相怜之感,遂作此诗。关于此诗的具体创作年份,学界主流观点认为作于大历后期,另有一说认为作于建中年间,尚无定论。

艺术赏析

  1. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗以“晚寒”“孤舟”“落日”“青山”等清冷苍茫的意象构建送别场景,未直接抒发离别愁绪与迁谪之悲,却将情感融入景致之中,情溢于辞,余味悠长。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:借“子陵滩”的隐士典故,既点明相逢之地,又暗合自身仕途失意、向往隐逸的心境,以严子陵的归隐反衬二人的宦海沉浮,拓展了诗歌的思想内涵。
  3. 章法流转,结构严谨:首句点出“迁客归人”的双重身份,次句点明相逢地点,三句直抒对友人远谪的怜惜,末句以景结情,将情感推向悠远,全诗流转自然,一气呵成。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“寒、滩、看”(“看”此处读kān,属平水韵十四寒部)符合近体诗押韵规则,平仄合律,体现了刘长卿七言绝句的典型风格。

常见问题

《使还,七里濑上逢薛承规赴江西贬官》的作者和朝代是什么?

《使还,七里濑上逢薛承规赴江西贬官》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《使还,七里濑上逢薛承规赴江西贬官》主要写了什么?

本诗是诗人北归途中偶遇贬官友人时所作,以迁客相逢的场景为依托,抒发了同病相怜的惺惺相惜,以及送别友人远赴贬所的怅惘落寞之情,于清冷景致中寄寓仕途失意的感慨。

《使还,七里濑上逢薛承规赴江西贬官》的创作背景是什么?

刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,曾于唐代宗大历年间被贬南巴(今广东茂名)尉,后北归途经七里濑。此次他出使返回途中,偶遇同样遭遇贬谪、即将远赴江西的友人薛承规。二人同是迁谪之人,诗人见友人远谪,不由生发同病相怜之感,遂作此诗。关于此诗的具体创作年份,学界主流观点认为作于大历后期,另有一说认为作于建中年间,尚无定论。

《使还,七里濑上逢薛承规赴江西贬官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,含蓄蕴藉 :全诗以“晚寒”“孤舟”“落日”“青山”等清冷苍茫的意象构建送别场景,未直接抒发离别愁绪与迁谪之悲,却将情感融入景致之中,情溢于辞,余味悠长。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :借“子陵滩”的隐士典故,既点明相逢之地,又暗合自身仕途失意、向往隐逸的心境,以严子陵的归隐反衬二人的宦海沉浮,拓展了诗歌的思想内涵。 3. 章法流转,结构严谨 :...