这首诗是诗人贬官北归途经虎丘时所作,以故地重游的视角,抒发了岁月流逝、人事凋零的怅惘,以及宦海沉浮后的落寞感伤,围绕“物是人非”的核心情绪展开,语言平实却饱含真情。
谪官后却归故村,将过虎丘,怅然有作
万事依然在,无如岁月何。
邑人怜白发,庭树长新柯。
故老相逢少,同官不见多。
唯馀旧山路,惆怅枉帆过。
邑人怜白发,庭树长新柯。
故老相逢少,同官不见多。
唯馀旧山路,惆怅枉帆过。
简要说明
逐句注释
- 万事依然在:依然,依旧、仍旧。句意:世间万事都还如同从前一般存在着。
- 无如岁月何:无如,即“无奈于”,没有办法对付、奈何不得;岁月,指时光流逝。句意:偏偏对匆匆而过的时光毫无办法,只能徒然感慨。
- 邑人怜白发:邑人,同乡之人;怜,怜悯、怜惜;白发,指代鬓发斑白,暗指年老。句意:同乡的人见我鬓发染霜,都心生怜惜。
- 庭树长新柯:庭树,家园庭院中的老树;长(zhǎng),生长;新柯,新生的树枝。句意:庭院里的老树又抽出了新的枝条。
- 故老相逢少:故老,旧日乡邻、年长的旧友;相逢,相遇碰面。句意:和旧日的乡邻长辈相见的机会已经寥寥无几。
- 同官不见多:同官,曾经的同僚旧友;不见多,即所见无几,极少能见到。句意:当年一同为官的旧友也多已离散,能遇见的寥寥可数。
- 唯馀旧山路:唯馀(yú),即“唯余”,只剩下;旧山路,通往故乡的旧日山道。句意:沿途只剩下那熟悉的旧山路还和从前别无二致。
- 惆怅枉帆过:惆怅,失意伤感的样子;枉帆,枉驾停船,指特意停船途经故地。句意:只能怀着满心惆怅,枉自停船路过这片旧地。
现代译文
世间万事依旧如常,
偏是匆匆岁月,教人无可奈何。
同乡见我鬓发染霜,尽生怜惜,
庭前老树,又抽出了新的枝条。
旧日乡邻长辈,相逢已是寥寥,
当年同朝为官的旧友,也多已离散难寻。
唯有那通往故乡的旧山路,还如从前一般,
我却只能怀着满心酸楚,枉自停船路过故地。
创作背景
刘长卿一生屡遭贬谪,仕途坎坷。关于此诗具体创作时间,学界存在不同观点,主流认为是其晚年从南地贬所北归故乡,途经苏州虎丘时所作。此时诗人年岁已高,历经宦海浮沉与流离之苦,重回故地却发现亲友旧僚多已失散,面对熟悉的风物,生出强烈的物是人非之感,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“邑人怜白发”对“庭树长新柯”、颈联“故老相逢少”对“同官不见多”均为工整的工对,符合近体诗的格律要求,结构严谨。
- 抒情层次:首联以“岁月无奈”奠定感伤基调,颔联以“庭树新柯”反衬自身衰老,颈联直抒人事凋零之悲,尾联以“旧山路”的不变对照“惆怅枉过”的心境,层层递进,将贬谪失意与岁月沧桑的情绪自然融合。
- 意象与白描:全诗多用白描手法,以“白发”“新柯”“旧山路”等朴素意象承载情感,不事雕琢却极具感染力,将个人的宦途失意转化为具有普遍意义的岁月感慨,意境清冷沉郁,余味悠长。
常见问题
《谪官后却归故村,将过虎丘,怅然有作》的作者和朝代是什么?
《谪官后却归故村,将过虎丘,怅然有作》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《谪官后却归故村,将过虎丘,怅然有作》主要写了什么?
这首诗是诗人贬官北归途经虎丘时所作,以故地重游的视角,抒发了岁月流逝、人事凋零的怅惘,以及宦海沉浮后的落寞感伤,围绕“物是人非”的核心情绪展开,语言平实却饱含真情。
《谪官后却归故村,将过虎丘,怅然有作》的创作背景是什么?
刘长卿一生屡遭贬谪,仕途坎坷。关于此诗具体创作时间,学界存在不同观点,主流认为是其晚年从南地贬所北归故乡,途经苏州虎丘时所作。此时诗人年岁已高,历经宦海浮沉与流离之苦,重回故地却发现亲友旧僚多已失散,面对熟悉的风物,生出强烈的物是人非之感,遂作此诗抒怀。
《谪官后却归故村,将过虎丘,怅然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“邑人怜白发”对“庭树长新柯”、颈联“故老相逢少”对“同官不见多”均为工整的工对,符合近体诗的格律要求,结构严谨。 2. 抒情层次 :首联以“岁月无奈”奠定感伤基调,颔联以“庭树新柯”反衬自身衰老,颈联直抒人事凋零之悲,尾联以“旧山路”的不变对照“惆怅枉过”的心境,层层递进,将贬谪失意与岁月沧桑的情绪自然...