这首诗是诗人途经漂母墓的凭吊之作,以韩信受漂母一饭之恩的典故为核心,追思先贤高义,借古墓、楚水、春草等意象抒发历史变迁、物是人非的感慨,暗含自身仕途失意的身世之悲。
经漂母墓
昔贤怀一饭,兹事已千秋。
古墓樵人识,前朝楚水流。
渚蘋行客荐,山木杜鹃愁。
春草茫茫绿,王孙旧此游。
古墓樵人识,前朝楚水流。
渚蘋行客荐,山木杜鹃愁。
春草茫茫绿,王孙旧此游。
简要说明
逐句注释
- 昔贤怀一饭:昔贤,多指受漂母施恩的韩信,亦可指高义的漂母,此处指韩信感念漂母赠饭之恩;怀,心怀感念;一饭,指漂母分食给饥饿落魄的韩信的往事。
- 兹事已千秋:兹事,即漂母施饭、韩信知恩图报的典故;千秋,极言时间久远,指此佳话流传千年。
- 古墓樵人识:古墓,指漂母的墓葬;樵人,打柴的山民;识,辨认、知晓,指山民尚能认出这座古墓的身份。
- 前朝楚水流:前朝,指楚汉相争的年代;楚水,泛指楚地江河,呼应韩信早年活动的淮阴楚地,暗指江山依旧、人事已非。
- 渚蘋行客荐:渚蘋,水中沙洲上的蘋草,古人常以蘋草作为祭祀祭品;行客,指途经此地的旅人,包括诗人自身;荐,进献、祭奠。
- 山木杜鹃愁:山木,山间林木;杜鹃,即杜宇,其啼声悲切,古人常以杜鹃啼鸣烘托愁绪,此处渲染凭吊的悲凉氛围。
- 春草茫茫绿:茫茫,广阔无边的样子,此句写墓前春草繁茂碧绿的景象。
- 王孙旧此游:王孙,原指贵族子弟,此处借指韩信(韩信曾封楚王,身份尊贵),同时化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的意象;旧此游,指韩信早年曾在淮阴一带游历活动。
现代译文
当年贤者感念那一饭之恩,
这桩佳话已流传了千春。
古墓仍被樵夫辨认得清,
楚地江河还如前朝般奔涌。
行客采来洲边蘋草祭奠,
山间林木里杜鹃啼鸣添愁。
春草茫茫铺展新绿一片,
王孙昔日曾在此地遨游。
创作背景
刘长卿为唐代中期诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,辗转各地。这首诗是他途经淮阴漂母墓时所作。漂母为淮阴洗衣老妇,当年韩信未得志时,城下钓鱼充饥,漂母见其饥饿,分饭数十日。后来韩信封楚王,专程返回淮阴以千金报答漂母。诗人此时正身处贬谪之中,追思先贤高义,结合自身宦海浮沉的失意心境,借凭吊古迹抒发怀古与身世之悲。
艺术赏析
- 用典精准,紧扣主题:全诗核心典故为“漂母饭信”,开篇即点出“昔贤怀一饭”,紧扣凭吊主题;尾联化用《楚辞》“王孙”意象,既呼应韩信身份,又增添惆怅悠远的意境。
- 借景抒情,情景交融:颔联以“古墓”“楚水”的今昔对照,写出物是人非的沧桑感;颈联以“渚蘋”“杜鹃”烘托凭吊悲凉氛围,将主观情感融入实景之中。
- 格律工整,章法严谨:作为五言律诗,全诗平仄合律(个别字为唐人宽对),颔联、颈联对仗工整,从追思典故到眼前实景,再到祭奠动作与最终感慨,层层递进,情感脉络清晰。
- 含蓄蕴藉,暗含身世:诗人未直接抒发失意,而是以先贤高义对比自身坎坷,将身世之悲融入怀古之中,情感深沉不直白,余味悠长。
常见问题
《经漂母墓》的作者和朝代是什么?
《经漂母墓》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《经漂母墓》主要写了什么?
这首诗是诗人途经漂母墓的凭吊之作,以韩信受漂母一饭之恩的典故为核心,追思先贤高义,借古墓、楚水、春草等意象抒发历史变迁、物是人非的感慨,暗含自身仕途失意的身世之悲。
《经漂母墓》的创作背景是什么?
刘长卿为唐代中期诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,辗转各地。这首诗是他途经淮阴漂母墓时所作。漂母为淮阴洗衣老妇,当年韩信未得志时,城下钓鱼充饥,漂母见其饥饿,分饭数十日。后来韩信封楚王,专程返回淮阴以千金报答漂母。诗人此时正身处贬谪之中,追思先贤高义,结合自身宦海浮沉的失意心境,借凭吊古迹抒发怀古与身世之悲。
《经漂母墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,紧扣主题 :全诗核心典故为“漂母饭信”,开篇即点出“昔贤怀一饭”,紧扣凭吊主题;尾联化用《楚辞》“王孙”意象,既呼应韩信身份,又增添惆怅悠远的意境。 2. 借景抒情,情景交融 :颔联以“古墓”“楚水”的今昔对照,写出物是人非的沧桑感;颈联以“渚蘋”“杜鹃”烘托凭吊悲凉氛围,将主观情感融入实景之中。 3. 格律工整,章法严谨 :作为五言律诗,全...