秦系顷以家事获谤,因出旧山,每荷观察崔公

· 刘长卿

初迷武陵路,复出孟尝门。
回首江南岸,青山与旧恩。

简要说明

本诗为刘长卿赠别友人秦系之作,秦系因家事遭谤离开隐居旧山,转而依附浙东观察使崔公。全诗抒发了秦系被迫离隐的失意怅惘,对隐居故地的留恋,以及对崔公知遇之恩的深切感念,情感含蓄深沉,意境清远。

逐句注释

  1. 初迷武陵路:武陵路典出陶渊明《桃花源记》,指通往世外桃源的归隐之路,此处代指秦系此前隐居的江南旧山。“迷”字点明秦系因家事获谤,不得不违背初衷离开隐居地,仿佛迷失了本应安守的归隐之途。
  2. 复出孟尝门:孟尝指战国齐相孟尝君田文,以礼贤下士、好客养士闻名后世,此处代指观察使崔公的治所或其礼遇的幕府。“复出”指秦系离开隐居旧山后,投身崔公的庇护与礼遇之中。
  3. 回首江南岸:“回首”为回头遥望之意,“江南岸”代指秦系隐居的旧山所在的江南故土,暗写离别时的不舍与回望之态。
  4. 青山与旧恩:“青山”承接“江南岸”,代指隐居旧山的风物,以青山见证岁月,暗喻旧日情谊与崔公的知遇之恩未曾磨灭;“旧恩”特指崔公对秦系的关照与礼遇。

现代译文

当初误踏武陵归隐的旧路,如今又辞别孟尝般的贤公之门。
回头遥望江南岸的故园青山,唯有它们记得旧日的恩义深纯。

创作背景

本诗创作于中唐大历年间,彼时刘长卿晚年游宦江南,与隐居江南的诗人秦系交游甚厚。秦系曾在剡中(今浙江嵊县一带)隐居多年,后因家事遭人诽谤,不得不离开旧居,转而依附时任浙东观察使的崔昭(即诗题中“观察崔公”)。刘长卿有感于秦系的坎坷遭遇与崔公的厚待,作此诗赠别秦系,既代其抒发离隐的怅惘,亦传达出对崔公知遇之恩的感念。学界对本诗具体创作年份尚有细微争议,但主流观点认为作于大历后期。

艺术赏析

  1. 用典自然贴合:诗中“武陵路”与“孟尝门”两个典故精准贴合人物处境与身份:前者以归隐意象点明秦系此前的隐居生涯,“迷”字暗合其被迫离隐的无奈;后者以孟尝君礼贤的典故,称颂崔公的仁厚与知遇之恩,用典不着痕迹,契合全诗含蓄的风格。
  2. 情景交融的意境:末句“青山与旧恩”将眼前的青山与抽象的“旧恩”结合,以青山作为情感的寄托,将离别不舍与感念知己的情绪融为一体,清远的山水意象冲淡了失意的悲戚,使全诗意境悠远含蓄。
  3. 格律与章法:全诗为五言绝句,首二句对仗工整,“武陵路”对“孟尝门”,同为“地名+物象”的偏正结构,节奏和谐;章法上由叙事(离隐、投崔)转抒情(回望、感念),流转自然,情感层层递进。

常见问题

《秦系顷以家事获谤,因出旧山,每荷观察崔公》的作者和朝代是什么?

《秦系顷以家事获谤,因出旧山,每荷观察崔公》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《秦系顷以家事获谤,因出旧山,每荷观察崔公》主要写了什么?

本诗为刘长卿赠别友人秦系之作,秦系因家事遭谤离开隐居旧山,转而依附浙东观察使崔公。全诗抒发了秦系被迫离隐的失意怅惘,对隐居故地的留恋,以及对崔公知遇之恩的深切感念,情感含蓄深沉,意境清远。

《秦系顷以家事获谤,因出旧山,每荷观察崔公》的创作背景是什么?

本诗创作于中唐大历年间,彼时刘长卿晚年游宦江南,与隐居江南的诗人秦系交游甚厚。秦系曾在剡中(今浙江嵊县一带)隐居多年,后因家事遭人诽谤,不得不离开旧居,转而依附时任浙东观察使的崔昭(即诗题中“观察崔公”)。刘长卿有感于秦系的坎坷遭遇与崔公的厚待,作此诗赠别秦系,既代其抒发离隐的怅惘,亦传达出对崔公知遇之恩的感念。学界对本诗具体创作年份尚有细微争议,但主流观点...

《秦系顷以家事获谤,因出旧山,每荷观察崔公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴合 :诗中“武陵路”与“孟尝门”两个典故精准贴合人物处境与身份:前者以归隐意象点明秦系此前的隐居生涯,“迷”字暗合其被迫离隐的无奈;后者以孟尝君礼贤的典故,称颂崔公的仁厚与知遇之恩,用典不着痕迹,契合全诗含蓄的风格。 2. 情景交融的意境 :末句“青山与旧恩”将眼前的青山与抽象的“旧恩”结合,以青山作为情感的寄托,将离别不舍与感念知己的情绪融...