酬屈突陕

· 刘长卿

落叶纷纷满四邻,萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路,家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者,但见蓬蒿空没身。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘长卿酬答友人屈突陕的赠作,以自身贫病流落、乡关难归的失意境遇为核心,抒发了潦倒落寞之感,同时暗含对友人抱负难展的怜惜,传递出同病相怜的知音慨叹。

逐句注释

  1. 落叶纷纷满四邻
    注释:落叶纷纷:深秋时节落叶纷飞的萧瑟景象;四邻:四周的邻里人家,代指居所周遭的环境。句意:深秋的落叶纷纷扬扬,铺满了居所四周的邻里之地。

  2. 萧条环堵绝风尘
    注释:环堵:语出《礼记·儒行》,原指周围一丈见方的土墙,后代指狭小简陋的居所;绝风尘:断绝世俗尘嚣与官场应酬,也指远离纷扰。句意:简陋的居室萧条冷落,早已断绝了世俗的往来与官场的纷扰。

  3. 乡看秋草归无路
    注释:乡看:遥望故乡;秋草:秋日枯黄的野草,常烘托萧瑟落寞的氛围;归无路:没有返乡的途径。句意:遥望故乡,只见秋日荒草萋萋,却苦于无路可归。

  4. 家对寒江病且贫
    注释:寒江:清冷萧瑟的江水,强化凄清的意境;病且贫:抱病在身且家境贫寒。句意:居所对着清冷的寒江,我早已贫病交加。

  5. 藜杖懒迎征骑客
    注释:藜杖:用藜茎制成的简陋手杖,为贫士常用之物,代指穷困潦倒的处境;懒迎:困顿中无心应酬,自嘲之语;征骑客:骑着车马远道而来的访客,此处指屈突陕。句意:我拄着藜杖,懒得迎接远道而来的你这位过客。

  6. 菊花能醉去官人
    注释:菊花:秋日赏菊饮酒是传统习俗,此处代指菊花酒;去官人:辞官离任的官员,既指友人屈突陕,也暗含诗人自身的失意身份。句意:唯有菊花美酒,能让你这位辞官离任之人一醉销愁。

  7. 怜君计画谁知者
    注释:怜:怜惜、同情;计画:同“计划”,指抱负与谋略;谁知者:有谁能真正理解。句意:可惜你的抱负与谋划,又有谁能知晓呢?

  8. 但见蓬蒿空没身
    注释:但见:只见到;蓬蒿:蓬草与蒿草,多生于荒野,此处比喻贤才被埋没于草野之间;空没身:白白地埋没身躯,指怀才不遇。句意:只见到你如同蓬蒿一般,空自埋没在荒野之中。

现代译文

深秋的落叶纷纷扬扬,铺满了居所四周的邻里,
简陋的居室萧条冷落,早已断绝了世俗的尘嚣往来。
遥望故乡,只见秋日荒草萋萋,却苦于无路可归,
居所对着清冷的寒江,我早已贫病交加。
我拄着藜杖,懒得迎接远道而来的你这位过客,
唯有菊花美酒,能让你这位辞官离任之人一醉销愁。
可惜你的抱负与谋划,又有谁能真正知晓?
只见到你如同蓬蒿一般,空自埋没在荒野之中。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次因得罪权贵被贬谪,晚年多闲居或辗转于江淮一带。此诗为诗人酬答友人屈突陕的赠作,屈突陕为复姓屈突的友人,当时或亦失意辞官前来探望。诗人此时正处于贫病交加、乡关难归的潦倒境地,借赠诗抒发自身落寞之感,同时共情友人的怀才不遇。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“乡看秋草归无路,家对寒江病且贫”与颈联“藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人”均属工整对仗,符合律诗格律要求,读来音节和谐,朗朗上口。
  2. 意象营造:诗中选取落叶、环堵、秋草、寒江、藜杖、菊花、蓬蒿等典型意象,以深秋萧瑟之景烘托失意落寞的心境,其中“寒江”“蓬蒿”等意象既点明环境,又暗喻诗人与友人的潦倒处境,情景交融。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,先以景物铺陈落寞氛围,再逐层抒写自身贫病、乡关难归的处境,最后以“怜君计画谁知者”直接抒发对友人的怜惜,“但见蓬蒿空没身”既怜友亦自怜,将怀才不遇的慨叹推向高潮。
  4. 风格特色:全诗风格沉郁苍凉,贴合刘长卿“五言长城”淡雅沉郁的诗风,以浅近的语言抒发深沉的失意之悲,无刻意雕琢之痕却意蕴悠长。

常见问题

《酬屈突陕》的作者和朝代是什么?

《酬屈突陕》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《酬屈突陕》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘长卿酬答友人屈突陕的赠作,以自身贫病流落、乡关难归的失意境遇为核心,抒发了潦倒落寞之感,同时暗含对友人抱负难展的怜惜,传递出同病相怜的知音慨叹。

《酬屈突陕》的创作背景是什么?

刘长卿一生仕途坎坷,多次因得罪权贵被贬谪,晚年多闲居或辗转于江淮一带。此诗为诗人酬答友人屈突陕的赠作,屈突陕为复姓屈突的友人,当时或亦失意辞官前来探望。诗人此时正处于贫病交加、乡关难归的潦倒境地,借赠诗抒发自身落寞之感,同时共情友人的怀才不遇。

《酬屈突陕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“乡看秋草归无路,家对寒江病且贫”与颈联“藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人”均属工整对仗,符合律诗格律要求,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中选取落叶、环堵、秋草、寒江、藜杖、菊花、蓬蒿等典型意象,以深秋萧瑟之景烘托失意落寞的心境,其中“寒江”“蓬蒿”等意象既点明环境,又暗喻诗人与友人的潦倒处境,情景交...